目录 1
第一集 美国来客 1
一、核心课文 1
商务主题：国际旅行 1
第一幕 话说来客 1
第二幕 咖啡兴浓纵论生意经 2
第三幕 意外的惊喜 3
二、词语英译 5
附：小词库 8
三、语言要点 10
1．中心语法——词组 10
2．词语例释 12
3．动词搭配和用法 13
4．句型——汉语的基本句型 16
孙子兵法应用于商务实践活动 19
1．中华文化与商务活动 19
四、阅读理解 19
2．中国生活点滴 20
中国现代女性的称谓 20
3．成功之路——如何走向辉煌 21
靠高技术发大财，请看—— 21
比尔·盖茨的世界 21
五、商务背景 22
中华人民共和国对外贸易法（第一～二章 ） 22
六、生活短剧 23
第一次约会 23
七、综合练习 25
第二集 下榻环球大酒店 32
一、核心课文 32
商务主题：饭店餐饮 32
第一幕 宾至如归 32
第二幕 美食家的乐园 33
第三幕 Entreprendre——企图完成什么 35
二、词语英译 37
附：小词库 39
三、语言要点 40
1．中心语法——复句（假设复句） 40
2．词语例释 41
3．动词搭配和用法 43
4．句型——“是”字句 45
四、阅读理解 47
1．中华文化与商务活动 47
茶不醉人人自醉 47
2．中国生活点滴 48
使节夫人学川菜 48
3．成功之路——如何走向辉煌 49
永不满足现状——摩托罗拉制胜秘诀 49
中华人民共和国对外贸易法（第三～五章 ） 51
五、商务背景 51
六、生活短剧 53
狭路相逢 53
七、综合练习 55
第三集 接风洗尘 61
一、核心课文 61
商务主题：宴请 61
第一幕 谁说好梦难圆？ 61
第二幕 醉翁之意不在酒 62
第三幕 宾主双方都在想着未来的谈判 64
二、词语英译 65
附：小词库 67
三、语言要点 68
1．中心语法——并列复句 68
2．词语例释 70
3．动词搭配和用法 72
4．句型——兼语句 74
四、阅读理解 76
1．中华文化与商务活动 76
茅台载誉巴拿马 76
2．中国生活点滴 77
太极拳 77
3．成功之路——如何走向辉煌 78
世界船王包玉刚 78
五、商务背景 79
中华人民共和国对外贸易法（第六～八章 ） 79
六、生活短剧 81
穷汉与富婆 81
七、综合练习 83
商务主题：谈判的一般程序 88
第一幕 让市场保持一种“渴望”状态 88
一、核心课文 88
第四集 商务谈判刚刚开始 88
第二幕 什么样的地毯都可以生产 89
第三幕 议价——议到双方都满意为止 91
二、词语英译 93
附：小词库 97
三、语言要点 98
1．中心语法——关于“了” 98
2．词语例释 100
3．动词搭配和用法 102
4．句型——“把”字句（1） 105
四、阅读理解 107
1．中华文化与商务活动 107
丝织——中国古代劳动人民对世界的杰出贡献 107
德为本，善在心——哈默成功的启示 108
3．成功之路——如何走向辉煌 108
2．中国生活点滴 108
合体官服并非量体裁 108
五、商务背景 111
中华人民共和国进出口关税条例（第一～四章 ） 111
六、生活短剧 114
大款教子 114
七、综合练习 117
第五集 在中国龙飞纺织品进出口总公司继续商务谈判 123
一、核心课文 123
商务主题：议价与支付 123
第一幕 北京将像巴黎、米兰、纽约、东京一样成为世界服装中心 123
第二幕 价格条款里集中了双方的智慧 124
第三幕 世界通行的支付方式——信用证 126
二、词语英译 128
附：小词库 131
1．中心语法——目的复句 133
三、语言要点 133
2．词语例释 134
3．动词搭配和用法 136
4．句型——比较句（1） 139
四、阅读理解 140
1．中华文化与商务活动 140
汉字改革和现代汉语规范化 140
2．中国生活点滴 142
中国传统婚俗之一——闹房 142
3．成功之路——如何走向辉煌 143
波音面向21世纪 143
五、商务背景 145
中华人民共和国进出口关税条例（第五～八章 ） 145
中华人民共和国海关对出口监管仓库的暂行管理办法 147
六、生活短剧 149
讨债 149
