妇女画廊 3
薇拉·凯瑟的印第安之恋 3
克娄巴特拉传奇 19
寻访康斯坦斯·加尼特 41
爱屋及乌或爱乌及屋 55
雪女王的警世通言 73
寻访露西·莫德·蒙哥马利 83
爱与理解的呼唤 100
福克纳的天地 111
《福克纳评论集》前言 111
意识流、朦胧及其他 118
《喧哗与骚动》译序 136
《喧哗与骚动》译余断想 154
《福克纳中短篇小说选》编后记 170
福克纳和他的《熊》 174
《熊》译序 182
《福克纳评论集》再版后记 191
“他们在苦熬”--关于《我弥留之际》 194
福克纳与邮票 209
一次酩酊大醉 213
一个自己的天地 221
生日礼物 303
对评价西方现代文学的几点看法 303
埃兹拉·庞德的漂流历程 314
《一只白苍鹭》译序 343
从《现代小说佳作九十九种》想到的 348
被生活压扁的小人物--《变形记》浅析 353
观察方式之一--读《观察乌鸦的十三种》方式 363
谈谈诺贝尔文学奖 370
《加兰短篇小说集》译后记 377
《道格拉斯自述》译序 384
《翱翔的天使》与《哀悼》--珂勒惠支和巴尔拉赫的故事 392
薇拉·凯瑟、陶渊明与海华沙 399
在约克大学图书馆 405
REFUND 407
令人敬畏的结合 410
参加授奖小记 413
夏夜思 416
生日礼物 419
一本送不起的书 423
二丑的自白--评《致科学院的报告》 427
温德和庞德 435
魂兮归去--弗·吴尔夫逝世五十周年祭 441
学剑不成 445
君匋师的“麻栗子” 457
等待 460
后记 462