第一部分 译著 1
《天文略论》（合信） 2
《格物穷理问答》（慕维廉） 35
《博物新编》（合信） 57
《博物新编初集》 57
《博物新编二集》 104
《博物新编三集》 119
《格致总学启蒙》（赫胥黎原著，艾约瑟译） 134
《物竞篇 天择篇》（英国达尔文著，桂林马君武译） 146
第二部分 译著序跋、凡例 172
《格物入门》序（徐继畲） 174
重增《格物入门》序（李鸿章） 174
重增《格物入门》叙（徐用仪） 175
重增《格物入门》自序（丁韪良） 176
《格致启蒙》序（李鸿章） 177
《格致启蒙》十六种序（曾纪泽） 178
《格致启蒙》叙（艾约瑟） 179
《格致新机》序（沈寿康） 180
《格致新机》重修诸学自序（慕维廉） 180
《西学辑存》六种自序（王韬） 182
《天演论》序（吴汝纶） 184
《普通问答四种》序（郭弼） 185
《江苏师范讲义》序（周馥） 186
《江苏师范讲义》序（李宝巽） 187
《代数学》序（伟烈亚力） 187
《代微积拾级》自序（李善兰） 189
《代微积拾级》序（伟烈亚力） 190
《新译几何原本》序（曾国藩） 191
《代数术》序（华蘅芳） 192
《微积溯源》序（华蘅芳） 193
《笔算数学》序（狄考文） 194
《形学备旨》序（狄考文） 197
《代数备旨》序（狄考文） 198
《溥通新代数》凡例（徐虎臣） 201
《重译足本几何教科书》例略 202
《民国新教科书 几何学》编辑大意（秦沅 秦汾） 203
《重学》序（李善兰） 204
《格物测算》自序（丁韪良） 205
《格物质学》引言（潘慎文） 206
《声学揭要》序（赫士） 207
《光学揭要》序（赫士） 207
《热学揭要》序（赫士） 208
《形性学要》序（李杕） 208
重订《力学课编》序例（常福元） 209
《民国新教科书 物理学》编辑大意（王兼善） 211
《理化示教》编辑大意（商务印书馆） 212
《化学初阶》序（嘉约翰） 213
《化学初阶》序（何瞭然） 214
《化学初阶》序（长善） 214
《化学初阶》英文序言（嘉约翰） 215
《化学指南》序（董恂） 216
《化学指南》凡例（毕利干） 216
《化学易知》引（傅兰雅） 218
重刻《化学卫生论》叙（傅兰雅） 220
《化学新编》序（张謇） 221
《化学新编》序（福开森） 221
《无机化学》译例（萧湘） 223
《分析化学原理》译例（叶与仁） 225
麦费孙 罕迭生《化学》序言（许传音） 226
《化学讲义实验书》凡例（黄邦柱） 227
《中西通书》序（艾约瑟） 227
《中西通书》凡例（艾约瑟） 228
己未《中西通书》序（王韬） 230
庚申《中西通书》序（王韬） 231
《谈天》序（李善兰） 232
《谈天》序（伟烈亚力） 233
《天文图说》序（摩嘉立 薛承恩） 235
《星学发轫》序（丁韪良） 236
《星学发轫》序（贵荣） 236
《航海通书》绪言（贾步纬） 237
《天文初阶》序（赫士） 241
《天文初阶》例（赫士） 241
最新《天文图志》弁言（窦乐安） 243
《民国历书》引言与凡例 245
《地球说略》引（袆哲理） 247
《金石识别》序（华蘅芳） 248
《地学浅释》序（华蘅芳） 249
《地学指略》序（文教治） 250
《普通矿物学》序言（杜亚泉） 251
《普通矿物学》凡例（杜亚泉） 251
《测地绘图教科书》序（魏兰） 252
广东高等学堂《地文学》课本例言（梁致祥） 252
《植物学》序（李善兰） 253
《动物学新编》序（潘雅丽） 253
