1.美梦成真 2
哈佛之构 2
首次获奖（一） 8
首次获奖（二） 11
一项特别奖 15
那领导的声音 20
祝贺你！ 23
欣喜若狂 25
永不放弃 28
快快长大 30
不懂英语 34
阅读课 38
写作测验 41
拼命干，尽情玩 44
我读书的家（一） 47
我读书的家（二） 50
上大学的第一天 53
一场胜利的辩论 56
2.校园漫笔 60
英国口音 60
话剧 62
图书馆的一天 64
挑选课程 67
校车 70
在圣迭戈的加利福尼亚大学 73
一位与众不同的老师 77
图书馆 80
毕业典礼 83
美国的大学 86
大学里的伙食 89
保密 93
大家注意！ 96
篮球风波 98
我忘了！ 102
借口 104
大考 106
汉语课 108
吃饱没事干！ 111
清洗汽车 113
几分耕耘几分收获 116
大学高年级课程不容易呀！ 118
爱说话还是不爱说话？ 122
汉语课上放映中国电影 125
生物学不难，对吗？ 128
饥饿午餐 130
3.缤纷世界 134
美国的记者 134
游行 138
感恩节 141
圣诞节购物 143
购物代 145
秘藏书 147
情人节 150
电影明星 152
4月愚人节 155
80岁老人感觉依然年轻 158
总是搬迁 160
不同的衣服 162
父亲节 164
一封特殊的来信 166
因特网 169
被联结 172
小小世界 174
罕见的好邻居 177
好一群兔仔！ 180
我的水呢？！ 182
提问、提问、提问 184
生日快乐 187
迪斯尼乐园 190
好吃……但太贵 193
儿童打工 196
不可思议的赌城拉斯维加斯 199
漫谈穿衣 202
回收 205
奥林匹克培训中心 208
我心中的英雄——米歇尔·关 212
4.学海随想 218
关于早上大学的思考 218
美国大学入学考试的思考——献给2001年中国大学考生 221
凯莉·杨致福建《中学英语报》读者 227
观察与视觉 231
一封致巴斯特西·麦克唐纳尔德夫人的信 234
一封至法斯特太太的信 237
美国的天资教育协会 241
电影 245
如果……岂不是更高尚伟大吗？ 248
《一个真实的故事》 252
《泰坦尼克号》——一个人的力量 256
今日儿童 260
特殊的太太……特殊的玩具 263
信任 266
5.中国情结 270
我没忘记我是中国人 270
是可又不太是…… 272
为祖国而欢呼 276
中国女足——独家采访舍我其谁！ 279
足球庆典 285
邓小平 289
中国人来了！ 293
研究中国 296
欢迎来自中国的军舰！ 299
我钦佩的一个人 302
此爱永存！ 304
结束语 307
附录 309
一封退休校长的来信 309
凯莉·杨 311
Yang Yang's Awards 316
词汇表 321
译后记 346