编者的话 1
文学史教学、研究和编写 3
博采众长，推陈出新--关于欧洲文学史编写的回顾&彭克巽 3
文学史家也是批评家--重读利维斯/贝特森争论有感&陆建德 6
文学分阶段的必要性和问题&伯恩德·鲍尔泽 14
20世纪中国欧洲文学史研究水平的展示--新老《欧洲文学史》比较阅读印象&汪介之 19
如何界定与教授欧洲文学&贝阿特丽丝·迪迪埃 26
朗松与朗松主义&郭宏安 31
21世纪欧洲文学教学的困惑与思考&杨正和 35
构建三维背景下的教学研究模式&王福和 38
经典的认同和传播：从《塞莱斯蒂娜》说起&孙周年 43
文学理论、文类理论、文学流派和特点 51
必须深入研究和重新评价欧洲中世纪文学&刘建军 51
长18世纪的女性作家和文学作品--修正及遗憾&马丁内·布雷雅克 61
白银时代：19-20世纪之交俄语文学承前启后的必要环节&张冰 68
西方文学和批评多元化的兴起&斯坦默斯·梅茨达克斯 75
可能与现实之间的小说&雅克·奈福斯 82
从哲学视角看复调与狂欢的关系&凌建侯 88
性别与文学经典的形成&阿加莎·施沃茨 95
试论俄罗斯文学的文化思维及结构模式&张建华 100
西方文学中叛逆女性的悲剧成因&谢明 107
从但丁到现代主义：藏匿在作品世界中的作者&尼尔斯·布赫-杰布森 114
疯狂的记忆&米歇尔·缪拉 124
20世纪中期英国小说的他者主题&J·罗伯特·贝克 133
“乐园”与黄金时代--文学中“乐园”现象探源&毛卓亮 141
十四行诗的英国化进程&赵德全、陈尚真 152
变革的文化--勾勒革新的文学时代所面临的挑战&安东·罗伯特·克鲁哲 162
比较研究 169
贝奥武甫、罗兰、熙德：三个不同的英雄&何塞·玛利亚·巴尔塞尔斯 169
西游记与东游记：主干情节比较研究&大卫·拉依尔·杰弗里 176
英诗中夜莺与汉诗中杜鹃之意象观照&王改娣 184
读欧洲，写中国--欧洲文学传统和郁达夫《沉沦》中的中国作者身份&汤晨溪 192
儒生的梦：在世间思想里书写隐士王国--康咏熙的《东方走向西方》&爱丽丝·M·沙泊 209
奥属尼德兰文学与哲学“中国风”--居比斯·德·卡马哥及其《中国大员臧棣的来信》&布鲁诺·伯纳德 212
作家和作品研究 223
诗歌和传奇 223
克雷蒂安·德·特鲁瓦作品中的理想家庭概念&杰罗姆·曼德尔 223
“老水手”的漫长旅程--从文学视窗中看人类生态意识的衍变&胡泓 229
戏剧 241
披风、王冠和十字架--弗郎西斯科·苏亚雷斯的神学和政治，国王以及西班牙黄金时代文学经典的形成&马克·德斯蒂法诺 241
自我认识的局限--论莎士比亚悲剧《李尔王》&李毅 252
理想与欲望的较量--评《李尔王》&秦明霞 260
小说 273
“漂泊者”奈保尔&瞿世镜 273
绘历史画卷，吐时代心声--论格雷夫斯的小说和诗歌创作&王守仁、何宁 281
罗伯特·特雷塞尔及其小说《穿破裤子的慈善家》&高继海 287
现代化之后--A·赫胥黎《了不起的新世界》的后现代主义思考&朱望 294
塞穆尔·塞尔文和他的“黑色伦敦”&任一鸣 300
戈尔丁的科学观&王卫新 308
反向而动，横接两端--《尤利西斯》的二重组合艺术&舒伟、丁素萍 313
约翰·福尔斯和他小说的艺术创新&陈许 322
父权文化传统的反叛者还是继承者？--论笛福的妇女观&关合凤 328
评夏洛特的命运--《金碗》人物分析&张金霞、禄永义 334
星际间的集体乌托邦--金丽丝·莱辛的《史卡斯塔星》&戴维·沃特曼 338
失乐园与复乐园--关于列夫·托尔斯泰精神历险的一种注解&王锋 344
托尔斯泰的乌托邦--人间“天国”&赵宁 351
前瞻百年的一部书&费利克斯·库兹涅佐夫 370
附录 375
参会外国学者稿件原文 375