第一章 汉、英谚语概说 1
第一节 谚语是语言的词汇单位 1
第二节 谚语是熟语的一种 2
第三节 汉、英语熟语分类的对应 5
第四节 从关于谚语的谚语看谚语 5
第五节 谚语的特点和本书的任务 11
第二章 汉、英谚语溯源 13
第一节 源自民间口语的谚语 13
第二节 来自文学作品和文化典籍的谚语 30
第三节 来自宗教文献的谚语 70
第三章 汉、英谚语的文化含义 82
第一节 反映宗教思想的谚语 82
第二节 反映人文思想的谚语 102
第三节 反映道德观念的谚语 110
第四节 反映生活、生产经验的谚语 136
第四章 汉、英谚语的语言特点 149
第一节 语音特点 149
第二节 语义特点 156
第三节 词汇特点 171
第四节 语法特点 189
第五节 修辞特点 209
第五章 汉、英谚语的社会功用 229
第一节 谚语的思想道德功用 229
第二节 谚语的科学认识功用 234
第三节 谚语的教育警策功用 239
第四节 谚语的文学描绘功用 245
第五节 谚语的社会实践功用 255