第一章 英国 1
A 1
Adam Smith亚当·史密斯（1723—1790） 1
Angles盎格鲁人 1
Auld Lang Syne《友谊地久天长》 1
B 1
Backbencher后座议员 1
Bagpipe风笛 1
BBC（British Broadcasting Corporation）英国广播公司 1
Beatles披头士乐队，甲壳虫乐队 2
Beatles Festival披头士节 2
Beefeater伦敦塔的守卫者，伦敦塔卫兵 2
Belfast贝尔法斯特 3
Beowulf《贝奥武甫》 3
Big Ben大笨钟 3
Bill of Rights《权利法案》 3
Birmingham伯明翰 3
Boat Race赛艇，划船比赛，高校赛艇对抗赛 3
Braemar Royal Highland Gathering布雷玛皇室高原集会 4
Brave Heart《勇敢的心》 4
British Aerospace Corporation英国宇航公司 4
British Airways英国航空公司 4
British Constitution英国宪法 4
British Council英国文化委员会 5
British Isles不列颠群岛 5
British Library不列颠图书馆 5
British Literature英国文学 5
British Museum大英博物馆 15
British Petroleum（BP）英国石油公司 16
British Steel Corporation英国钢铁公司 16
Britons不列颠人 16
Brobdingnag／′br？bdi？n？／大人国 16
BSE疯牛病 16
Buckingham／′b？ki？m/Palace白金汉宫 16
C 17
Cabinet内阁 17
Cardiff卡迪夫 17
Cavalier骑士党 17
Channel Tunnel英法海底隧道 17
Common Law习惯法 18
Commonwealth of Nations英联邦 18
Comprehensive School综合学校 18
Conservative Party英国保守党 18
Cutty Sark卡蒂·沙克 19
D 19
Daily Express《每日快报》 19
Daily Mail《每日邮报》 19
Daily Telegraph《每日电讯报》 19
E 19
East India Company英国东印度公司 19
Edinburgh/′edinb？r？／爱丁堡 20
Edinburgh International Festival爱丁堡国际艺术节 20
Eisteddfod/ais′te？v？d／威尔士音乐文学戏剧节 20
Eleven Plus 11＋考试 20
Elizabeth Ⅰ伊丽莎白一世（1533—1603） 21
Elizabeth Ⅱ伊丽莎白二世（1926—） 21
England英格兰 21
English Channel英吉利海峡 22
Eton College伊顿公学 22
European Football Championship欧洲足球锦标赛 22
Excalibur（传说中）亚瑟王的神剑 23
F 23
Fabian Society费边社 23
Financial Times《金融时报》 23
Fleet Street舰队街 23
Football Association英国足球协会 23
Foreign Affairs Committee（FAC）外事委员会 23
Foreign and Commonwealth Office（FCO）英国外交与联邦事务部 24
Francis Bacon弗朗西斯·培根（1561—1626） 24
Frontbencher前座议员 24
G 24
Gatwick Airport伦敦盖特威克机场 24
GCSE（General Certificate of Secondary Education）普通中等教育证书 24
General Certificate of Education-Advanced高级水平测试结业证书 25
General National Vocational Qualifications（GNVQs）国家专业资格证书 25
Geoffrey Chaucer杰弗里·乔叟（约1343—1400） 25
Glasgow格拉斯哥 25
Glastonbury Festival格拉斯东伯瑞（或译格拉斯顿伯里）音乐节 25
God Save the Queen天佑吾王 25
Golf高尔夫球 26
Gordon Brown戈登·布朗 26
Grammar School文法学校 27
Great Charter《英国大宪章》 27
Greenwich/′？rinid？／格林尼治 27
Greenwich Observatory格林尼治天文台 27
Guardian《卫报》 27
Guy Fawkes Night盖伊·福克斯之夜 27
H 28
Hadrian's Wall哈德良长城 28
Haggis哈吉斯 28
Hamlet《哈姆雷特》 28
Harrier Fighter鹞式歼击机 29
Harry Potter哈利·波特 29
Heathrow Airport伦敦希思罗机场 29
Henry Ⅳ《亨利四世》 29
Home Secretary内政大臣 29
Houses of Parliament议会大厦 29
House of Tudor都铎王朝 30
Hundred Years'War英法百年战争 30
I 30
IELTS雅思 30
J 31
James Bond詹姆斯·邦德 31
Jane Eyre《简·爱》 32
