第一章 绪论 1
第一节 汉语词汇研究的历史和现状 1
一、传统训诂学的成就和不足 1
二、新训诂学的兴起 2
三、词汇学研究的新领域 4
第二节 古白话书面语系统的形成 5
一、先秦口语方言与文言文的形成 5
二、先秦以后口语方言与古白话的形成 9
第三节 古白话词汇的分期 14
第四节 有关古白话词汇的几个术语 22
一、俗语、熟语等 22
二、通语、官话等 26
三、中古汉语、近代汉语词汇 27
四、古白话、古白话词 28
第五节 古白话词语研究的意义 29
一、汉语历史词汇学的研究 29
二、古籍整理与研究 31
三、词典编纂 34
第二章 古白话词汇的重要语料文献概貌 36
第一节 古白话文献资料的特点 37
一、古白话文献资料的范围 37
二、古白话文献资料的类型 37
三、古白话文献资料的特点 38
第二节 古白话文献资料的语言研究价值 39
第三节 古白话重要文献概貌介绍 42
一、汉译佛典 42
二、敦煌吐鲁番文献 51
三、禅儒语录 64
四、诗词歌曲 78
五、戏曲 82
六、小说 90
七、笔记 99
八、史书碑帖 104
九、市语、方言 109
十、辞书与注疏 114
十一、其他 124
第四节 古白话文献的介绍 128
第五节 古白话文献的整理和校勘 132
一、古白话文献存在的问题 132
二、古白话文献资料的鉴别和使用 134
三、古白话文献的整理和校勘概况 144
第六节 古白话文献成书年代与作者的考证 149
一、成书时间考证 149
二、作者考证 152
第三章 古白话词汇的来源和特点 157
第一节 古白话词汇的来源 157
一、承古 157
二、新造 160
三、多义化 161
四、方俗语 164
五、外来词 164
一、上古和现代汉语交融的中间状态 166
二、大量使用方俗语词和口语 166
第二节 古白话词汇的特点 166
三、时间跨度大，词义变化繁富 167
四、复音词的发展 170
第四章 古白话词汇研究史 173
第一节 古白话词汇研究的社会背景 173
一、传统语文学的影响 173
二、普通语言学的指导作用 174
研究阶段） 175
一、口语词诠释的专书 175
第二节 20世纪以前的研究情况（附属于传统的语文学 175
二、小学注疏类著作 178
三、笔记和杂著 179
四、方言考释著作 180
第三节 20世纪以来的研究情况 182
一、20世纪初期西学东渐时的草创阶段 182
二、50年代的发展阶段 186
三、“文革”时期的萧条阶段 188
四、70年代的复苏阶段 189
五、80年代至今的初步繁荣阶段 190
第四节 通论性专著 194
第五章 构词法的研究 201
第一节 构词法的特点 201
一、双音节词 202
二、三音节词 205
三、四音节词 206
四、固定形式的词语结构 207
第二节 结构造词产生的原因和复音化的趋势 208
第一节 同义词 210
第六章 专类词语研究的状况 210
第二节 反义词 214
第三节 偏义词 214
第四节 市语方言 219
一、市语 219
二、方言 224
第五节 外来词 233
第六节 成语 237
第七节 虚词研究和词汇单位语法化 239
一、称谓词 242
第八节 其他 242
二、动词 243
三、形容词 244
四、数量词 245
五、术语 245
第七章 古白话词语专题研究概况 246
第一节 佛经词语考释 246
第二节 敦煌吐鲁番文献词语考释 249
一、禅宗语录词语考释 258
第三节 禅儒语录词语考释 258
二、宋儒语录词语考释 263
第四节 诗词词语考释 272
第五节 戏曲词语考释 280
第六节 笔记词语考释 286
第七节 小说词语考释 292
第八节 史书词语考释 298
第九节 其他古白话词语考释 298
第一节 词的理据 302
第八章 语源考探与常用词演变 302
一、复音合成词的词源 305
二、外来词的词源 313
第二节 基本常用词的演变 314
第九章 词义的发展和词义系统 333
第一节 词的分化发展和义位的结合关系 334
第二节 词与词意义间的联系 337
第三节 词义系统的体系 355
一、词义的微观结构 361
二、词义的中观结构 363
三、词义的宏观结构 365
第四节 词与词义系统的文化内涵 367
一、词义的文化内涵 367
二、词义系统的文化内涵 370
第五节 词义系统的特点 374
第十章 古白话词典的编纂 377
第一节 大型汉语词典的编纂 377
第二节 专书词典 383
二、《正法华经词典》 385
一、《世说新语辞典》与《世说新语词典》 385
三、《关汉卿戏曲词典》 386
四、《水浒词典》和《水浒语词词典》 386
五、《金瓶梅词典》 391
六、《红楼梦词典》与《红楼梦语言词典》 396
七、其他 400
第三节 断代词典的编纂 401
一、《敦煌文献语言词典》 402
二、《宋元语言词典》 403
三、古白话断代语言系列词典 404
四、近代汉语词典 405
第十一章 古白话词语研究的方法和释例 411
第一节 古白话词语研究的方法 411
第二节 古白话词语研究释例 422
第十二章 古白话词语研究的反思和趋势 447
后记 455
主要参考文献 457