目次 1
深刻地研究和创造性地发展斯坦尼斯拉夫斯基遗产 1
“苏联艺术报”专论 1
在实际工作中掌握优良的经验 “苏联艺术报”专论 15
斯坦尼斯拉夫斯基和苏联戏剧 苏联“戏剧”杂志专论 18
什么是形体动作方法？ П·叶尔肖夫 28
新阶段中的斯坦尼斯拉夫斯基体系 Л·奥希托维奇 44
应当努力建立起科学的戏剧教育学 Л·马卡里也夫 51
关于“形体动作方法”的争论 Л·叶尔肖夫 56
拥护以科学态度对待“体系” В·傅罗利基司Р·萨尔冈尼克 60
论体系与方法 С·包果波尔斯基 63
从构思到体现 М·克涅别尔 65
我们这行职业的武器 В·托波尔科夫 76
思想性是我们艺术的基础 А·波波夫 86
关于讨论 П·赫洛莫夫斯基 104
论把体系庸俗化的人们 谢明·基高 106
反对把形体动作方法庸俗化 Г·古利耶夫 108
动作、言语、最高任务 В·托波尔科夫 130
为舞台艺术中体现思想的先进技术辩护В·托波尔科夫 147
关于理论上与实践中对斯坦尼斯拉夫斯基体系解释的一些错误 П·叶尔肖夫 156
理论与实践 А·苏宾 172
保存斯坦尼斯拉夫斯基的遗产就是要去发展它М·凯德洛夫 181
理论与实践 Г·古利耶夫 202
生活检验理论 С·格拉西莫夫 211
“体系”在发展中 Б·威尔希洛夫 228
革新的方法 Г·图果列索夫 232
表演技巧的基本环节 Ю·别连格尔德 234
戏剧艺术的有力武器 Г·克里斯蒂 250
创作的泉源 И·苏达科夫 257
思想和动作 И·苏达科夫 266
形体动作与“体系” А·班捷尔 278
斯坦尼斯拉夫斯基在今天 Ю·查瓦茨基 283
为受思想指导的体现技术辩护 М·格尔希特 293
按照现实生活的规律 В·普多夫金 298
为建立创作风格统一的剧院而努力 В·伊凡诺夫 308
思想性与技巧 Б·托尔马佐夫 313
谈谈演员的经验 С·迈仁斯基 322
排演过程中的形体动作 Н·郭尔恰可夫 328
我们共同的事业 “苏联艺术报”编辑部 352
几点意见 Н·梅德维捷夫 357
高等学校的重要任务 М·吉日克列里 360
再谈已经成熟的问题 А·冈塔列夫 362
读者的声音 “苏联艺术报”编辑部 364
小剧院与斯坦尼斯拉夫斯基体系 К·朱波夫 371
两位思想家—艺术家的合作 И·别尔谢涅夫 384
聂米罗维奇—丹钦科的导演工作与斯坦尼斯拉夫斯基体系 Л·符列伊特金娜 391
从理论到实践 Д·卡梅尔尼茨基 411
崇高的原则 П·鲁缅切夫 415
斯坦尼斯拉夫斯基体系的原则在舞剧中的运用 421
Р·扎哈罗夫 421
遵循着斯坦尼斯拉夫斯基的体系 В·芭留娜丝 426
斯坦尼斯拉夫斯基在今天 Г·托夫斯托诺果夫 435
全国所有剧院的遗产 Л·米尤耶夫 442
学习莫斯科艺术剧院的创作经验 П·马尔科夫 445
体系与培养演员的工作 Н·杰米多夫 455
体系的字面与实质 Б·诺尔德 463
演员与形象 А·布奇玛 469
走向技巧之路 В·柯米萨尔日夫斯基 479
论再体现 К·阿达雪夫斯基 488
艺术反映生活 В·戈洛夫奇涅尔 494
论言语动作 С·碧尔曼 502
表演艺术的本质 Б·查哈瓦 511
舞台动作 Б·查哈瓦 525
斯坦尼斯拉夫斯基体系中的舞台形象问题 546
В·普罗柯菲耶夫 546
争取舞台艺术进一步的提高 “苏联艺术报”专论 586
斯坦尼斯拉夫斯基的创作遗产 “苏联艺术报”编辑部 597
我们的共同财富 “苏联艺术报”编辑部 599
苏联戏剧的伟大财富 苏联“戏剧”杂志专论 603