第一章 绪论 1
第一节 本书的缘起 1
第二节 《马氏文通》与《大韩文典》的版本 5
第三节 研究史概况 7
第二章 《马氏文通》和《大韩文典》的产生 23
第一节 《文通》、《文典》产生的时代 23
第二节 马建忠、俞吉濬的生平和思想 35
第三节 《文通》、《文典》产生的条件 48
第三章 《文通》、《文典》与语法的共性 69
第一节 《文通》、《文典》的语言哲学和语法观 69
第二节 《文通》、《文典》与《普通唯理语法》 74
第三节 对《文通》、《文典》“模仿”的再认识 80
第一节 《文通》、《文典》概述 85
第四章 《文通》、《文典》语法体系比较 85
第二节 《文通》的“字类”与《文典》的“品词” 87
第三节 《文通》的“词”与《文典》的“来原” 99
第四节 《文通》的“一元论”与《文典》的“一元主义” 107
第五节 《文通》的“句读”与《文典》的“文章” 117
第五章 《文通》、《文典》的学术价值及历史贡献 145
第一节 开创了中韩两国的语法学时代 145
第二节 揭示了汉语和韩语语法的基本规律 149
第三节 验证了语法普遍现象的存在 153
第六章 结论 157
附录一 马建忠、俞吉濬生平事迹年表 161
附录二 参考文献 165
附录三 中文提要 173
附录四 英文提要 175
后记 179