第一章 绪论 1
第一节 美国英语的概念与界定 1
第二节 美国英语研究概述 4
第二章 美国移民及其语言融合的历史思考 12
第一节 美国早期移民与民族同化之历史背景概述 12
第二节 非英裔移民对主导语言排斥与认同的社会根源 22
第三节 语言融合对美国早期英语之影响 26
第三章 北美英语的移植与变化 32
第一节 北美英裔移民及其殖民地社会概述 32
第二节 北美英语的起点：伊丽莎白时期的英语与新世界的语言移植 42
第三节 关于北美英语的起源与纯正性问题的争论 47
第四节 北美英语初期的主要特征 51
第五节 海外扩张与北美英语 58
第六节 北美英语的变化与发展 62
第四章 美国印第安人的语言融合 76
第一节 印第安人移居美国历史概述 76
第二节 印第安语言的历史变迁 80
第三节 从白人对印第安民族及其语言的研究探析文化上的深层融合 87
第四节 美国印第安语的文化意蕴 99
第五节 美国英语中的印第安语言成分 106
第六节 早期印第安英语：强族统治下的语言融合 114
第五章 早期西欧移民在新大陆的语言融合 120
第一节 新阿姆斯特丹的回顾：荷兰移民的语言融合 120
第二节 宾州往昔：德裔移民的语言融合 130
第三节 从新奥尔良到路易斯安那：法裔移民的语言融合 141
第四节 从H看西裔移民的主席融合 152
第六章 早期美国黑人的语言融合 165
第一节 黑人移居美国历史概述 165
第二节 黑人英语的起源 170
第三节 古拉语探析 175
第四节 早期黑人英语的主要特征 179
第五节 早期美国英语中的黑人传统文化因素 183
第七章 美国语言融合概述 189
第八章 美国英语形成的历史背景 196
第一节 从政治独立到语言独立 196
第二节 美国两大思想运动对民族语言形成的影响 199
第三节 革命先驱如何追求民族语言的独立与创新 206
第四节 关于美国英语论战的评述 215
第九章 美国英语的创新与形成过程 230
第一节 对传统的挑战：从拼写改革着手 230
第二节 社会环境对语言创新的影响 232
第三节 作为民族语言之源泉的俚语及其社会特征 246
第四节 方言的发展丰富了美国英语的内容 257
第五节 民族语言创新对美国社会生活的影响 265
第十章 韦氏《美国英语词典》：美国英语形成的标志 282
第一节 诺亚·韦伯斯特：民族语言的捍卫者 282
第二节 韦氏《美国英语词典》评析 290
结语 294
主要参考文献 303
后记 320