初始哈尔滨 拉莉萨·克拉夫琴克著 李蔷薇译 1
1902年初到满洲 尼古拉·巴依阔夫著 荣洁译 29
回忆国 叶列娜·塔斯金娜著 荣洁译 35
“丘拉耶夫卡” 弗拉基米尔·斯洛勃德契科夫著 唐逸红译 50
《丘拉耶夫卡报》 瓦列里·别列列申著 唐逸红译 77
《在岛屿上》 拉丽萨·安捷尔先著 唐逸红译 84
关于《边界线》 尤斯吉娜·克鲁简什捷伦－别捷列茨著 唐逸红译 92
儿童杂志《小燕子》 叶列娜·瓦西里耶娃（尤尔卡）著 唐逸红译 97
文章和评论 佚 名著 唐逸红译 100
在时代和文化的十字路口上 叶列娜·塔斯金娜著 荣 洁译 132
雾中的灯光 叶列娜·塔斯金娜著 唐逸红译 145
远方的桥 叶列娜·塔斯金娜著 唐逸红译 158
哈尔滨的剧院：开端 C·P·契尔尼亚夫斯基著 唐逸红译 169
我是怎样成为演员的 A·H·德沃尔瑞茨卡娅著 唐逸红译 180
一个小提琴家的回忆：音乐之城哈尔滨 Γ·М·西多罗夫著 唐逸红译 185
在音乐的世界里 叶列娜·塔斯金娜著 唐逸红译 197
我的生活和音乐 B·B·别洛乌索娃著 唐逸红译 214
关于爵士乐并谈谈我自己 О·Л·隆德斯特列姆著 唐逸红译 223
30—40年代哈尔滨芭蕾舞演员的创作 H·B·涅德兹维茨卡娅著 唐逸红译 233
30年代哈尔滨的戏剧舞台和音乐舞台 H·B·科热夫尼科娃著 唐逸红译 244
忆芭蕾舞导演E·B·克维亚特科夫斯卡娅 Л·А·亚斯特列勃娃著 唐逸红译 249
舞台和银幕 叶列娜·塔斯金娜著 荣 洁 译 293
画家M·M·罗巴诺夫画中的哈尔滨 B·H·热尔纳克夫著 李蔷薇译 300
“荷花” 叶列娜·塔斯金娜著 荣洁 译 303
艺术家的命运 库兹尼佐娃－济奇吉娜 著 荣洁 译 309
哈尔滨工业大学纪念日 H·P·卡鲁金著 荣 洁译 317
法律大学 Н·П·阿夫托诺莫夫著 荣洁译 320
老师 叶列娜·塔斯金娜著 荣洁译 327
《GAUDEAMUS IGITUR 》 叶列娜·塔斯金娜著 荣 洁译 338
塔吉娅娜日 E·C·梅德韦杰娃著 荣 洁译 346
我们的学生时代 A·H·克尼亚杰夫著 荣 洁译 349
哈尔滨俄侨的体育活动 В·П·阿勃拉姆斯基著 荣 洁译 351
哈尔滨来的神奇小子 C·C·别洛戈洛维著 荣 洁译 353
与鼠疫做斗争 叶列娜·塔斯金娜著 李蔷薇译 357
哈尔滨的宗教生活 尼古拉神甫著 荣 洁译 359
译后记 荣 洁 365