目 录 1
出版说明 1
传 略 1
创作部分 14
御街行 14
夜坐 15
夕阳下 16
寒风中闻雀声 17
自家伤感 19
生涯 21
流浪人的夜歌 23
Fragments 24
凝泪出门 25
可知 26
静夜 28
山行 29
残花的泪 30
十四行 32
不要这样盈盈地相看 34
回了心儿吧 36
Spleen 37
残叶之歌 38
Mandoline 40
雨巷 41
断指 44
古神祠前 47
我底记忆 49
路上的小语 52
林下的小语 54
夜是 56
独自的时候 58
秋天 60
对于天的怀乡病 62
印象 64
到我这里来 65
祭日 66
烦忧 68
百合子 69
流水 71
我们的小母亲 73
八重子 75
梦都子 76
我的素描 77
单恋者 79
老之将至 81
秋天的梦 83
前夜 84
我的恋人 86
村姑 88
昨晚 90
野宴 92
三顶礼 93
二月 94
小病 95
款步（一） 96
款步（二） 98
过时 99
有赠 101
游子谣 103
秋蝇 105
夜行者 107
微辞 108
妾薄命 110
少年行 111
旅思 112
不寐 113
深闭的园子 114
灯 115
寻梦者 117
乐园鸟 119
见勿忘我花 121
微笑 122
霜花 123
古意答客问 124
灯 125
秋夜思 127
小曲 129
赠克木 130
眼 132
夜蛾 135
寂寞 137
我思想 139
元日祝福 140
白蝴蝶 141
狼和羔羊 142
生产的山 144
致萤火 145
抗日民谣（四首） 147
狱中题壁 149
我用残损的手掌 151
心愿 153
等待（一） 155
等待（二） 156
过旧居（初稿） 158
过旧居 159
断章 163
示长女 164
在天晴了的时候 167
赠内 169
萧红墓畔口占 170
口号 171
断篇 173
偶成 174
无题 175
法文诗六章 176
附录：诗集《我底记忆》、《望舒草》、《望舒诗稿》和《灾难的岁月》的目录 182
道生诗集 （英国道生） 188
翻译部分 188
自题卷首 189
冠冕 190
（一）诗集 192
永久虔诚的女尼 192
Villanelle咏落日 194
我的情人四月 196
Ad Domnulam Suam 197
Amor Umbratilis 199
Amor Profanus 201
勃列达尼的伊凤 203
BenedictioDomini 205
生长 206
Ad Manus Puellae 207
Flos Lunae 209
Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae 211
Vanitas 213
流离 215
烦怨 217
O Mors!quam amara est memoria tua homini 218
pacem habenti in substantiis suis 218
要是你曾相待 220
四月之爱 222
徒劳的希望 223
徒劳的决意 225
安灵曲 227
Beata Solitudo 229
Terre Promise 231
秋光 232
In Tempore Senectutis 234
Villanelle咏情妇之宝藏 236
灰濛之夜 238
幽暮 239
幽暗之花园 240
Soli cantare periti Arcades 241
友人生子作 243
终敷礼 244
Amantium Irae 246
Impenitentia Ultima 248
辞别 250
Sapientia Lunae 251
请你暂敛笑容，稍感悲哀 253
Seraphita 255
诗铭 256
Quid non speremus,Amantes? 257
Chanson sans Paroles 259
（二）装饰集 261
超越 261
死孩 262
加都仙僧人 264
三个女巫 266
Villanelle咏诗人之路 268
Villanelle咏黄泉 270
圣裘门恩莱 272
致情妇 273
Jadis 275
海变 276
残滓 277
短歌 278
勃列达尼的下午 280
Venite Descendamus 281
转变 282
交换 283
致作愚问之女子 284
Rondeau 285
Moritura 286
Libera Me 288
致已失去之爱人 290
智慧 291
在春天 292
最后的话 293
（三）片刻的比爱洛（诗剧） 294
星卡珊和尼各莱特（法国古弹词） 318
爱 经 （古罗马 奥维德） 360
序（戴望舒） 361
第一卷 363
第二卷 395
第三卷 424
西茉纳集 （法国果尔蒙） 456
发 457
山楂 459
冬青 461
雾 463
雪 465
死叶 466
河 468
果树园 471
园子 473
磨坊 475
教堂 477
洛尔迦诗抄 （西班牙 洛尔迦） 480
诗篇（1918—1921）二首 481
海水谣 481
