第一章 香港银行体制简介 1
一、专业词汇 1
二、背景知识介绍 1
三、参考译文 2
四、参考答案 13
第二章 货币、银行与经济 16
一、专业词汇 16
二、背景知识介绍 16
三、参考译文 17
四、参考答案 23
第三章 香港银行业监管——资本充足率、流动性比率和对银行业务的限制 25
一、专业词汇 25
二、背景知识介绍 25
三、参考译文 26
四、参考答案 35
第四章 国际银行业——监管与市场发展 37
一、专业词汇 37
二、背景知识介绍 37
三、参考译文 38
四、参考答案 47
第五章 金融机构、资本市场与货币市场 50
一、专业词汇 50
二、背景知识介绍 50
三、参考译文 51
四、参考答案 59
第六章 银行清算体系与转账 62
一、专业词汇 62
二、背景知识介绍 62
三、参考译文 63
四、参考答案 71
第七章 面向个人的银行业务 75
一、专业词汇 75
二、背景知识介绍 75
三、参考译文 76
四、参考答案 84
第八章 面向公司的银行服务 87
一、专业词汇 87
二、背景知识介绍 87
三、参考译文 88
四、参考答案 96
第九章 私人银行业务和商人银行业务 99
一、专业词汇 99
二、背景知识介绍 99
三、参考译文 99
四、参考答案 103
第十章 银行在国际贸易中充当的角色 105
一、专业词汇 105
二、背景知识介绍 105
三、参考译文 106
四、参考答案 108
第十一章 外贸融资——跟单信用证与托收，装运术语与单据 110
一、专业词汇 110
二、背景知识介绍 110
三、参考译文 111
四、参考答案 119
第十二章 国际货币交易 122
一、专业词汇 122
二、背景知识介绍 122
三、参考译文 122
四、参考答案 125
第十三章 外汇 127
一、专业词汇 127
二、背景知识介绍 127
三、参考译文 127
四、参考答案 133
第十四章 发放信贷的基本考虑 135
一、专业词汇 135
二、背景知识介绍 135
三、参考译文 136
四、参考答案 140
第十五章 放款类型 141
一、专业词汇 141
二、背景知识介绍 141
三、参考译文 142
四、参考答案 144
第十六章 特殊类型的借款者——商业部门 146
一、专业词汇 146
二、背景知识介绍 146
三、参考译文 147
四、参考答案 151
第十七章 贷款抵押 153
一、专业词汇 153
二、背景知识介绍 153
三、参考译文 154
四、参考答案 157
第十八章 资产负债表分析 159
一、专业词汇 159
二、背景知识介绍 159
三、参考译文 160
四、参考答案 164
第十九章 放款监控 167
一、专业词汇 167
二、背景知识介绍 167
三、参考译文 168
四、参考答案 171
模拟试题及参考答案要点 173