目录 1
灰色的月亮 （日本〕志贺直哉作 楼适夷译 1
春琴抄 〔日本〕谷崎润一郎作 于 雷译 4
一块饯行吗？ 〔马来西亚〕萨马德·赛义德作 张志荣译（16 4
仓田先生 〔日本〕山崎丰子作唐月梅译 44
S·卡尔玛氏的犯罪——墙 〔日本〕安部公房作 曾丽卿译 91
玛丁老头 〔缅甸〕佐基作 林煌天译 152
小城轶事 〔泰国〕查查林·差亚瓦作 栾文华译 156
只属于她自己 〔菲律宾〕里·凯克尼奥作 苏 玲译 169
妮·卡尔西 〔印度尼西亚〕蒂·卡蒂妮作 陈培初译 177
希望之棚 〔尼泊尔〕西·赫里戴亚作 龚达明译 187
佛陀像 〔印度〕萨·班纳吉作 黄宝生译 194
一缕青丝 〔斯里兰卡〕马丁·魏克拉玛辛诃作 邓殿臣译 205
一家店铺 〔巴基斯坦〕朱·阿迪布作 朱国庆译 211
漩涡 〔伊朗〕萨迪克·赫达亚特作 元文琪译 219
梦 〔叙利亚〕阿·萨·欧杰利作孔祥义译 229
道地的赛尔基索夫牌 〔土耳其〕雅夏尔·凯马尔作 徐鹍译 234
划呀，渔民们，划呀！ 〔冰岛〕约·赫尔格作 斯 文译 243
皇家贵宾 〔丹麦〕亨·庞托皮丹作 彭恩华译 251
舞会的精灵 〔挪威〕亚·基兰德作 丽尼译 261
葬仪 〔瑞典〕奥·斯特林堡作 周纪怡译 266
骏马雅洛 〔芬兰〕雅·艾伦伯作 凌 山译 272
嬉闹的河 〔俄国〕符·柯罗·连科作 陈冰夷译 280
不平常的事故 〔苏联〕米·左琴科作 张孟恢译 306
沃洛格达婚礼 〔苏联〕亚·雅申作 苏 杭译 312
熊血 〔苏联〕维·阿斯塔菲耶夫作 严永兴译 347
白鹅 〔苏联〕叶·诺索夫作 李 颜译 363
蜡烛 〔苏联〕尤·卡扎科夫作 范国恩译 368
心脏 〔苏联〕法·伊斯坎德尔作 张小军译 380
○（中篇选译） 〔苏联〕安·沃兹涅先斯基作 乌兰汗译 390
绿宝石的眼睛 〔波兰〕哈·阿乌德尔斯卡作 韩 逸译 431
姐妹俩 〔捷克〕鲍·聂姆曹娃作 杨乐云译 484
搭车游戏 〔捷克〕米·昆德拉作 高 兴译 507
一分钟小说 〔匈牙利〕厄尔凯尼·依斯特万作 柴鹏飞译 522
格利琴 〔德国〕亨利希·曼作金尼译 528
马里奥和魔术师 〔德国〕托马斯·曼作 胡其鼎译 547
音乐会 〔德国〕布·弗兰克作 彭恩华译 581
已故少女们的郊游 〔德国〕安·西格斯作 张佩芬译 588
第三个钉子 〔德国〕赫·坎特作 舒昌善译 609
我们信任的人 〔德国〕西·伦茨作赵培深译 629
看不见的收藏 〔奥地利〕斯·茨威格作 金言译 637
圣尼古拉 〔奥地利〕格·富塞内格尔作 蔡鸿君译 648
镜子的故事 〔奥地利〕伊·艾兴格作 赵燮生译 655
一切 〔奥地利〕英·巴赫曼作 赵侠译 662
爱情 〔瑞士〕夏－费·拉缪作 龚达明译 676
波将金的音乐癖 〔荷兰〕特·德·弗里斯作 高中甫译 683
两个赶牛人 〔英国〕华·司各特作 施咸荣译 697
玛拉奇的海岬 〔英国〕安·特罗洛普作秋斯译 720
彼特利克夫人 〔英国〕托·哈代作 罗书肆译 736
亚瑟·萨维尔勋爵的罪行 〔英国〕奥·王尔德作 冯亦代译 744
马克 〔英国〕萨奇作 吴兴华译 770
风筝 〔英国〕威·骚·毛姆作 黄嘉德译 775
狐 〔英国〕戴·赫·劳伦斯作 文美惠译 797
强盗遇贼 〔英国〕格·格林作 施咸荣译 858
隧洞突破 〔英国〕多·莱辛作 钱歌川译 871
小姐先生 〔英国〕露·普·贾布瓦拉作 黄宝生译 880
雨中马 〔英国〕塔·休斯作 汤永宽译 892
怜悯 〔爱尔兰〕弗·奥康纳作 吴燕泉译 900
双重家庭 〔法国〕巴尔扎克作金志平译 909
大师的由来 〔法国〕安·莫洛亚作 罗新璋译 958
