卷头语 1
寻求跨文化对话的话语 乐黛云 1
目录 1
封闭的时代一去不复返 ［法］阿兰·李比雄 4
未来十年中国和欧洲最关切的问题讨论 8
？文化冲突与文化对话 8
文化的多元共处——“和而不同”的价值资源 汤一介 8
对人的认识 14
［法］弗朗索瓦·于连 ［法］阿兰·李比雄 14
更新文化人类学研究方法，重估中国文化传统 14
？生物学发展与伦理问题 28
由生物学论及伦理道德的几个问题 28
［法］安托瓦纳·唐善 28
法国的生物伦理与生物法 40
［法］皮埃尔·亨利·普勒洛 40
？电脑网络对人类生活的影响 46
计算机信息网络给我们带来什么？ 46
孙晓理刘华杰 46
科学与最优之路 ［英］麦克·库利 56
如何面对人类的痛苦？——今天人类的痛苦和二千年前相比是增强了还是减弱了？汤一介 ［法］艾克沙维·李比雄 64
学者对话 64
历史与记忆——对二十世纪我们应记住什么？ 71
乐黛云 ［美］舒衡哲 71
学者论坛 83
东西方文化的差异与共存 ［意］恩贝托·埃柯 83
从《大汇篇》谈现代科学起源 陈方正 94
超越术语 ［法］阿兰·雷 104
言与无言——如何面对语言遗产？ 张世英 112
中西方“人文主义”的历史进程 ［美］林赛·沃特斯 123
道家的玄思和先民的纺轮 庞朴 142
学术随笔 142
文化沟通的障碍 ［法］阿兰·雷 147
学术动态 150
词与力——《关键词研究》项目概述 王 宾 150
关于《关键词研究》项目的说明 ［瑞士］瓦拉德·古德齐 153
图书评论 155
中欧文化平等对话的一个范例 155
——重读艾田蒲的《中国之欧洲》 钱林森 155
书讯专递 165
欧洲文化：书目一百种 刘维荣辑 165
征稿启事 177