目 录 1
序 1
导论 1
一、中日文学交流的历史轨迹 3
二、日本古代文学的主要特征 30
第一章大和时代 44
第一节 中日神话比较研究 44
一、创世神话 45
二、中日神话的审美观 51
三、再生神话与后世民间文学 60
第二节 日本大和时代的汉文学 72
一、日本汉文学的发轫 73
二、圣德太子与汉文学 80
三、大和时代的金石文 91
四、日本大学的创设与汉学人才的培养 97
五、史传与方志 100
第三节 《怀风藻》与中国 112
六朝·初唐文学 112
一、《怀风藻》与六朝文学的关系 116
二、宫苑诗 124
三、感伤诗 129
四、《怀风藻》中的其他诗篇 134
五、《怀风藻》的主要特色 146
文学因素 149
第四节 《万叶集》中的中国 149
一、《万叶集》解题 151
二、中国诗学理论对《万叶集》的 154
和歌分类与歌形形成的浸润 154
三、万叶歌人与中国文学 158
四、《万叶集》的文学价值 181
第二章平安时代 184
第一节 日本平安时代的汉文学 184
一、平安朝的崇文奖学措施及中日 186
文化交流 186
二、“敕撰三集”的诞生 203
三、平安朝汉文学的隆盛 225
四、汉文学与《古今和歌集》的交融 244
五、平安朝后期的汉文学 249
六、结语 272
第二节 空海对中日文学交流 274
的贡献 274
一、空海的早期著作《三教指归》 275
二、空海入唐求法及其在唐的文学活动 280
三、空海东归后的著述及其对中国文化 286
的传播 286
第三节 日本文神菅原道真 299
一、道真的文学修养和创作 302
二、道真的讽喻诗与元白诗风 330
的影响 344
三、中唐诗人对道真的抒情诗及宫苑诗 344
四、道真文学的特质与思想内涵 358
第四节 《竹取物语》与中国 366
民间文学 366
一、《竹取物语》的演进过程 368
二、志怪传奇小说的“变异”手法 373
在《竹取物语》中的反映 373
三、《竹取物语》的创作素材与 378
中国民间文学 378
四、《竹取物语》的批评意识 382
《源氏物语》的影响 387
第五节 中国古代文学对 387
一、《源氏物语》诞生的文化背景 389
与作者的汉文学修养 389
二、《长恨歌》对《源氏物语》的浸润 403
三、白氏的其他诗篇与《源氏物语》 417
的关系 417
四、《史记》在《源氏物语》中的作用 428
第三章镰仓·室町时代 436
第一节 日本五山文学 436
一、五山文学产生的时代背景 437
二、五山文学的崛起 446
三、五山文学的繁荣 471
四、五山文学的衰退 500
五、五山禅林及其文学的意义 511
第二节 中岩圆月的文学观 516
及其作品 516
一、中岩文学的经纶思想 520
二、中岩圆月的作品 534
第三节 《徒然草》中的儒佛道教 546
思想 546
一、《徒然草》与儒家学说 548
二、《徒然草》中的释老因素 555
第一节 日本江户时代的汉文学 565
第四章江户时代 565
一、江户汉文学复兴的原因 567
二、藤原惺窩及其门生 570
三、堀川派诗人 586
四、木下顺庵与木门五杰 592
五、萱园派的崛起及其同时代的诗人 612
六、江户后期的汉文学 636
第二节 江户时代的中日文学 678
交流 678
一、朱舜水与日本汉文学 679
二、陈元赟与释元政 688
后记 698
附：主要参考书目 700