致贝哈尔公爵 1
第一章 著名绅士堂吉诃德·台·拉·曼却的性格和日常生活 9
第二章 奇情异想的堂吉诃德第一次离乡出行 14
第三章 堂吉诃德自封骑士的趣事 19
第四章 我们这位骑士离开客店以后的遭遇 24
第五章 我们这位骑士的灾殃 29
第六章 神父和理发师到我们这位奇情异想的绅士家，在他书房里进行有趣的大检查 33
第七章 我们这位好骑士堂吉诃德·台·拉·曼却第二次出行 40
第八章 骇人的风车奇险；堂吉诃德的英雄身手；以及其他值得大书特书的事情 44
第九章 大胆的比斯盖人和英勇的曼却人一场恶战如何结束 52
第十章 堂吉诃德和他侍从桑丘·潘沙的趣谈 56
第十一章 堂吉诃德和几个牧羊人的事 60
第十二章 牧羊人向堂吉诃德等人讲的故事 67
第十三章 牧羊姑娘玛赛 的故事叙完；又及其他事情 71
第十四章 格利索斯托莫的伤心诗篇，旁及一些意外的事 78
第十五章 堂吉诃德碰到几个凶暴的杨维斯人，大吃苦头 87
第十六章 这位异想天开的绅士在他认为堡垒的客店里有何遭遇 93
第十七章 续叙英勇的堂吉诃德倒了霉，把客店当作堡垒，和他的好侍从桑丘·潘沙在那里遭到种种灾难 98
第十八章 桑丘·潘沙和他主人堂吉诃德的谈话以及其他值得记述的奇事 105
第十九章 桑丘和主人的妙谈；以及他主人碰到死尸等奇事 114
第二十章 英勇的堂吉诃德·台·拉·曼却经历了破天荒的奇事，却毫无危险；世上著名的骑士从未有像他这样安然脱身的 121
第二十一章 我们这位无敌骑士赢得曼布利诺头盔的大冒险和大收获，以及其他遭遇 131
第二十二章 堂吉诃德释放了一伙倒霉人，他们正被押送到不愿去的地方去 141
第二十三章 著名的堂吉诃德在黑山的遭遇——这部信史里罕有的奇事 150
第二十四章 续叙黑山里的奇遇 159
第二十五章 英勇的曼却骑士在黑山有何奇遇；他怎样模仿“忧郁的美少年”吃苦赎罪 165
第二十六章 续叙堂吉诃德为了爱情在黑山修炼 179
第二十七章 神父和理发师怎样按计而行；以及这部伟大历史里值得记载的事 187
第二十八章 神父和理发师在这座山里遇到新奇有趣的事 200
第二十九章 他们凭何妙计，解除了我们这位多情骑士最严厉的赎罪自罚 210
第三十章 美人多若泰的机灵以及其他逗乐的趣事 220
第三十一章 堂吉诃德和侍从桑丘·潘沙的趣谈以及其他事情 228
第三十二章 堂吉诃德一行人在客店里的遭遇 235
第三十三章 《何必追根究底》（故事） 241
第三十四章 《何必追根究底》的下文 254
第三十五章 堂吉诃德大战满盛红酒的皮袋；《何必追根究底》的故事结束 269
第三十六章 客店里发生的其他奇事 275
第三十七章 米戈米公娜贵公主的故事，以及其他趣事 282
第三十八章 堂吉诃德对于文武两行的奇论 290
第三十九章 俘虏叙述他的身世和种种经历 293
第四十章 俘虏续述身世 299
第四十一章 俘虏续述遭遇 309
第四十二章 客店里接着发生的事，以及其他需说明的情节 323
第四十三章 年轻骡夫的趣史以及客店里发生的其他奇事 328
第四十四章 续叙述客店里的奇闻异事 336
第四十五章 判明曼布利诺头盔和驮鞍的疑案，并叙述其他实事 343
第四十六章 巡逻队经历的奇事和我们这位好骑士堂吉诃德的狂怒 349
第四十七章 堂吉诃德出奇地首魔以及其他异事 356
第四十八章 教长继续讨论骑士小说，旁及一些值得他思考的问题 363
第四十九章 桑丘·潘沙向他主人讲了一番颇有识见的话 369
第五十章 堂吉诃德和教长的滔滔雄辩以及其他事情 375
第五十一章 牧羊人对押送堂吉诃德的一行人讲的事 380
第五十二章 堂吉诃德和牧羊人打架；又冲犯一队苦行人，出了一身大汗圆满收场 384