一、小说[民间故事)、戏剧、诗歌 2
飞娥与火焰 2
《争自由的波浪》小引 鲁迅 3
《董秋芳译文选》序 季羡林 5
古印度的故事 8
芳婷 14
巴舍那耶街的罪案 18
旅程(附矛盾的注释) 31
伊凡 51
一个没有灵魂的人 65
失去的良心 75
蠢人 87
杀人者 94
没日的微光 99
看新娘 103
幸福 112
卡利奥森在天上 118
伏尔加与农民的儿子米古拉 126
孟罗的农民英雄以利亚和英雄斯维亚多哥尔 129
太子的旅行(附矛盾的注释) 134
美尼 162
新结婚的一对 170
爸爸和妈妈 204
盛筵 210
路意斯 225
丁尼孙诗两首 240
①万物不死 240
②万物皆有死 241
给惠廉·席勒 244
精神太阳歌 247
英雄包尔 249
二、争自由的波浪 254
27、英译本序 254
争自由的波浪 255
大心 260
人的生命 294
尼古拉之棍 297
在教堂里 305
托尔斯泰致瑞典和平会的信 315
梭斐亚的生活的断片 321
三、散文 340
在中国的洋商 340
致北京日报及北京导报记者的信 345
辛克莱论“艺术与商贩” 350
论小品文 355
沪战前夕 360
日机轰炸无辜民众的一幕 364
后记 董菊仙 贾瑞元 369
编后语 陈立华 373