Jane Austen简·奥斯汀（1775—1817） 32
Joanne Kathleen Rowling乔安妮·凯瑟琳·罗琳 33
John Locke约翰·洛克（1632—1704） 33
John Maynard Keynes约翰·梅纳德·凯恩斯（1883—1946） 34
John Wesley约翰·卫斯理（1703—1791） 34
Jute朱特人 34
K 34
Keynesianism凯恩斯主义 34
Kilt苏格兰方格呢短裙 35
King Arthur亚瑟王 35
King Lear《李尔王》 35
L 36
Labour Party英国工党 36
Lake Poets湖畔（派）诗人 36
Liberal Democrats自由民主党 36
Lilliput/′lilip？t／小人国 36
Lloyd's of London伦敦劳合社 37
Loch/l？k/Ness/nes／尼斯湖 37
London伦敦 37
London Finance Market伦敦金融市场 37
London Science Museum伦敦科学博物馆 38
London Stock Exchange伦敦证券交易所 38
London Tower Bridge伦敦塔桥 38
London Underground伦敦地下铁道 38
London Wax Museum伦敦蜡像馆 38
Lords Spiritual上议院的神职议员 38
Lords Temporal上议院的世俗议员 38
M 38
Macbeth《麦克白》 38
Madame Tussaud's杜莎夫人蜡像馆 39
Magna Carta《英国大宪章》 39
Margaret Hilda Thatcher玛格利特·希尔达·撒切尔（1925—） 39
Member of Parliament（MP）下院议员 40
Mirror《镜报》 40
N 40
Natural History of British Museum英国自然历史博物馆 40
Neo-liberalism新自由主义 40
New Statesman《新政治家》 40
No-confidence Motion不信任案 40
No.10 Downing Street唐宁街10号 40
Norman Conquest诺曼征服 41
Northern Ireland北爱尔兰 41
Notting Hill Carnival诺丁山狂欢节 42
O 42
Observer《观察家报》 42
Oliver Cromwell奥利弗·克伦威尔（1599—1658） 42
Othello《奥赛罗》 42
Oxbridge牛津与剑桥 43
Oxford and Cambridge Boat Race牛津与剑桥大学划艇赛 43
Oxford University牛津大学 43
P 44
Paul Julius Reuter/′r？it？／保罗·朱利叶斯·路透（1816—1899） 44
Pergamon Press,Ltd．培格曼出版公司 44
Piccadilly皮卡迪利大街 44
Premier League英格兰足球超级联赛（英超） 44
Prime Meridian本初子午线 44
Prince Charles查尔斯王子 45
Prince of Wales威尔士亲王 45
Prince Philip菲利普亲王 46
Public School公学 46
Punch《笨拙周刊》 46
Q 46
Quality Paper优质报 46
R 46
Received Pronunciation标准英国音 46
Red Brick University红砖大学 47
Reuters Ltd．路透社 47
Robert Burns罗伯特·彭斯 47
Robin Hood罗宾汉 48
Rolling Stones滚石乐队 48
Rolls-Royce Ltd．罗尔斯-罗伊斯公司 49
Romeo and Juliet《罗密欧与朱丽叶》 49
Roundhead圆颅党 49
Royal Dutch英荷壳牌石油公司 49
Royal Society of London for Improving Natural Knowledge英国皇家学会 50
Rugby/′r？bi／英式橄榄球 50
S 50
Salvation Army救世军 50
Saxon撒克逊人 50
Scotland苏格兰 50
Scotland Yard苏格兰场 51
Scout童子军 51
Shadow Cabinet影子内阁 51
Shakespeare Memorial Theatre莎士比亚纪念剧院 51
Sixth Form 51
Soho Jazz Festival苏荷爵士音乐节 52
South Australian Company南澳大利亚公司 52
Spectator《旁观者》 52
Statute of Westminster《威斯敏斯特法》 52
Stonehenge巨石群 52
Strait of Dover多佛尔海峡 52
Stratford-upon-Avon斯特拉特福镇 53
T 53
Tabloid小报 53
The City“伦敦城” 53
The Economist《经济学家》 53
The Open University（OU）英国开放大学 53
The Times《泰晤士报》 54
The Wealth of Nations《国富论》 54
Times Literary Supplement《泰晤士报文学增刊》 55
Titanic泰坦尼克号 55
Tony Blair托尼·布莱尔 55
Tower of London伦敦塔 55
Trooping the Colour军旗敬礼分列式 56
