地上有多少莎翁诗句在闪光（代序） 曹禺 1
故事梗概 1
情节考证 1
汉姆莱脱（Hamlet） 1
目录 1
天上有多少星星在闪亮 1
卞之琳 1
译者简历 1
曹未风 2
专家评述 4
主要人物 5
汉姆莱脱 5
克劳迪斯 6
普隆涅斯 7
莪菲莉霞 7
《汉姆莱脱》（散文体） 朱生豪 译 9
《哈姆雷特》（诗歌体） 卞之琳 译 112
故事梗概 269
奥塞罗（Othello） 269
情节考证 269
专家评述 272
主要人物 273
奥塞罗 273
亚勾 274
黛丝德蒙娜 274
《奥塞罗》本体 曹未风 译 276
故事梗概 401
情节考证 401
暴风雨（The Tempest） 401
专家评述 404
主要人物 406
普洛士丕罗 406
密兰达 407
爱丽儿 408
卡列班 409
《暴风雨》本体 朱生豪译 410