《英汉比读 天下奇闻》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:毛荣贵等编著
  • 出 版 社:上海:上海交通大学出版社
  • 出版年份:2003
  • ISBN:7313032072
  • 页数:255 页
图书介绍:本书所选短文短小别致,趣味盎然。短文配有汉语译文,前后各附有“导读”和“赏析”类的栏目,使读者在学习地道的英语的同时又可以学到翻译的技巧,具有较强的趣味性和实用性。

如梦人生 1

自送火化情意深 至死不累至亲人 1

小女孩魂断墓地 3

矿内受困一周 大难不死获救 4

洗车不成反被刷 6

歌声不堪入耳 招来杀身之祸 7

为饭碗担惊受怕 难人眠夜“画地图” 9

打开信箱:不见账单 但见钞票 10

以车为家者入住梅塞德斯 12

如此婚姻 14

谎报军情太离谱 偷欢不成反被捕 14

青蛙为证 成功离婚 15

不忠丈夫:发妻锅下鬼 16

疑夫不忠 怒咬其指 18

新郎难闯新娘“十指关” 19

女婿咬下丈人耳朵 21

柏林首家受虐男性收容所即将开业 22

西方万象 24

盗贼创意无限 珠宝还能吸卷 24

“男尊女卑”在美航 27

黑客:给总统基金抹“黄” 29

圣诞节狂欢 英损失上亿 31

现代派艺术是垃圾? 33

卧床三十天 可以赚大钱 36

舰难为屿 成礁有望 38

八天连中六车 40

欧元纸币:宜洗忌烫 42

百万巧克力兔葬身火海 43

蜗居车内一周 只求一睹风采 45

“爱”之游行 46

聚焦囹圈 49

危城姊妹花 劫狱终被抓 49

花甲“绅匪” 狱中魂归 51

伦敦街头:手机被盗案飙升 53

心狠手辣放火烧人 终身监禁罪有应得 55

“毛头”盗贼 梦中入网 56

圣诞鸣枪 警察被捕 58

蒙面匪徒:夜袭警局窃毒品 59

自认“晦气” 62

炭疽唬人 引火上身 62

奥萨玛入网? 空欢喜一场…… 64

河马发威 咬人致死 65

为救心爱毛衣 跃入垃圾通道 67

14个礼拜换了13位老师 68

多舛命途 71

只缘书包重 学童把命送 71

陈尸10月 无人问津 72

猎人入熊口 74

送奶人以奶扑火 救得人命八条 76

火里才逃生 归途遇不测 77

七旬老妪:未断气即入尸房 79

祸因礼起 命丧伞底 81

爱情外传 83

“赌城”闪电婚礼 女友翻脸“拜拜” 83

小鱼儿与大骰子的恋情 84

法式离婚法案:既然分手 过往不咎 86

替身男友:助男士脱离购物苦海 88

为红颜 身首异处 90

孪生兄弟 同生共死 92

饮食男女 94

放松:令鱼的肉质更鲜美的秘诀 94

耳朵:小狗的午餐 95

松鼠风靡英伦餐馆 96

动物逸事 99

与熊共舞三天 婴孩有惊无险 99

白象现身 国运昌盛 100

死去鲸鱼海上浮 引来鲨鱼无数 102

老龙虾虾笼脱险 归大海重拾悠闲 104

希腊发现史前大象遗骨 106

大象整装待发 犀牛跨国联姻 108

肉里掺药 母狮毙命 110

横冲直撞 象群伤人 111

豹子换金牙 113

小狗捡回手榴弹 主人受惊魂难定 114

英国警方捕猴记 115

人间印象 118

擒住那头虎! 118

医院重地 商贩止步 120

“百万富翁”:七位身价不跌 121

公子做作业 高层来辅导 123

白色圣诞节,赢面多大? 124

二成英国职员 无暇享受休假 126

明星独领风骚 父母地位不保 128

绿灯计时器 130

港人话多 易患流感 131

难舍亲人 藏尸一年 133

确乎其事 135

587:航班一头扎 彩票大赢家 135

失金不得 拾金不昧 137

英牛羊不分闹笑话 坦然承认无伤大雅 138

德国人 酸泡菜? 140

磁铁先生 肤若吸盘 142

英国怪人之最 究竟花落谁家 144

流离失所 笑声惹祸 146

酒醉猎人搅乱禁酒大会 148

并非虚构 150

新西兰小羊羔 网上亦领风骚 150

鞋跟细若笔芯,险! 152

万圣节 别出门 154

不默哀遭解雇 忿不平递诉状 156

想中奖吗?押在汽车炸弹上没错 158

账单“口出狂言” 公司赔礼道歉 160

圣诞老人动粗 161

失车复得——可惜晚了十年 163

卧地九天终获救 164

迷信思想 坑害婴儿 166

异物从天降 村民心惶惶 167

法庭内外 170

俄州“双侠”自作孽 身着女装罚游街 170

“解雇”理由荒唐 171

“花弹”少女 免受责罚 172

揍死鹦鹉 罚钱抵罪 174

初生婴儿遭遗弃 负罪祖母得宽恕 175

忽发“奇”想 178

拉登“下场” 178

“金领降落伞”即将登陆 180

没有赞助商?好,内衣登场 181

坦克:打击卡拉OK的新武器 183

赤身驾车“长征” 184

电视会议 走进桑拿 186

酸菜罐头 力挫悍匪 187

让酒更有嚼头 189

珠宝商锁入自家保险库 190

异城风情 192

万圣节,儿童“劫”? 192

25万欧元:流通尚需时日 已被席卷而光 194

入店公告:先查护照后搜身 195

自然才是美 真须价不菲 197

“国宝”无毛狗 199

科技之光 202

德州法官:以科技力克色狼 202

艺术无声胜有声 203

带薪卧床三个月 205

酒吧疗法 207

非婚生儿易夭折 209

世界第一笑话 网上评选揭晓 211

带动进餐气氛的旋转桌 213

音乐节拍加快 驾车危险上升 215

口香糖越嚼越聪明 216

岂有此理 218

两把肉刀作崇 厨师机场受罪 218

百万富翁从坟墓中发难 220

人鼠同车两星期 222

动物屠宰片 播出惊四座 223

卖活鱼 遭罚款 225

五孩童服用镇静药 幼管员有过受盘问 227

老翁怀孕? 228

强令学生剃发 教师受到责罚 230

向熊洒硫酸 学生遭拘留 232

世界之“最” 235

高造价的“方便”之所 235

磨牙霍霍 勇闯吉尼斯 236

世界最大的奶油杏仁糖 238

吉尼斯桂冠大户 呼啦圈再创纪录 240

世界最大的手工地毯 241

泰国挑战空中塔台第一高 243

太平洋漂流记 245

广告牌之最 退隐江湖 247

谁是最可恨的人? 249

本周三:全年最亮的满月日 250

罕见巨鳐 待腐供食 251

战火纷飞 狗也疯狂 253