结论 人文科学视野中的意义问题与文学意义的研究 1
小引 人文科学的解释学转向、语言学转向与意义和文学意义研究的兴盛 2
一、 意义与哲学 7
二、 意义与语言 13
三、 意义与历史 17
四、 意义与解释和解释学 21
五、 意义与文学和文学理论 25
第一章 文学意义的存在方式 30
一、“表征危机”与意义危机 31
二、从自在到建构：20世纪文学意义观的转变 39
三、文学意义的存在方式 48
1. 意图或“原意”：一个关系性存在 49
2. 语言与被表现的客体化内容：通向蕴意的指意 54
3. 恢复与重构：解读中的意义呈现 61
第二章 赋意 71
一、 意图的模式 71
二、 作者的声音：思想与评论 75
三、 表意策略 80
1. 题一文关系 80
2. 直书与曲笔 82
3. 用典 86
四、 私人意义的可能性 88
第三章 传意 93
一、 传意之途：作品一文本一大文本 94
二、 语音与意义 97
三、 意象、隐喻、象征 104
四、 “意义”、复义与朦胧 110
五、 沉默、空白与言外之意 116
第四章 阅读与释义 122
一、 读者地位的上升与多极意义解读的兴起 122
二、 从压迫到选择：文学言语交流语境的变迁 127
三、 反应与抽象 132
四、 “正读”、误读与曲解 138
五、 女性与文学阅读 145
六、 意图与文学释义 152
七、 释义模式举隅 157
1. 社会学模式 157
2. 心理学模式 160
3. 结构主义模式 162
一、 汉字与拼音文字：构意的不同路径 166
第五章 中西文学意义观之比较 166
二、 言、意、象与意、象、言：逆向演进的轨迹 171
三、 索隐与实证：经验分析的不同方式 176
四、 超越语言：中西文学意义观融合的可能性 181
第六章 各体文学中的意义问题 184
一、 小说 184
二、 诗歌 189
三、 戏剧 195
结语 走向对话的意义 201
附录一 价值：文学的功能性意义 212
附录二 理解与选择：文学翻译中的意义问题 230
参考文献 242
后记 256