U 56
Union Jack米字旗 56
United Kingdom英国 57
University of Cambridge剑桥大学 58
V 59
Victorian Era维多利亚时代（1837—1901） 59
W 59
Wales威尔士 59
Wars of the Roses玫瑰战争 59
Westminster Abbey威斯敏斯特教堂，西敏寺 59
Whig辉格党 59
Whitehall怀特霍尔街；白厅 60
William Shakespeare威廉·莎士比亚（1564—1616） 60
William the Conqueror/′k？k？r？／威廉一世征服者 62
William Wallace威廉·华莱士 63
Wimbledon温布尔顿 63
Wimbledon Championships温布尔顿网球公开赛 63
Wimbledon Lawn Tennis Championships温布尔顿网球锦标赛 64
Y 64
Yeoman Warder伦敦塔守卫 64
附录1 英国国旗、国徽与国歌 65
附录2 英国重大历史事件 66
附录3 英国历任首相 73
附录4 关于英国国王的名称 77
附录5 英国政府机构、部门名称与职位名 78
附录6 英国贵族的爵位名称 81
第二章 美国 82
A 82
Abolition Movement废奴运动 82
Agribusiness（美国垄断资本的）农业综合企业 82
Alabama/？l？′b？m？／阿拉巴马州 83
Alaska/？′l？sk？／阿拉斯加州 83
Alexander Hamilton亚历山大·汉密尔顿（1755—1804） 83
American Broadcasting Company（ABC）美国广播公司 83
American Colonies北美殖民地 84
American Dream美国梦 84
American Literature美国文学 84
American Museum of Natural History美国自然历史博物馆 87
American Telephone＆Telegraph Company（AT＆T）美国电话电报公司 87
Apollo Program阿波罗计划 87
Arbor Day植树节 88
Arizona/？ri′z？un？／亚利桑那州 88
Arkansas/′？k？ns？／阿肯色州 88
Arlington National Cemetery阿灵顿国家公墓 89
Articles of Confederation邦联条款 89
Associated Press（AP）美联社 89
B 89
B-52 bomber B-52轰炸机 89
Barack Obama贝拉克·奥巴马 89
Beantown豆城，豆豆城 90
Beat Generation垮掉的一代 90
Benjamin Franklin本杰明·富兰克林（1706—1790） 91
Big Apple大苹果 91
Big Board 91
Bill Gates比尔·盖茨 91
Bill of Rights《权利法案》 92
Bingo Game排五点游戏 94
Black Friday黑色星期五 94
Blues布鲁士 95
Boeing Company波音公司 95
Boston Massacre/′m？s？k？／波士顿惨案 95
Bradly Fighting Vehicle布雷德利装甲战车 95
Bretton Woods Conference布雷顿森林会议 96
Broadway百老汇 96
C 96
Cable News Network（CNN）有线电视新闻网 96
California/k？li′f？nj？／加利福尼亚州 97
Capitol国会大厦 97
Capitol Hill国会山 97
Carl Lewis卡尔·刘易斯（1961—） 97
Catch-22《第二十二条军规》 98
Central Intelligence Agency（CIA）美国中央情报局 98
Charlie Chaplin/′t∫？plin／查理·卓别林（1889—1977） 98
Christian Science Monitor《基督教科学箴言报》 99
City by the Golden Gate金门城 99
City of Angels天使城 99
City of Brotherly Love博爱城 99
Civil Rights Movement美国民权运动 100
Civil War南北战争 101
Coca-Cola Company可口可乐公司 101
Cold War冷战 101
Colorado科罗拉多州 102
Colorado Plateaus科罗拉多高原 102
Colorado River科罗拉多河 102
Columbia Broadcasting System（CBS）哥伦比亚广播公司 102
Commuter通勤者 103
Compromise of 1850 1850年妥协案 103
Congress美国国会 103
Connecticut康涅狄格州 104
Constitution of the United States of America《美利坚合众国宪法》 104
Crescent City新月城 105
D 105
David Camp戴维营 105
David Letterman大卫·莱特曼（1947—） 106
Dawk中间派 106
Declaration of Independence《独立宣言》 106
Delaware特拉华州 106
Democratic Party美国民主党 106