《动物学要》序（赫尔瞻 朱飞） 255
《博物学教科书》例言（虞和钦） 255
《工学精义》序（薛玉昆） 256
《工学精义》自跋（陈寿彭） 257
《实验工艺学》例言（徐自新） 257
《火药新编》自序（王文灏） 259
《自强军西法类编》凡例（沈敦和） 259
《农学大意》弁言（胡朝阳） 260
《全体新论》序（合信） 261
《全体新论》弁语（潘仕成） 262
《体功学》译例（高似兰） 263
《儒门医学》凡例（赵元益 傅兰雅） 263
《西药大成》序（程祖植） 264
《万国药方》序（李鸿章） 265
《万国药方》自序（洪士提反） 266
《？学新编》序（文渊博） 268
《民国新教科书 生理及卫生学》编辑大意（王兼善） 268
《金石中西名目表》序 269
《化学材料中西名目表》小序 270
《西药大成药品中西名目表》序 270
《汽机中西名目表》小序 271
《华英工学字汇》序（徐世昌） 272
编撰《华英工学字汇》缘起（詹天佑） 273
《东西学书提要总叙》自叙（沈桐生） 274
《江南制造局译书提要》叙（陈洙） 278
重校《富强丛书》序（张之洞） 279
《西学富强丛书》凡例 280
《续富强丛书》凡例 282
《泰西艺学通考》序（徐毓洙） 284
《泰西艺学通考》叙言 285
《新学备纂》序 285
《艺学统纂》序（罗振玉） 286
《艺学丛考》编辑大意 287
《六合丛谈》小引（伟烈亚力） 288
《六合丛谈》第二卷小引（伟烈亚力） 289
《中西闻见录》序（丁韪良） 291
《格致汇编》序（徐寿） 292
《格致汇编》自序（傅兰雅） 294
《格致汇编》序（薛福成） 295
《格致汇编》序（王韬） 296
《格致汇编》序（汪振声） 297
格致汇编馆特白（傅兰雅） 298
《新学报》公启（叶耀元） 298
《算学报》公启（黄庆澄） 299
《格致新报》缘起（朱开甲） 300
《亚泉杂志》序（杜亚泉） 302
《工艺报》序（罗振玉） 303
《工艺丛书》序（叶瀚） 304
《工艺报》后序（徐华封） 305
《科学世界》简章（虞和钦 王本祥） 306
《科学世界》发刊词一（林森） 307
《科学世界》发刊词二（虞辉祖） 308
《理学杂志》序例（薛蜇龙） 309
《地学杂志》叙例 310
《科学》发刊词 312
第三部分 论说 315
格物穷理论（韦廉臣） 316
采西学议（冯桂芬） 318
制洋器议（冯桂芬） 320
论翻译算学之书（华蘅芳） 323
《自西徂东》（节录）（花之安） 324
中西格致之学异同论（王佐才） 338
中西格致之学异同论（钟天纬） 341
泰西格致之学与近刻翻译诸书详略得失何者为要论（钟天纬） 342
泰西格致之学与近刻翻译诸书详略得失何者为要论（孙维新） 346
《格致古微》叙（俞樾） 361
《格致古微》跋（胡玉缙） 362
《格致古微》略例（王仁俊） 364
论中国宜求格致之学（李提摩太） 365
再论中国宜求格致之学（李提摩太） 366
学会兴国议（董祖寿） 368
论专习算学之弊（朱开甲） 376
化学当学论（张丰年） 378
中西电学同源说（杨毓煇） 379
论文学与科学不可偏废 381
论理科与群治之关系（王本祥） 383
理学与汉医（虞和钦） 387
释进化论之误解 389
《天演论》驳义（李杕） 393
二百六十年前理学大学方以智传（薛蜇龙） 409
中华地质调查私议（章鸿钊） 418
科学与中国（杨铨） 431
科学救国论（蓝兆乾） 433
理科教授之革新谈（吴家煦） 442
今日当以任何西文教授科学（庄启） 451