CONTENTSHu Wenzhong:Intercultural Communication and WhatIt Means to Us（胡文仲：跨文化交际简介） 1
Qin Xiubai：EFL Learning and Culture Acquisition（秦秀白：英语学习与吸收文化知识） 17
Ouyang Fasu：Some Typical Cultural Mistakes Made byChinese Learners of English（欧阳筏苏：中国学生典型文化错误分析） 31
Helen Oatey:Chinese and Western InterpersonalRelationships（海伦·欧特：中国与西方人际关系对比） 42
Alan Maley:The Sad Fate of Good Intentions（梅雅量：好心不得好报） 63
Xu Guozhang：Culturally Loaded Words and EnglishLanguage Teaching（许国璋：词汇的文化内涵与英语教学） 72
Betty Wallace Robinett and Chun-jo Liu:Some Reflectionson Proverbs（珀特·华莱士·罗宾耐特、刘君若：中英文谚语分析对比） 83
Zuo Huanqi：Verbal Interactions of Compliment inAmerican English and Chinese（左焕琪：美国英语与汉语中称赞与答话的不同表达方式） 117
He Daokuan:Nonverbal Communications（何道宽：非语言交际） 137
Larry Smith:Some Thoughts on the Teaching and Learningof English as an International Language in China（拉瑞·史密斯：英语作为国际语言在中国的教与学） 167
Christina Bratt Paulston:Linguistic Interaction,InterculturalCommunication and Communicative LanguageTeaching（克里斯梯娜·布莱特·波尔斯顿：语言交往、跨文化交际与交际法教学） 184
Notes on Contributors（作者简介） 211
Glossary（术语解释） 217
Index（索引） 222