综合教程 下 1
Unit 1 Living a Full Life 1
Starting Out 2
Reading Focus:The Hidden Side of Happiness 3
Reading More:The Good Mind Is Flexible 18
Practical Translation：语篇层次的翻译——衔接 26
Focused Writing:Personal Letters 28
Final Project 30
Unit 2 Sports in Society 31
Starting Out 32
Reading Focus:Commercialization and Changes in Sports 34
Reading More:Without Passion,Soccer Is Just Another Game 43
Practical Translation：语篇层次的翻译——连贯 52
Focused Writing:Formal Letters 55
Final Project 59
Unit 3 Travel 61
Starting Out 62
Reading Focus:Oslo 64
Reading More:Three Generations on One Tiny Ship 76
Practical Translation：语境与语篇的翻译 87
Focused Writing:Letters of Application 89
Final Project 92
Unit 4 Science and Technology 93
Starting Out 94
Reading Focus:Is Google Making Us Stupid? 96
Reading More:Confessions of a Cyber Columnist 108
Practical Translation：缩译法 117
Focused Writing:Letters of Recommendation 119
Final Project 123
Unit 5 The Art of the Tale 125
Starting Out 126
Reading Focus:An Alpine Divorce 127
Reading More:Symptoms 140
Practical Translation：拆译法 149
Focused Writing:Résumés and CVs 152
Final Project 157
Unit 6 Transitions 159
Starting Out 160
Reading Focus:Inaugural Address 161
Reading More:An Urge for Going 172
Practical Translation：语篇的翻译方法——摘译 133
Focused Writing:Personal Statements 185
Final Project 190
Unit 7 Art,Architecture and Beauty 191
Starting Out 192
Reading Focus:The Poetry of Architecture(Excerpt) 193
Reading More:The Beauty Industry(Excerpt) 204
Practical Translation：英语新闻的翻译 212
Focused Writing:Notices 215
Final Project 218
Unit 8 Man and Nature 219
Starting Out 220
Reading Focus:Thinking Like a Mountain 222
Reading More:The Sea and the Wind That Blows 233
Practical Translation：科技英语的翻译 242
Focused Writing:Mermos 244
Final Project 246
Unit 9 Mass Media 247
Starting Out 248
Reading Focus:How Mass Media Affect Our PercePtion of Reality? 249
Reading More:Where Is the News Leading Us? 262
Practical Translation：商务合同的翻译 271
Focused Writing:Meeting Minutes 274
Final Project 277
Unit 10 Business and Economy 279
Starting Out 280
Reading Focus:Marketing Across Cultures 281
Reading More:Warren Buffett—The Sage's Story 293
Practical Translation：广告英语的翻译 305
Focused Writing:Brochures 308
Final Project 312