Department of State美国国务院 107
DeWitt Wallace德威特·华莱士（1889—1981） 107
Dice City赌城 107
Disneyland迪斯尼乐园 107
Disneyworld迪斯尼世界 107
Ditch Day逃学日 107
Dove鸽派 107
Douglas MacArthur道格拉斯·麦克阿瑟（1880—1964） 108
Dow Jones Averages道-琼斯股票平均指数 108
Dwight David Eisenhower杜怀特·大卫·艾森豪威尔（1890—1969） 108
E 108
Electoral College选举团 108
Elvis Presley埃尔维斯·普雷斯利（1935—1977） 108
Emancipation Proclamation《解放宣言》 109
Emmy Awards艾美奖 110
Empire State帝国州 111
Empire State Building帝国大厦 111
Enterprise企业号航空母舰 111
Ernest Hemingway欧内斯特·海明威（1899—1961） 111
F 112
FBI（Federal Bureau of Investigation）联邦调查局 112
Federal Reserve Board联邦储备委员会 112
Federal Supreme Court of the United States美国联邦最高法院 112
Film Capital of the World世界影都 112
Fireside Chat炉边谈话 112
Flag Day美国国旗纪念日 113
Florida佛罗里达州 113
Foggy Bottom雾谷 113
Forbes《福布斯》 113
Forbes Inc．福布斯集团 114
Ford Motor Company福特汽车公司 114
Fox Broadcasting Company福克斯广播公司 114
G 115
Gallup/′？l？p/Poll盖洛普民意测验，盖洛普民意调查 115
General Motors（GM）美国通用汽车公司 115
George Catlett Marshall乔治·卡特利特·马歇尔（1880—1959） 115
George Washington乔治·华盛顿（1732—1799） 115
George Smith Patton乔治·史密斯·巴顿（1885—1945） 116
Georgia乔治亚州 116
Gettysburg葛底斯堡 116
Gettysburg Address葛底斯堡演说 116
Golden State黄金州 118
Golden Globe Awards金球奖 118
Gone with the Wind《乱世佳人》 118
Grammy Awards格莱美音乐奖 118
Grand Canyon of Colorado科罗拉多大峡谷 120
GRE考试 120
Great Lakes五大湖 120
Great San Francisco Earthquake of 1906 1906年旧金山大地震 121
H 121
Habeas Corpus Writ人身保护令所保障之特权 121
Harlem哈莱姆 121
Hawaii夏威夷州 121
Hawk鹰派 122
Helen Keller海伦·凯勒（1880—1968） 122
Henry Robinson Luce亨利·鲁滨逊·卢斯（1898—1967） 122
Hewlett-Packard Company惠普公司 122
Hip-Hop嘻哈 122
Hollywood好莱坞 123
Hollywood Walk of Fame好莱坞星光大道 123
Home Box Office HBO电视台 123
Homesteading公地放领法 124
Honolulu火奴鲁鲁 124
Hoover Dam胡佛坝 124
House of Representatives众议院 124
Houston休斯敦 125
Hula草裙舞 125
Hurricane飓风 125
I 126
IBM（International Business Machines Corporation）国际商用机器公司 126
Idaho爱达荷州 126
Illinois伊利诺斯州 127
Indiana印第安纳州 127
Independence Day美国独立日 127
Indians印第安人 127
Iowa爱荷华州 128
Iran-Contra Affair伊朗门事件 128
Ivy/′aivi/League常青藤联合会，常青藤盟校 128
J 130
John Davison Rockefeller约翰·戴维森·洛克菲勒（1839—1937） 130
John F.Kennedy“肯尼迪”号航空母舰 130
Joint Chiefs of Staff（JCS）美国参谋长联席会议 130
Joseph Pulitzer约瑟夫·普利策（1847—1911） 130
K 131
Kansas堪萨斯州 131
Kentucky肯塔基州 131
Kennedy Space Centre肯尼迪航天中心 131
Kitty Hawk美国小鹰号航母 131
Ku Klux Klan三K党 131
L 132
Labor Day劳动节 132
Laissez-Faire自由放任主义 132
Leonard Bloomfield伦纳德·布龙菲尔德（1887—1949） 132
Liaison Office联络处 133
Library of Congress美国国会图书馆 133
Lincoln Memorial林肯纪念堂 134
