中文部分 5
格律的形成与变革&程祥徽 5
鲁迅笔下的欧化被字句&老志钧 17
读《诗》笔记(六则)&李观鼎 25
目连戏对中国古典悲剧的贡献&牛国铃 33
新技术革命与新闻传媒变迁&尹德刚 47
从Avo-gong说起——对澳门语话剧中澳门语的透视&汪春 61
<壬癸之际胎观>初探——龚自珍的历史哲学体现&孙静 75
澳门大学生广东话语音误读的研究：母语教学中语音规范化的问题&崔惠娥 89
在素质教育软件中应用人工智能技术的例&韦辉梁 101
从《小取》看“白马非马”等命题的逻辑&谭世宝 111
英文部分 119
A New Bureaucracy in the Making:Administrative Reforms in China's SEZs&Liu Bolong 119
Surplus Agricultural Labour in Rural China:Concepts,Measures and Size&Fung Kwan 131
The Labor Market and Female Labor Supply in Macau&Venus Viana 149
Macau Words in English&William Bruce Guthrie 161
The Cultural Memory of Macau:Translation in a Trilingual Microcosmos&Sylvia S.L.Ieong 169
Bilingualism and Language Transfer-Some Lexical and Semantic Changes in Guangzhou Cantonese in the Past Decades&Huang Wei Wen 185
Language Teaching Research-In the Literature,but Not Always in the Classroom&Steve Schackne 207
Does the Microcomputer-Based Laboratory Encourage Student-Student Communications in Learning Physics Concepts?-A Case Study of the PSL&Shezhang Wu 221