目录 1
你了解英语吗？ 1
玫瑰花语（The Language of Roses） 3
宝石的含义（P recious Stone） 4
呼救信号SOS的来历 5
欧美人的Kiss 6
话说Honeymoon 8
西方人的结婚纪念日 9
戒指（Ring）史话 11
戒指上的词句（Ring posies or mottoe s） 12
修剪指甲（Nail—paring）的禁忌 13
世界上连续元音最多的词 14
心寂小姐（Miss Lonelyheart） 14
好好先生（Mr Yesman） 15
Two NoesMake A Yes 16
英语里的回文 18
英语里的联珠 20
用一个动词写成的文章 21
一首使杀人犯悔恨的歌 22
莎士比亚写诗唱对台戏 23
美国人的书前衬页上的诗（Book Rimes） 25
永远不会（Never） 26
不可能的事情（Impossibilities） 27
星期一的孩子（Monday′s Child） 28
电视机、录音机上英文的含义 29
韦斯利牧师的“行为准则” 30
顺口溜记语法 31
密西西比河上的号子 31
美国西部管窥 32
请认识这些女神 34
圣母玛丽亚（Virgin Mary） 35
仁慈的七种精神工作 36
猫在西方文化里 37
仁慈的七种肉体上的工作 37
橡树在西方文化里 38
西方文化里的杨柳形象 40
Wedding Finge 42
数字在西方的含义 44
无处不在的数字Three 45
Five的含义 46
神秘的Seven 47
神秘而完美的Nine 48
吉利而又不吉利的Friday 49
十一月（November）的恶名 50
拆词构词游戏 51
西方名人临终遗言集 55
西方墓志铭举隅 67
爱情与婚姻迷信（Love and Marriage Supe rstitions） 72
旅行迷信（Traveling Superstitions） 74
钓鱼迷信（Fishing Saperstition） 76
妊娠与婴儿迷信（Pregnancy and Infants 78
-Superstitiois） 78
民间说天气（Wealher Lore） 79
动物迷信（Animal Superstitions） 81
关于宗教信仰的迷信（Superstitions About Faith） 83
死的迷信（Death Superstitions） 84
西方人的留言簿 85
魔鬼的词典（The Devil′s Dictioaary） 95
英美人的呢称 116
英美人怎样取名 126
英美姓氏的来源与寓意 128
常见男子教名的含义 136
常见女子教名的含义 145
万象纷呈的笑 150
千腔百调的噪音 151
英语里的借代 152
英语常用标示语 155
不可数名词也有可数的时候 160
英美的学位与学衔 163
Yankee一词的来历 164
基督教概谈 166
好莱坞漫话 167
OK杂谈 169
巧妙的“张冠李戴”——谈移位修饰 172
妙语双关 174
英语里的滚雪球句（Snow Ball Sentence） 178
英语中最长的词 180
英语中五官的抽象含义 181
英语里颜色的喻义 185
仪态万端的脸庞 186
五花八门的眉眼 188
英国人为什么一见面就聊“天” 189
华尔街（Wall Street） 191
英国的唐宁街 192
美国的自由钟 192
水门事件 193
AIDS（爱滋病）一词从何而来 195
从迷你裙（Miniskirt）谈起 196
牛仔裤（B1ue Jeans）的由来 197
衣领与身份、职业 198
Humour与幽默 199
第二十二条军规是怎么回事 200