第一篇 民族语文理论与政策 1
加强应用研究 努力构建多语和谐的社会语言生活&金星华 3
珍爱中华语言资源&李宇明 6
构建我国多民族语言和谐的几个理论问题&戴庆厦 10
国家语言规划与少数民族语言&黄行 18
民族古籍开发与民族语文工作&张公瑾 23
关于中国少数民族语言和谐社会建设的一些思考&孙宏开 28
推行壮文若干理论问题刍议&梁庭望 33
全球化时代中国的语言意识形态、语言秩序与语言和谐&周明朗 40
论语言保持——以人口较少民族语言调查材料为例&丁石庆 49
有关语言冲突的一些基本理论问题&何俊芳 56
论小语种的语言保护问题——以基诺语、怒苏语为例&罗自群 64
加强民族语文建设 构建民族地区多元文化和谐社会&黄平文 71
范围与等级：中国各民族语言平等问题刍议&木仕华 78
语言平等与和谐社会构建&蒙元耀 86
第二篇 民族语文工作现状与经验 93
浅析党的民族语文政策在西藏的成功实践&次仁玉珍 95
多彩和谐的新疆语言生活&谢远义 102
内蒙古自治区民族语言文字工作现状与展望&阿迪雅 107
广西民族语文工作基本情况&黄泉熙 115
云南少数民族语言文字的保护与发展&和丽峰 119
和谐发展中的甘肃少数民族语言文字工作&刘晋 126
新疆民族语言使用现状分析&牛小莉 136
蒙古文跨省区协作得到实惠&巴理嘉 140
辽宁省蒙古语言文字工作调查——兼论文化多样性与少数民族语言文字保护&李志杰 145
黔东苗文五十年回顾与思考&石德富 杨胜锋 155
云南少数民族语言文字抢救保护现状与思考&熊玉有 168
谈谈云南民族语文工作立法现状&胡毅坚 176
彝族语言文字在凉山彝族地区的重要功能&贾巴甲哈 183
红河民族语文工作的情况及经验&张辉 189
德宏载瓦语广播发展中的问题与对策&祁木东 194
云南拉祜语言文字使用的历史与现状问题研究&刘劲荣 197
南开大学文学院民族语文研究工作刍议&曾晓渝 孙易 205
中央民族大学哈萨克语言文学系本科生的语言教学——现状、问题与对策&张定京 209
办好《三月三》壮文版——广西《三月三》杂志壮文版编辑出版21年综述&覃祥周 216
第三篇 民族语文使用与发展个案研究 223
关于维吾尔、哈萨克文字改革的思考&陈宗振 225
新疆察布查尔锡伯自治县锡伯语现状调查及对比分析报告&井兰柱 245
宁城县喀喇沁蒙古语语言接触研究&宝玉柱 252
达斡尔族不同居住区的语言态度分析&李素秋 282
铁岭县沙坨子朝鲜族村语言使用情况调查研究&高明 290
省界苗寨的语言生活——湖南省城步苗族自治县独树村语言使用、语言态度调查&王远新 298
白午苗族自然村苗语使用态度个案调查&胡晓东 311
贵阳郊区布依族语言使用情况调查及其母语濒危成因分析&周国炎 317
岜赖村布依语使用情况个案研究&杨菁 333
青海多语和谐并存与弱势语言（方言）的保护&完玛冷智 341
在和谐语言生活中发展的堂郎语&盖兴之 349
论白语基础方言和标准音点的选择&王锋 354
初析彝语在凉山彝族自治州的使用域——兼谈提高彝语活力和功能的对策&胡素华 360
喀卓青少年母语习得的新问题&蒋 颖 赵燕珍 邱 月 常俊之 367
梁河阿昌族语言转用个案研究&时建 374
彝汉杂居区彝族的语言生活——云南通海县里山乡彝族个案研究&田 静 金海月 时 建 赵 敏 崔霞 381
甘洛县彝族的语言使用情况与语言态度&覃其文 卫炜 394
彝语文的应用与展望&杰觉伊泓 402
汉字系民族文字的研究与利用——以古壮字为例&林亦 408
水书整理研究对保持水语活力的意义&孙 易 曾晓渝 416
第四篇 少数民族双语教育与民族语文翻译 427
新疆地区双语教育的现状与展望——从田野调查视角的考察&古力加娜提·艾乃吐拉 429
新疆少数民族双语教学必须重视三种模式的建设&苗东霞 438
加强双语师资队伍建设 推动少数民族地区和谐发展&张和平 444
大兴寨苗族的双语关系&余金枝 449
白族双语教育项目&毕百灵 毕丽丝文，张霞译 457
绿春县广吗哈汉双语文教学实验学校调查研究&祁德川 475
甘洛县彝族的双语使用差异&卫 炜 覃其文 485
黔南苗族口述史歌的翻译整理与研究价值&吴正彪 497
彝汉词语翻译中的有关问题&朱文旭 504
阿鲁科尔沁旗蒙汉文翻译工作的历史与现状&那·吉日嘎拉 512
第五篇 民族语文规范化、标准化和信息化 515
中国少数民族文字电子出版系统二十年&殷建民 吕建春 张羽宏 517
对蒙古文字符集国家标准、国际标准的评论&嘎日迪 林民 525
蒙古文信息化工作进展回顾&嘎日迪 530
《蒙古语语法信息词典》的新进展&海银花 那顺乌日图 王斯日古楞 534
《现代蒙古语树库的构建》概述&华沙宝 542
蒙古语语言学术语的规范化问题&德力格尔玛 548
试论汉蒙翻译词典的创新与创见——浅谈如何编辑出版面向信息时代的民族文字工具书&松布尔巴图 556
藏文信息传播进程与趋势分析&于洪志 王君玲 563
试探西藏地区藏文文献信息资源共享可行性研究的现状与机制问题&更尕易西 569
论维吾尔语音节形式的规范化问题&阿不都热依木·热合曼 578
傣汉《中华人民共和国民族区域自治法》词语统计及其比较分析——兼论文本翻译中的两个问题&戴红亮 589
壮语地名规范化与民族文化&覃凤余 598
第六篇 濒危语言问题 611
关于新时期满语研究的几点意见&季永海 613
抢救保护濒危民族语言和民间文学的科学理念&朝克 617
满语、赫哲语濒危原因比较研究&赵阿平 何学娟 623
从康家语濒危看语言变化&斯钦朝克图 632
浅议文字的濒危与消亡&邓章应 639
第七篇 国外语言生活 649
加拿大语言政策冲突：魁北克省的挑战&周庆生 651
琉球语濒危的原因及其复兴运动的历程&邓佑玲 662
附录：一、“中国少数民族语言文字工作成就展暨民族语文国际学术研讨会”工作总结 668
二、构建语言和谐是当前民族语文工作的主要任务——在民族语文国际学术研讨会上的总结发言&戴庆厦 674
三、中国少数民族语言文字工作成就展暨民族语文国际学术研讨会组织机构 678