最好的顾客 〔法国〕亨·特罗亚作张成柱译 962
不贞的妻子 〔法国〕阿·加缪作施康强译 970
假货 〔法国〕罗·加里作郑克鲁译 983
时来运转 〔法国〕莫·德吕翁作 郭宏安译 993
阿芒迪娜或两个花园 〔法国〕米·图尔尼埃作柳鸣九译 1002
烧炭夫村长 〔西班牙〕彼·安·德·阿拉尔贡作 李 卞译 1010
一桩好事 〔西班牙〕爱·萨马科伊斯作 吴健恒译 1021
不受赏识的艺术家 〔西班牙〕卡·何·塞拉作 毛金里译 1043
里加特舞厅 〔西班牙〕费·比·卡萨斯作 范 宜译 1075
恶与善 〔葡萄牙〕多·蒙特罗作 孙成敖译 1083
斗牛米乌拉 〔葡萄牙〕米·托尔加作 范维信译 1128
奈达 〔意大利〕吉·维尔加作 田德望译 1133
梦游症患者 〔意大利〕阿·莫拉维亚作 吕同六译 1153
恐龙 〔意大利〕意·卡尔维诺作 袁华清译 1158
一个战士引起的争吵 〔南斯拉夫〕布·乔皮奇作 马福聚译 1170
捉苍蝇 〔罗马尼亚〕米·森廷布里亚努作 李家渔译 1173
请求接见 〔罗马尼亚〕扬·伯耶舒作 李家渔译 1178
《茶花女》 〔保加利亚〕伊·伐佐夫作 伊 信译 1181
海鸥 〔希腊〕伊·维纳齐斯作 周锡生译 1186
电话 〔希腊〕莉·玛甫洛盖伐鲁作 徐 凯译 1194
小清真寺的长老 〔埃及〕马·台木尔作 关偁译 1201
报复的债主 〔尼日利亚〕钦·阿契贝作 王逢振译 1208
沃尔特人 〔塞内加尔〕桑·乌斯曼作梅绍武译 1221
宾黛的礼物 〔塞拉利昂〕萨·依斯蒙作 杨乐云译 1233
最后一吻 〔南非〕纳·戈迪默作 邹海？译 1242
鱼 〔澳大利亚〕凡·帕尔默作 章 苏译 1251
基督、魔鬼和疯子 〔澳大利亚〕约·莫里逊作 章 苏译 1258
瓦伊阿伊凯 〔新西兰〕帕·格雷斯作 张震久译 1279
暴风雪 〔加拿大〕加·鲁瓦作王泰来译 1287
在梅白蕾女士家喝茶 〔加拿大〕休·加纳作蔡 慧译 1294
阿比鸟 〔加拿大〕玛·劳伦斯作 朱炯强译 1307
奥尔河桥事件 〔美国〕安·比尔斯作 孙志新译 1316
可怜的山迪 〔美国〕查·契斯纳特作 陶 洁译 1324
失败的假设 〔美国〕欧·亨利作 周珏良译 1332
胜利 〔美国〕威·福克纳作 赵萝蕤译 1342
老人与海 〔美国〕欧·海明威作海观译 1367
绿荫山强盗 〔美国〕约·契弗作赵启光译 1421
伤心咖啡馆之歌 〔美国〕卡·麦卡勒斯作 李文俊译 1438
抽签 〔美国〕雪·杰克逊作 杨楠译 1485
无法管教的孩子 〔美国〕小库·冯尼格作 傅惟慈译 1493
毕加索之夏 〔美国〕雷·布雷德伯里作 龚厚泽译 1506
从荒野中来 〔美国〕詹·鲍德温作 龚文庠译 1512
家庭里的作家 〔美国〕埃·劳·道克托罗作陶 洁译 1531
换妻记 〔墨西哥〕胡·何·阿雷奥拉作 刘习良译 1542
美洲豹33号 〔危地马拉〕米·安·阿斯图里亚斯作 西 四译 1546
圣特尔莫的猴子 〔尼加拉瓜〕利·查维斯·阿尔法罗作颖息译 1562
人间王国 〔古巴〕阿·卡彭铁尔作 江 禾译 1573
巴尔塔萨的一个奇特的下午 1634
〔哥伦比亚〕加·加西亚·马尔克斯作 林一安译 1634
“七把叉” 〔巴西〕奥·莱萨作 王央乐译 1641
金卡斯之死 〔巴西〕若·亚马多作 孙成敖译 1658
十二号风门 〔智利〕巴·利约作梅仁译 1696
一杯牛奶 〔智利〕曼·罗哈斯作 朱景冬译 1703
两个词儿 〔智利〕伊·阿连德作林一安译 1710
埃玛·宗兹 〔阿根廷〕豪·路·博尔赫斯作 王永年译 1717
美西螈 〔阿根廷〕胡·科塔萨尔作何旸译 1722
在生与死的那一边 〔秘鲁〕塞·巴列霍作 罗婉华译 1727