小广场谣 483
歌集（1921—1924）十四首 487
木马栏 487
猎人 489
塞维拉小曲 490
海螺 491
风景 492
骑士歌 493
树呀树 494
冶游郎 496
小夜曲 497
哑孩子 499
婚约 500
最初的愿望小曲 501
水呀你到哪儿去 503
两个水手在岸上 504
三河小谣 506
深歌诗集（1921）三首 506
村庄 508
吉他琴 509
吉卜赛谣曲集（1924—1927）六首 511
梦游人谣 511
不贞之妇 515
安东尼妥·艾尔·冈波里奥在塞维拉街上被捕 519
安东尼妥·艾尔·冈波里奥之死 522
西班牙宪警谣 525
圣女欧拉丽亚的殉道 531
伊涅修·桑契斯·梅希亚思挽歌 535
伊涅修·桑契斯·梅希亚思挽歌（1935）一首 535
杂诗歌集 546
安达路西亚水手的夜曲 546
短歌 548
蔷薇小曲 550
恋爱的风 551
小小的死亡之歌 552
呜咽 554
关于迦尔西亚·洛尔迦 （戴望舒） 555
西班牙抗战谣曲选 558
保卫马德里 （R·阿尔倍谛） 559
保卫加达鲁涅 （R·阿尔倍谛） 562
无名的民军 （V·阿莱桑德雷） 565
就义者 （V·阿莱桑德雷） 568
霍赛·高隆 （阿尔陀拉季雷） 574
橄榄树林 （A·B·洛格罗纽） 577
山间的寒冷 （贝德雷） 579
流亡之群 （A·S·柏拉哈） 581
摩尔逃兵 （A·G·鲁格） 584
流亡人谣 （伯拉陀思） 586
当代的男子（维牙） 589
跋《西班牙抗战谣曲选》 （戴望舒） 591
《恶之华》掇英 （法国波特莱尔） 593
波特莱尔的位置（法国凡雷里） 594
信天翁 611
高举 612
应和 614
人和海 615
美 616
异国的芬芳 617
赠你这几行诗 618
黄昏的和谐 619
邀旅 620
秋歌 622
枭鸟 624
音乐 625
快乐的死者 626
裂钟 627
烦闷（一） 628
烦闷（二） 630
风景 632
盲人们 634
我没有忘记 635
赤心的女仆 636
亚伯和该隐 638
穷人们的死亡 641
入定 642
声音 643
译后记 644
散译各国诗歌 647
良心 （法国 V·雨戈） 648
瓦上长天 （法国 魏尔伦） 652
泪珠飘落萦心曲 （法国 魏尔伦） 653
秋歌 （法国 魏尔伦） 654
皎皎好明月 （法国 魏尔伦） 655
一个暗黑的睡眠 （法国 魏尔伦） 657
A Poor Young Shepherd（法国 魏尔伦） 659
屋子会充满了蔷薇 （法国 耶麦） 661
我爱那如此温柔的驴子 （法国 耶麦） 663
膳厅 （法国 耶麦） 667
少女 （法国 耶麦） 669
树脂流着 （法国 耶麦） 671
天要下雪了 （法国 耶麦） 673
为带驴子上天堂而祈祷 （法国 耶麦） 675
肖像 （法国 许拜维艾尔） 677
生活 （法国 许拜维艾尔） 681
心脏 （法国 许拜维艾尔） 682
一头灰色的中国牛 （法国 许拜维艾尔） 685
新生的女孩 （法国 许拜维艾尔） 686
时间的群马 （法国 许拜维艾尔） 689
房中的晨曦 （法国 许拜维艾尔） 690
等那夜 （法国 许拜维艾尔） 692
消失的酒 （法国 瓦雷里） 694
蜜蜂 （法国 瓦雷里） 695
密拉波桥 （法国 阿波里奈尔） 696
诀别 （法国 阿波里奈尔） 698
病的秋天 （法国 阿波里奈尔） 699
启程 （法国 阿波里奈尔） 701
莱茵河秋日谣曲 （法国 阿波里奈尔） 702
旅人 （法国 阿波里奈尔） 705
致饥饿谣断章 （法国 若望·瓦尔） 708
人 （法国 若望·瓦尔） 709
梦 （国法 若望·瓦尔） 710
欢乐一鸟 （法国 若望·瓦尔） 712
在林中 （瑞士 奥立佛） 713
风车 （比利时 魏尔哈仑） 715
穷人们 （比利时 魏尔哈仑） 717
努力 （比利时 魏尔哈仑） 719
凄暗的时间 （比利时 梅特林克） 722
冬日的希望 （比利时 梅特林克） 724
歌 （比利时 梅特林克） 725
野花歌 （英国 勃莱克） 728
梦乡 （英国 勃莱克） 729
先知 （俄国 普希金） 731
毒树 （俄国 普希金） 733
三姊妹（沙尔旦王之一节） （俄国 普希金） 735
母牛 （前苏联 叶赛宁） 737
启程 （前苏联 叶赛宁） 739
我离开了家园 （前苏联 叶赛宁） 741
安息祈祷 （前苏联 叶赛宁） 742
最后的弥撒 （前苏联 叶赛宁） 746
如果你饥饿 （前苏联 叶赛宁） 748
附录 749
法国诗人诗作篇名及译后记 749
保尔·福尔的作品 749
译后记 749
比也尔·核佛尔第的作品 750
译后记 750
附记 751
艾吕雅的作品 751
西班牙诗人诗作篇名及译后记 752
沙里纳思的作品 752
关于沙里纳思（戴望舒） 753
狄戈的作品 756
译后记 756
阿尔倍谛的作品 759
译后记 759
阿尔陀拉季雷的作品 760
译者附记 761
关于阿尔陀拉季雷（戴望舒） 761