Little Rock小石城 134
Locker金属制的储物柜 134
Lockheed Corporation洛克希德公司 134
Los Angeles Times《洛杉矶时报》 134
Lost Generation迷惘的一代 135
Louisiana路易斯安那州 135
Louisiana Purchase路易斯安那购买案，路易斯安那大并购 135
M 135
Madison Avenue麦迪逊大道 135
Maine缅因州 136
Marillyn Monroe玛丽莲·梦露（1926—1962） 136
Marshall Plan马歇尔计划 136
Martin Luther King,Jr．小马丁·路德·金（1929—1968） 137
Maryland马里兰州 137
Massachusetts马萨诸塞州 137
Mayflower五月花号 138
Mayflower Compact《五月花公约》 138
McCarthyism麦卡锡主义 139
McDonnell-Douglas Corporation麦克唐纳-道格拉斯公司 139
Memorial Day阵亡将士纪念日 139
Metropolitan Museum of Art大都会美术馆 140
Michigan密西根州 140
Michael Jackson迈克尔·杰克逊（1958—2009） 140
Microsoft微软 140
Minnesota明尼苏达州 141
Mississippi密西西比州 141
Mississippi River密西西比河 141
Missouri密苏里州 141
Missouri Compromise《密苏里妥协案》 141
Monroe Doctrine门罗主义，门罗宣言 142
Montana蒙大拿州 142
Motor City汽车城 142
Mount Saint Helens圣海伦斯火山 142
N 142
NAACP全国有色人种协进会 142
NASDAQ纳斯达克 142
National Aeronautics and Space Administration（NASA）美国国家航空航天局 143
National Basketball Association(NBA)1国家篮球协会 143
National Basketball Association(NBA)2美国职业篮球赛 143
National Broadcasting Company（NBC）全国广播公司 143
National Geographic Society国家地理协会 144
National Geography《国家地理》 144
National Missile Defense（NMD）国家导弹防御系统 144
National Performance Review全国绩效评估委员会 144
National Security Council国家安全事务委员会 144
Nebraska内布拉斯加州 145
Neil Armstrong尼尔·阿姆斯特朗 145
Nevada内华达州 145
New Deal Programme新政纲领 145
New England新英格兰 145
New Hampshire新罕布什尔州 145
New Jersey新泽西州 146
New Mexico新墨西哥州 146
New York纽约州 146
New York Stock Exchange（NYSE）纽约证券交易所 147
New York Times《纽约时报》 148
Newsweek《新闻周刊》 148
Niagara/nai′？r？/Falls尼亚加拉瀑布 148
Nimitz尼米兹级航空母舰 148
Noam Chomsky诺姆·乔姆斯基（1928—） 149
North Carolina北卡罗莱纳州 149
North Dakota北达科他州 150
O 150
Ohio俄亥俄州 150
Ohio River俄亥俄河 151
Oklahoma俄克拉荷马州 151
Old Faithful老忠实泉 151
Oregon俄勒冈州 151
Oscar Awards奥斯卡金像奖 152
Oval Office 154
P 154
Pan Am（Pan American Airline）泛美航空公司 154
Patriot Missile爱国者导弹 154
Pearl Harbor珍珠港 154
Pennsylvania宾夕法尼亚州 155
Pentagon五角大楼 155
Philadelphia费城 155
Ph.T 156
Pilgrim Fathers清教徒之父，清教徒前辈移民 156
Pink（-collar）粉领工人 156
Pragmatism实用主义哲学流派 156
Prohibition禁酒令 156
Pulitzer Prize普利策奖 156
R 157
Ragtime/r？taim/Music拉格泰姆音乐 157
RAND Corporation兰德公司 157
Reader's Digest《读者文摘》 157
Republican Party共和党 158
Rhode Island罗得岛州 159
Rock and Roll摇滚乐 159
Rockefeller Financial Group洛克菲勒财团 160
Rockefeller Foundation洛克菲勒基金会 160
Rushmore Mount拉什莫尔山 160
S 161
Samuel Adams塞缪尔·亚当斯（1722—1803） 161
Scholastic Aptitude Test（SAT）学习能力倾向测验 161
Secretary of State国务卿 161
