目 录 1
小引………………………………………………………耿建华普吕多姆（法国）眼睛 1
裂缝的瓶 3
卡尔杜齐（意大利） 6
一切都会好起来 6
阿尔卑斯山的午间 8
泰戈尔（印度） 11
《诗选》（选一） 11
《吉檀迦利》（选一） 12
纸船 14
《游思集》（选一） 16
海顿斯坦（瑞典） 18
最艰难的道路 18
我的生命 19
施皮特勒（瑞士） 21
太阳应考 21
女歌手 23
叶芝（英国） 26
当你老了 26
那样的意象 28
小夜曲 30
卡尔费特（瑞典） 30
我是歌手的喉咙 32
布宁（俄国） 34
致祖国 34
无题 36
米斯特拉尔（智利） 38
色彩的旋律 38
三棵树 41
我喜欢爱情 43
晚间行路 46
黑塞（瑞士） 46
中国诗翁 48
艾略特（英国） 51
窗前晨景 51
一个哭泣的年轻姑娘 54
拉格尔克维斯特（瑞典） 57
苦闷 57
母亲从冰冷的石旁拣起 59
希门内斯（西班牙） 61
谁能了解时光背后的东西 61
音乐 63
白杨 65
帕斯捷尔纳克（苏联） 67
音乐 67
风 70
难得的日子 72
夸西莫多（意大利） 74
岛 74
黎明 77
夜鸟的巢儿 78
写在门楣上 81
佩斯（法国） 81
雪（选译） 83
塞弗里斯（希腊） 86
转折 86
书法 88
聂鲁达（智利） 89
你的脚 89
如果白昼落进 91
太阳 92
风景 99
马丁松（瑞典） 99
白桦与小孩 100
蒙塔莱（意大利） 102
剪子，莫要伤害那脸容 102
汲水的辘轳 104
阿莱桑德雷（西班牙） 106
矿 106
要怀着希望 108
埃利蒂斯（希腊） 111
爱琴海 111
在小晒场上 113
米沃什（波兰） 115
这么少 115
窗 117
塞弗尔特（捷克） 119
故乡之歌 119
你，战争！ 121
索因卡（尼日利亚） 124
乌札麻 124
琥珀的墙壁 125
布罗茨基（美国） 128
黑马 128