目录Table of Contents第一章 中华人民共和国刑事诉讼法的孕育、制定和修正 1
IMPREGNATION,MAKING AND AMENDMENT OFTHE CRIMINAL PROCEDURE LAW OF PRC一、民主主义革命时期根据地刑事诉讼法概述 1
？ntroduction to the Law on Criminal Procedure during the Democratic Revolution二、中华人民共和国成立之后的刑事诉讼立法 6
Making of the Law on Criminal Procedure since the Establishment of PRC三、中华人民共和国刑事诉讼法的制定 8
Making of the Criminal Procedure Law of PRC四、中华人民共和国刑事诉讼法的修正 9
Amendment of the Criminal Procedure Law of PRC第二章 刑事诉讼法的制定依据和刑事诉讼法的任务 19
BASIS AND MISSION OF THE CRIMINAL PROCEDURELAW OF PRC一、刑事诉讼法的制定依据 20
Basis of the Criminal Procedure Law of PRC二、刑事诉讼法的任务 21
Mission of the Criminal Procedure Law of PRC第三章 刑事诉讼中的专门机关和诉讼参与人 25
SPECIALIZED INSTITUTIONS IN AND PARTIESTO CRIMINAL PROCEEDINGS一、刑事诉讼中的专门机关 25
Specialized Institutions in Criminal Proceedings二、刑事诉讼中的诉讼参与人 28
Parties to Criminal Proceedings第四章 管辖与回避 37
JURISDICTION AND AVOIDANCE一、管辖 37
Jurisdiction二、回避 48
Avoidance第五章 辩护与代理 57
DEFENCE AND REPRESENTATION一、辩护 57
Defence二、代理 70
Representation第六章 强制措施与附带民事诉讼 75
INJUNCTION AND AFFILIATED CIVIL PROCEEDINGS一、强制措施 75
Injunction二、附带民事诉讼 86
EVIDENCE一、证据的概念及其证明 101
Affiliated Civil Proceedings第七章 证据制度 101
Concept and Proof of Evidence二、证据的分类和种类 108
Classificatior and Types of Evidence三、证据的审查判断 120
Examination and Weighing of Evidence第八章 立案与侦查 125
ACCEPTING A CASE AND INVESTIGATION一、立案程序 125
Procedure for Accepting a Case二、侦查程序 135
Procedure for Investigation第九章 公诉与自诉 153
PUBLIC PROSECUTION AND PRIVATE PROSECUTION一、公诉程序 153
Public Prosecution Procedure二、自诉程序 159
ORDINARY CRIMINAL PROCEDURE一、第一审程序 165
Private Prosecution Procedure第十章 刑事普通程序 165
First Instance Procedure二、第二审程序 177
Second Instance Procedure第十一章 刑事特别程序 187
SPECIAL CRIMINAL PROCEDURE一、死刑复核程序 187
Procedure for Reviewing Death Sentence二、审判监督程序 201
Procedure for Supervising Court s Ruling第十二章 执行程序 211
ENFORCEMENT PROCEDURE一、执行程序概述 211
Introduction to the Procedure二、各种判决、裁定的执行程序 213
Enforcement Procedures for Various Decisions and Judgments三、执行中的刑罚变更程序 221
Procedure for Varying the Sentence四、执行过程中的法律监督及对新罪、申诉的处理 226