Servicemen's Readjustment Act《军人重新安置法》 161
Silicon Valley硅谷 161
Smart Bombs灵巧炸弹 162
Soap Opera肥皂剧 162
South Carolina南卡罗莱纳州 163
South Dakota南达科他州 163
Southern Bible Belt南部信仰原教旨主义的地区 164
Space Shuttle Columbia哥伦比亚号航天飞机 164
Star-wars星球大战计划 164
State of the Union国情咨文 164
Statue of Liberty自由女神像 165
Steel City钢城 165
Sun Belt阳光地带 165
Super Bowl超级碗；美国超级职业橄榄球赛 165
T 166
Tennessee/？tene′si？,-n？-／田纳西州 166
Texas得克萨斯州 167
The Washington Post《华盛顿邮报》 167
Theatre Missile Defence（TMD）战区导弹防御系统 167
Thomas Paine托马斯·潘恩（1737—1809） 167
Thomas Jefferson托马斯·杰斐逊（1743—1826） 167
Three Mile Island三里岛 168
Time《时代》 168
TOEFL托福考试 168
Tomahawk Cruise Missile“战斧”巡航导弹 168
Tomb of the Unknown无名战士墓 169
Tories 169
Trident三叉戟导弹 169
Truman Doctrine杜鲁门主义 169
U 169
U-2 Reconnaissance Airplane U-2侦察机 169
Uncle Sam山姆大叔 170
United Airlines Inc．联合航空公司 170
United Commands美军联合司令部 170
United Press International（UPI）合众国际社 170
United States of America美国 171
Utah/′ju？／犹他州 172
V 173
Vermont/v？′m？nt／佛蒙特州 173
Virginia弗吉尼亚州 173
Voice of America（VOA）美国之音 174
W 174
Wall Street华尔街 174
Wall Street Journal《华尔街日报》 174
War of Independence美国独立战争 175
Washington D.C．华盛顿哥伦比亚特区，华盛顿 175
Washington's Birthday华盛顿诞辰 176
Washington Monument华盛顿纪念碑 176
Washington State华盛顿州 176
Watergate Affair水门事件 176
West Point西点军校 177
West Virginia西弗吉尼亚州 177
Whig辉格党 177
White House白宫 177
White Anglo-Saxon Protestant（WASP）盎格鲁-撒克逊白人新教文化 178
Windy City多风城 178
Wisconsin/wis′k？nsin／威斯康星州 178
World Trade Center世界贸易组织大厦，世贸大厦 178
Wright Brothers莱特兄弟 179
Wyoming/wai′？umi？／怀俄明州 179
Y 179
Yankee1/′j？ki／美国人，美国佬 179
Yankee2纽约杨基队 179
Yellow Ribbons黄丝带 179
Yellowstone National Park黄石国家公园 180
附录1 美国国旗、国徽与国歌 181
附录2 美国重大历史事件 182
附录3 美国历任总统 187
附录4 美国政府机构、部门名称与职位名 189
第三章 加拿大 196
A 196
Alberta阿尔伯塔 196
B 196
Baffin Bay巴芬湾 196
Bloc Quebecois魁人党，魁北克集团 196
C 196
Canada Day加拿大日，加拿大国庆日 196
Canada's National Tower加拿大国家电视塔 197
Canadian Literature加拿大文学 197
Canadian Tulip Festival加拿大郁金香花节 198
Carnival de Québec冬日狂欢节 198
Celine Dion席琳·迪翁 198
Constitution Act 1982 1982年宪法法案 198
E 199
Edmonton埃德蒙顿 199
G 199
Governor General（Canada）总督 199
Grand Banks大浅滩 199
Great Bear Lake大熊湖 199
Great Slave Lake大奴湖 199
Group of Seven七人派 199
H 200
Hudson Bay哈德逊湾（或译赫德森湾） 200
I 200
Immigration Act 1976 1976年移民法 200
K 200
Klondike/′kl？ndaik/Days淘金节 200
L 200
Labor Day劳动节 200
Liberal Party自由党 200
M 200
Mackenzie马更些 200
Maclean's《麦克林斯》 201
Manitoba马尼托巴 201
Maritimes滨海诸省 201
Montreal蒙特利尔 201
Multiculturalism Act《多元文化法》 201
N 201
