目 录 1
译者简历 1
朱生豪 1
方平 2
主要人物 182
鄂西诺 182
薇珴拉 182
马伏里奥 183
奥丽维霞 183
《第十二夜》本体 朱生豪 译 185
无事烦恼（Much Ado About Nothing） 250
情节考证 250
故事梗概 250
专家评述 252
主要人物 253
琵特丽丝 255
斐尼狄克 255
克劳第奥 256
希罗 256
唐·约翰 256
道勃雷 257
《无事烦恼》本体 朱生豪 译 258
终成眷属（All s Well That Ends Well） 323
情节考证 323
故事梗概 323
专家评述 326
贝特兰 328
海伦娜 328
主要人物 328
巴洛 329
《终成眷属》本体 朱生豪 译 331
皆大欢喜（As You Like It） 395
情节考证 395
故事梗概 395
专家评述 397
主要人物 398
罗瑟琳 398
鄂兰陀 398
《皆大欢喜》本体 朱生豪 译 400