自序 1
敦煌语言文字学研究要论 1
一、敦煌语言文字学的性质 1
二、敦煌语言文字学的研究范围 1
三、敦煌语言文字学的研究方法 2
（一）必须具备深厚扎实的训诂学根底 2
（二）必须具备俗语言文字材料的考证能力 5
（三）必须注意敦煌文献与传世文献的互相证发 10
（四）必须精通敦煌写本的书写、校勘符号系统 12
1．断句符号 12
2．重文符号 14
3．省略符号 16
4．敬空符号 18
5．题头符号 19
6．换行符号 22
9．层次符号 23
8．删除符号 23
7．颠倒符号 23
10．校勘符号 25
（五）必须大量阅读敦煌写本原卷真迹资料 27
（六）必须熟悉所涉敦煌文献的基本内容 28
（七）必须掌握敦煌文献资料的目录检索 29
（八）必须尊重前人的研究成果 32
（九）不得妄改敦煌卷子原文 33
（十）不得臆测文意随便发挥 34
敦煌写本异文综析 37
一、因字形关系而引起的异文 38
1．正字、俗字（包括通字） 38
2．简体字、繁体字 43
3．古字、今字 44
4．正确字、形误字 45
5．草字、隶字、楷字 47
6．异文的一方为避讳字 49
7．异文的一方为合文 50
二、因字音关系而引起的异文 51
1．声韵调完全相同的异文 52
2．声母不同而韵、调相同的异文 53
3．韵母不同而声、调相同的异文 53
4．声调不同而声母、韵母相同的异文 54
5．声母相同而韵、调不同的异文 54
6．韵母相同而声母、声调不同的异文 55
7．声符相同的异文 55
三、因词义关系而引起的异文 56
1．同义词代换 56
2．近义词代换 57
3．义各有适的异文 57
4．由于义讹而形成的异文 58
《变文字义待质录》考辨 59
【附录】敦煌变文字义新待质录 78
敦煌变文疑难字词考辨 85
敦煌字诂——並、并、併考辨 98
一、《敦煌愿文集》1—187页正文“並”字用例 99
二、《敦煌愿文集》全书1—976页正文“并”字用例 102
三、《敦煌愿文集》全书1—976页正文“併”字用例 108
敦煌俗字丛考 111
俗语词研究与历代词汇研究的关系 119
一、近代汉语的概念及其上下限 120
二、汉语俗语词的通代研究和断代研究 127
魏晋南北朝语词零札 130
唐代俗语词辑释（一） 133
唐代俗语词辑释（二） 147
敦煌俗语词辑释 163
敦煌变文俗语词校释 173
敦煌愿文杂考 179
一、《齐琬文》名义考 179
二、号、号头、都号、都头及“号头文” 186
三、齐文与愿文的异同 188
四、发愿文与咒愿文 192
敦煌愿文续杂考 198
一、愿文的体裁特点 199
二、“愿”与“祝”、“呪”、“咒”的异同 203
敦煌愿文“庄严”“资薰”“资庄”考辨 213
“踏破贺兰山缺”——近代汉语中的一种特殊句式VC1+N+C2 221
三字连文论析 224
敦煌俗语法研究之一——句法篇 228
一、糊涂句 228
二、紧缩句 233
三、倒装句 237
四、松散句 239
五、插入语 240
六、衬字 241
敦煌俗音考辨 244
一、秀才识字读半边 245
二、字音不正读别字 250
三、音义乖互读又音 251
《降魔变文》新校 254
【附录】胡适藏卷《降魔变文》真迹（全） 265
王梵志诗校释商补 279
《敦煌写本王梵志诗集原序》 280
《沉论三恶道之二》（009） 282
《富者办棺木》（013） 283
《百岁有一人》（014） 285
《吾家多有田》（019） 287
《福至生西方》（016） 287
《道士头侧方》（021） 288
《道人头兀雷》（023） 289
《寺内数个尼》（024） 289
《当乡何物贵》（029） 290
《朝廷数十人》（038） 291
《从头捉将去》（049） 291
王梵志诗校释续商补 294
录文一（正面） 323
王伯敏先生藏敦煌唐写本《四分律小抄一卷》（拟）残卷研究 323
录文二（卷首背面） 328
录文三（卷中背面） 328
校记 329
解题 332
【附录】王伯敏先生藏卷 335
读《敦煌变文字义通释》 336
读《藏外佛教文献》第一辑 344
一、佛教文献必须全面整理 344
二、分工合作是进行大型项目的有效方法 345
三、新发现的敦煌卷子应附录图版 345
四、《大正藏》已收的不应属于“藏外” 346
五、变换校录底本的利弊 347
六、古今字可注不可改 347
七、借音字不应径改 349
八、译音词不应改字 352
九、繁简字切换应注意的问题 353
十、录文补校 354
读《敦煌写本碎金研究》 366
敦煌语言文字学研究的成果与未来 371
一、敦煌俗语词研究 371
二、敦煌俗字研究 372
三、敦煌音韵学研究 372
四、敦煌俗语法和书写特例研究 373
五、敦煌文献的校勘研究 374
六、敦煌语言文字学研究展望 374
敦煌语言文字学研究断想 377
蒋礼鸿先生传略 385
【附录】蒋礼鸿先生论著编年目录 388
徐复先生对汉语俗语词研究的贡献 396
板凳甘坐十年冷 文章不著—字空——郭在贻先生评传 403
作者自述 415
【附录】黄征论著编年要目 423