National Post《国家邮报》 201
New Brunswick新不伦瑞克 201
Newfoundland纽芬兰（岛），纽芬兰地区 202
Norman Bethune诺尔曼·白求恩（1890—1939） 202
Northwest Territories西北地区 202
Nova Scotia新斯科舍 202
Nunavut努纳武特地区 202
O 203
Ontario安大略 203
Ottawa/′？t？w？／渥太华 203
P 203
Prince Edward Island爱德华王子岛 203
Progressive Conservative进步保守党 203
Q 204
Québec魁北克 204
R 204
Reform Party改良党 204
Royal Canadian Mounted Police（RCMP）加拿大皇家骑警 204
S 204
Saskachewan萨斯喀彻温省 204
SkyDome巨蛋体育馆 204
T 205
The Globe and Mail《环球邮报》 205
Toronto多伦多 205
Toronto Star《多伦多星报》 205
Toronto Sun《多伦多太阳报》 205
V 205
Vancouver/v？n′ku？v？／温哥华 205
Y 205
Yukon/′ju？k？n／育空地区 205
附录1 加拿大国旗、国徽与国歌 206
附录2 加拿大重大历史事件 207
附录3 加拿大历任总理 209
附录4 加拿大政府机构与部门名称 211
第四章 新西兰 212
A 212
Aotearoa奥特亚罗瓦 212
Auckland奥克兰 212
C 212
Cook Strait库克海峡 212
K 212
Kapapo枭鹦鹉 212
Kiwi几维鸟 212
L 213
Labor Party新西兰工党 213
M 213
Maoris毛利人 213
Maoritanga/？mauri′t？/ 213
N 213
National Museum of New Zealand新西兰国立博物馆 213
National Party新西兰国民党 213
National Superannuation全国退休金制度 213
New Zealand新西兰 214
New Zealand Herald《新西兰先驱报》 214
New Zealand Literature新西兰文学 214
T 215
Treaty of Waitangi怀唐伊条约 215
W 215
Wellington惠灵顿 215
附录1 新西兰国旗、国徽与国歌 216
附录2 新西兰重大历史事件 217
附录3 新西兰历任总理 219
附录4 新西兰政府机构与部门名称 223
第五章 澳大利亚 224
A 224
Australia澳大利亚 224
Australian《澳大利亚人报》 225
Australian Associated Press（AAP）澳大利亚联合通讯社（新闻社） 225
Australian Broadcasting Corporation（ABC）澳洲广播公司 225
Australian Capital Territory（ACT）澳大利亚首都直辖区 225
Australian Council澳大利亚理事会 225
Australian Financial Review《澳大利亚金融评论》 225
Australian Literature澳大利亚文学 225
Australian Museum澳大利亚博物馆 226
Australian National Art Palace澳大利亚国家艺术宫 226
B 226
Blue Mountains蓝山 226
Boomerang/′bu？m？r？／回飞镖 226
Botany/′b？t？ni/Bay植物湾 227
Brisbane布里斯班 227
Broken Hill Proprietary Limited（BHP）布罗肯希尔私营有限公司 227
C 227
Canberra/′k？nb？r？／堪培拉 227
Commonwealth of Australia澳大利亚联邦 227
G 227
Gold Coast澳洲黄金海岸 227
Great Barrier Reef大堡礁 227
Great Dividing Range大分水岭 228
H 228
Hobart霍巴特 228
M 228
Medicare国民保健计划 228
Melbourne墨尔本 228
Mount Kosciusko科修斯科山 228
N 229
National Library of Australia澳大利亚国家图书馆 229
New South Wales新南威尔士州 229
Northern Territory澳北区，澳北领地，北部领地 229
O 229
Oceania大洋洲 229
P 229
Perth珀斯 229
S 229
Southern Cross南十字星座 229
Special Broadcasting Service（SBS）特殊广播电视台 230
Sydney悉尼 230
Sydney Harbour Bridge悉尼港桥 230
Sydney Morning Herald《悉尼先驱晨报》 230
Sydney Opera House悉尼歌剧院 230
T 231
Tasmania/t？z′meinj？／塔斯马尼亚 231
Technical and Further Education（TAFE）技术和继续教育学院，技术学院 231
V 231
Van Diemen's Land范迪门地区 231
附录1 澳大利亚国旗、国徽与国歌 232
附录2 澳大利亚重大历史事件 233
