参考译文目录 257
第一部分 电厂规划设计 257
第一单元 中国的电力工业 257
第二单元 电厂设计 258
第三单元 厂址选择 260
第四单元 运行规则 261
第五单元 厂房与钢结构 262
第六单元 洁净煤技术 264
第二部分 锅炉 266
第一单元 锅炉及其发展 266
第二单元 锅炉布置 267
第三单元 锅炉燃料 268
第四单元 燃烧设备 270
第五单元 锅炉炉膛 271
第六单元 过热器与再热器 272
第七单元 省煤器和空气预热器 274
第八单元 Drax电站的燃煤机组 275
第三部分 汽轮机设备 277
第一单元 汽轮机原理 277
第二单元 汽轮机的分类 278
第三单元 汽缸结构 279
第四单元 转子和叶轮结构 281
第五单元 喷嘴和动叶 282
第六单元 辅助设备 284
第七单元 调速器及调节机构 285
第八单元 D-EHG数字电液调节和保护系统 286
第九单元 Drax电站的汽轮机 288
第十单元 燃气轮机 290
第四部分 发电机和电气设备 292
第一单元 发电机 292
第二单元 发电机的基本原理和结构 293
第三单元 发电机保护 295
第四单元 Drax电厂的发电机 297
第五单元 变电站 299
第六单元 变电站辅助系统 301
第七单元 变压器 302
第八单元 实际变压器 303
第九单元 保护系统 305
第十单元 具体保护措施 306
第十一单元 接地与电缆 307
第五部分 控制理论及其应用 310
第一单元 控制理论 310
第二单元 锅炉控制 312
第三单元 汽机控制 313
第四单元 计算机在电厂中的应用 315
第五单元 优于PID的先进控制软件 317
第六单元 可编程控制器 318
第一单元 水处理技术（Ⅰ） 320
第六部分 电厂化学与环境 320
第二单元 水处理技术（Ⅱ） 321
第三单元 离子交换 323
第四单元 锅炉防垢 325
第五单元 废水处理 327
第六单元 润滑特性 328
第七单元 煤 331
第八单元 烟气脱硫 333
第七部分 招标 336
第一单元 国际招标 336
第二单元 开标、评价和授予合同 337
第三单元 确认 338
第四单元 中国标准标书 340
第五单元 合同一般条款（Ⅰ） 341
第六单元 合同一般条款（Ⅱ） 344
参考文献 346