序 香港日本研究所所长 廖达新 1
1．中日文化交流的探索 7
2．明治日本人的中国观 54
3．鉴真座像回国省亲的意义 95
4．近三百年中日译书事业与文化交流 105
5．中日之间翻译事业的几个问题 165
6．中日译书目录编後记 182
7．内藤湖南的中日关系论 192
8．屹立在亚洲广场上的太田耕造先生 224
9．日本语言及其与汉语的关系 267
10．晚清的识字教育与日本 287
11．明治以後的日语词汇的变迁 316
12．汉代汉语的日语外来词及其搜集和辨认问题 328
13．香港日语教育现况及其问题 350
14．日本侵略集团为谋夺我钓鱼台做了些甚麽手脚？ 377
15．日本支持教科书检定制度的言论 432
16．日本政府在教科书问题 454
17．美化侵略战争的电影《大日本帝国》（座谈会） 464
18．《中国人留学日本史》译序 490
19．《日本学丛书》缘起 496
跋 502