附录3 澳大利亚历任总理 235
附录4 澳大利亚政府机构与部门名称 238
第六章 爱尔兰 239
B 239
Bloody Sunday血腥星期日 239
Book of Kells《凯尔斯书》，《凯尔斯经典》 239
D 239
Dublin/′d？blin／都柏林 239
E 239
Easter Rising of 1916 1916年复活节起义 239
F 240
Fianna Fail爱尔兰共和党 240
Fine Gael/？eil／爱尔兰统一党 240
G 240
Gery Adams格里·亚当斯（1948—） 240
H 240
Hurling/′h？li？／爱尔兰曲棍球 240
I 241
Ireland爱尔兰 241
Irish Literature爱尔兰文学 242
Irish Republic Army（IRA）爱尔兰共和军 242
J 243
James Joyce詹姆斯·乔伊斯（1882—1941） 243
L 243
Labour Party爱尔兰工党 243
O 243
Oscar Wilde奥斯卡尔·王德（1854—1900） 243
P 244
Progressive Democrats爱尔兰进步民主党 244
R 244
Riverdance大河之舞 244
S 245
Shannon香农河 245
Sinn Féin/′∫in′fein／新芬党 245
U 246
University of Dublin都柏林大学 246
附录1 爱尔兰国旗、国徽与国歌 247
附录2 爱尔兰重大历史事件 248
附录3 爱尔兰历任总理 251
附录4 爱尔兰政府机构与部门名称 253
第七章 其他 254
A 254
April Fool's Day愚人节 254
B 254
B＆B(Bed and Breakfast)B＆B家庭旅馆 254
Bible《圣经》 254
Boxing Day节礼日 255
C 255
Christmas圣诞节 255
Christopher Columbus克里斯托弗·哥伦布（约1451—1506） 256
Columbus Day哥伦布日 256
Constituency选区 256
Cricket板球 257
D 257
D Day大规模进攻开始日 257
Divine Right of the King君权神授 257
Domino Theory多米诺骨牌理论 257
E 258
Early Warning Aircraft预警机 258
Easter复活节 258
Electorate选民 259
Enclosure Movement圈地运动 259
Epiphany/i′pif？ni／主显节 260
European Union欧洲联盟（欧盟） 260
F 260
Father's Day父亲节 260
FIFA（Fédération Internationale de Football Association）国际足球联合会 260
Ferdinand de Saussure费迪南·德·索绪尔（1857—1913） 261
Fish and Chips炸鱼薯条 261
Foot-and-Mouth Disease口蹄疫 261
G 262
Good Friday耶稣受难日 262
Group of Eight八大工业国，八国集团 262
Group of Seven七大工业国，七国集团 262
Guam/？w？m／关岛 262
H 262
Halloween/？h？l？u′i？n／万圣节 262
I 263
Inuit因纽特人，伊努伊特人 263
Indo-European Family印欧语系 263
J 263
John Cabot约翰·卡伯特（1450—1498） 263
L 263
Lobby院外集团 263
M 264
Monarchy君主制 264
Most-Favored-Nation Treatment最惠国待遇 264
Mother's Day母亲节 264
N 264
North American Free Trade Agreement（NAFTA）《北美自由贸易协定》 264
North Atlantic Treaty Organization（NATO）北大西洋公约组织 265
O 265
Opium War鸦片战争 265
Q 265
Québec Conferences魁北克会议 265
R 266
Rapid Reaction Corps快速反应部队 266
Renaissance文艺复兴 266
Roman Empire罗马帝国 266
S 266
Saint Patrick's Day圣帕特里克节 266
Saint Valentine's Day情人节 267
Senate参议院 267
Separation of Powers三权分立制度 267
T 267
Tap Dance踢踏舞 267
Thanksgiving Day感恩节 268
Trailer Home拖车式的活动房屋 269
U 269
U2 U2乐队 269
X 269
Xmas圣诞节 269
附录1 结婚周年纪念日 270
附录2 星座名称（Astrological Signs） 272
附录3 英美学位服饰 273
附录4 学科专业及其代表色 274
附录5 英美等国的学位名称 276
附录6 酒瓶上的英文标记 280
附录7 12个月份英文名称的由来 281
附录8 姓名与称呼小常识 283
附录9 常见男子英文名及其含义 285
附录10 常见女子英文名及其含义 293
附录11 留学及移民申请表格常用术语 304
附录12 英、美著名作家及主要作品速查表 311
参考文献 315