目 录 1
序 曹 禺 1
总结经验 探索规律不断前进 北京人民艺术剧院 1
郭老活在我们的心里 曹 禺 18
重演文姬 怀念郭老 朱琳 23
写在重排《茶馆》之时 夏 淳 27
老舍先生和剧院 于是之 32
老舍先生与北京人艺 英若诚 34
从演员的角度看《名优之死》 童 超 39
我的生活和创作道路 曹 禺 51
——同田本相的谈话 79
我怎样导演《龙须沟》 焦菊隐 79
略论话剧的民族形式和民族风格 焦菊隐 97
《日出》剧本分析（摘录） 欧阳山尊 134
导演要帮助演员塑造鲜明的形象 夏 淳 161
老戏新演时的“找回来”与再创造 梅阡 167
舒绣文演虎妞 赵韫如 174
人物形象创造的研讨 叶 子 198
我演曹操 刁光覃 210
斯坦尼斯拉夫斯基体系及其他 夏 淳 221
我演雪特林 田 冲 232
我演《武则天》的体会 朱 琳 242
从演《伊索》中的格桑所联想到的 方琯德 246
微薄的贡献 赵韫如 256
我演程疯子 于是之 279
不同性格人物的表演探索 董行佶 295
我是怎样克服表演情绪的 郑 榕 319
戏，是演给观众看的 董行佶 325
人物的激情来自生活的感受 狄 辛 332
——我演《老师呵，老师》中的梅莲清 340
红花·绿叶·小草 黄宗洛 340
人物创造点滴 李 翔 354
形象的矛盾和演员的创造 朱 旭 360
我在《公正舆论》中扮演三个不同性格 368
人物的体会 孙凤琴 368
从焦公习艺札记 黄宗洛 376
寸草图报三春晖 修宗迪 383
稚子之心 刘静荣 389
当我学步的时侯 肖 鹏 395
谈谈《龙须沟》群众演员的艺术创造 李翔 401
台词浅谈 刁光覃 405
念词的技巧 朱琳 410
把握个性说好台词 李婉芬 425
重视提高舞台技术队伍的艺术修养 于 民 429
从生活到舞台 陈永祥 437
——《龙须沟》设计创作笔记 449
剧本·导演·舞台美术 辛 纯 韩西宇 方堃林 449
——《武则天》设计简记 459
舞台音响效果的艺术创造 冯 钦 459
话剧中音乐的使用 张宗云 470
关于历史剧服装的设计 邬修民 478
舞台道具在话剧艺术中的作用 丁 里 陈彤英 488
帮助演员完成外部造型 李秀雯 494
——谈谈我们的化妆艺术 502
舞台灯光的艺术创造 方堃林赵崇林 502
——向焦菊隐导演学习的几点体会 513
编后记 513