第一章 被动语态 1
1.1 被动结构中的助动词 2
1.2 be V-ed的分类 11
1.3 be V-ed是被动语态或系表结构的识别 18
第二章 被动语态的时态 22
2.1 一般现在时态和一般过去时态 22
2.2 一般现在进行时态和一般过进行时态 23
2.3 现在完成时态和过去完成时态 25
2.4 一般将来时态 26
2.5 将来完成时态 27
第三章 被动语态的几种应用情况 30
3.1 句末中心 32
3.2 行为的施事者不明确时，可用被动语态 32
3.3 无须指出施事者时，可用被动语态 33
3.4 为了使语气委婉而用被动语态 35
3.5 通知、禁令中常用被动语态 35
3.6 句型It is said that 36
3.7 施事者而较长的修饰语时，可用被动语态 38
3.8 文体与被动语态 39
3.9 词汇意义 41
3.10 为了使两分句的主语保持一致，可用被动语态 41
第四章 语态的变换 43
4.1 SVO型 43
4.2 SVO1Od型 45
4.3 SVOC型 50
4.4 “SVO+that+从句”型 52
4.5 S？O型 59
4.6 S？O型 61
4.7 S？O型 65
4.8 S？O型 68
第五章 其它句型的语态变换 71
5.1 祈使句 71
5.2 疑问句 71
5.3 使役句 74
第六章 不用被动语态的动词 76
6.1 没有被动语态的动词 76
6.2 不用于被动语态的动词 77
第七章 常用于被动语态的动词 85
第八章 主动结构被动意义的动词及其他 93
8.1 表示行为自然发生的动词 93
8.2 感觉动词 96
8.3 动词+反身代词 97
8.4 成对的动词 98
8.5 want+主动动名词 98
8.6 be+不定式或be+名词+不定式有被动意思 99
8.7 名词+现在分词 100
8.9 be+worth+主动动名词而被动意思 101
8.10 介词短语 101
第九章 而关by-phrase的几个问题 104
9.1 不用by-phrase的情况 104
9.2 非用by-phrase不可的情况 108
9.3 by-phrase可用可不用的情况 110
9.4 被动结构中语意重点的分布 110
第十章 被动语态的翻译 116
10.1 汉语中的被动句 117
10.2 英语被动句的汉译 118
10.3 汉语被动句的英译 126
参考文献 133