七、综合练习 152
一、核心课文 159
商务主题：参观工厂与交货 159
第一幕 风并不太顺 159
第六集 走访坦博服装有限公司 159
第二幕 见缝插针 160
第三幕 成功经营者的必由之路 162
二、词语英译 164
附：小词库 167
三、语言要点 168
1．中心语法——趋向补语——听（说、看、想）起来 168
2．词语例释 169
3．动词搭配和用法 171
4．句型——反问句 174
1．中华文化与商务活动 176
《老子》与企业管理 176
四、阅读理解 176
2．中国生活点滴 177
说名片 177
3．成功之路——如何走向辉煌 178
“西部牛仔”从美国走向世界 178
五、商务背景 179
中华人民共和国涉外经济合同法（第一～三章 ） 179
六、生活短剧 182
面试 182
七、综合练习 185
第七集 在中国龙飞纺织品进出口总公司再次进行 191
商务谈判 191
一、核心课文 191
商务主题：包装与运输 191
第一幕 变中求胜 191
第二幕 趁热打铁 192
第三幕 投石问路 194
二、词语英译 196
附：小词库 199
三、语言要点 200
1．中心语法——转折复句 200
2．词语例释 202
3．动词搭配和用法 205
4．句型——省略句 206
四、阅读理解 207
1．中华文化与商务活动 207
“速战速决”的谈判方法 207
2．中国生活点滴 208
秤的产生与发展 208
3．成功之路——如何走向辉煌 209
松下公司的经营之道 209
中华人民共和国涉外经济合同法（第四～七章 ） 210
五、商务背景 210
六、生活短剧 212
一筐苹果 212
七、综合练习 214
第八集 在德盛有色金属进出口公司谈判 220
一、核心课文 220
商务主题：保险与索赔 220
第一幕 扑朔迷离 220
第二幕 防患于未然 222
第三幕 德为本，善在心 223
二、词语英译 225
附：小词库 228
三、语言要点 229
1．中心语法——兼语词组 229
2．词语例释 231
3．动词搭配和用法 233
4．句型——比较句（2） 236
四、阅读理解 237
1．中华文化与商务活动 237
儒家思想与商业道德 237
2．中国生活点滴 238
文房四宝 238
3．成功之路——如何走向辉煌 239
菲利浦公司的成功秘诀 239
五、商务背景 240
1990年国际贸易术语解释通则（EXW） 240
六、生活短剧 243
兔子耳朵 243
七、综合练习 245
第一幕 抛砖引玉 251
商务主题：技术转让 251
一、核心课文 251
第九集 访问荣升印染厂 251
第二幕 攻其不备 252
第三幕 见机行事 254
二、词语英译 256
附：小词库 259
三、语言要点 261
1．中心语法——插说 261
2．词语例释 263
3．动词搭配和用法 265
4．句型——被动句 268
四、阅读理解 270
1．中华文化与商务活动 270
“抛砖引玉”在商务谈判中的运用 270
2．中国生活点滴 271
商业与商人 271
郑周永和他的“现代”王国 272
3．成功之路——如何走向辉煌 272
五、商务背景 273
1990年国际贸易术语解释通则（FCA） 273
六、生活短剧 277
福音 277
七、综合练习 279
第十集 只要有机会，我就来看颐和园 287
一、核心课文 287
商务主题：游览名胜 287
第一幕 途中，在“蓟门烟树”碑处停留 287
第二幕 泛舟昆明湖 288
第三幕 兴未尽再谈颐和园 290
二、词语英译 291
附：小词库 294
1．中心语法——用“过”表示动作的态 295
三、语言要点 295
2．词语例释 297
3．动词搭配和用法 298
4．句型——“把”字句（2） 300
四、阅读理解 301
1．中华文化与商务活动 301
丝绸之路 301
始终把用户当做上帝的 302
戴姆勒—奔驰汽车公司 302
外汇券停止使用 302
3．成功之路——如何走向辉煌 302
2．中国生活点滴 302
五、商务背景 303
1990年国际贸易术语解释通则（FAS） 303
六、生活短剧 306
卖字 306
七、综合练习 309