目录 1
上编 1
第一章 泉州方言概况 1
第一节 泉州方言的形成 1
一、“南蛮？舌”与闽越“蛇种” 1
二、汉人入闽与闽地开发 2
三、泉州方言与六朝雅言 3
四、泉州方言与吴越文化 6
五、泉州方言与荆楚文化 12
六、泉州方言与日语吴音 13
第二节 泉州方言的特点 15
一、宝贵的古音化石 15
二、丰富的古语积淀 17
第三节 泉州方言的流播 26
一、泉州话与潮汕话 26
二、泉州话与厦门话 28
三、泉州话与台湾话 29
四、泉州话与南洋话 30
第二章 泉州方言音系 32
第一节 声母 32
一、声母何其少 32
二、“入”母何处寻 33
第二节 韵母 34
一、韵母何其多 34
二、洛下书生咏与泉州鼻音韵 36
一、声调知多少 38
第三节 声调 38
二、古代四声读法之谜 41
三、入声造成的疑惑 41
四、《春望》不合格律吗？ 42
第四节 文白异读 44
一、“老”字有几读？ 44
二、“床前明月光”该怎么读？ 45
三、姓名读音小议 46
四、地名读音琐谈 47
五、“鼓吹”何以能“吹”？ 49
六、错综复杂的文白对应 50
第五节 音变 53
一、从总工程师改称呼谈起 53
二、“后日”指何时？ 56
三、“刀仔”因何成“儿子”？ 58
四、“烦好”啥意思？ 59
五、“晚清”、“满清”同音吗？ 60
第六节 内部差异 62
一、姑娘为何要“借嫁”？ 62
二、“东西片”方音差异谈 63
三、“青春”变“姓孙”之谜 64
四、趣话“想来”变“醒来” 65
第七节 语音对应 66
一、“高厚”为何成“狗号”？ 66
二、对应规律巧利用 68
第三章 泉州方言词汇 75
第一节 词汇的构成 75
一、“我报你去”的误会 75
二、从“菠伦”到“呼机” 76
三、“像”有几种说法？ 79
四、“摆”源于原始台语吗？ 80
五、“干吗送我手指？” 81
六、“您吃过款饱吗？” 82
七、相公·邮差·剃头仔 84
第二节 构词的方式 85
一、“阮”、“恁”、“因”来历谈 85
二、“清采”是“请裁”吗？ 86
三、秀才为何被难倒？ 88
四、“接接接接”怎么读？ 89
五、“金金”是词吗？ 90
六、独特的并列式三音词 91
七、褒贬分明的词头 92
八、说“胡”谈“番”话“番客” 93
九、“孙仔”不是“孙子” 94
十、亦贬亦褒的“阿北仔” 95
十一、是“邯郸里眠”，还是“陷乾里眠”？ 96
十三、“吃面汤”的疑惑 97
十二、叠床架屋的“未捌而曾未” 97
十四、六朝的“鸡母”与唐宋的“人客” 100
十五、颠倒不得的词语 101
第三节 词义的差异 102
一、“读册”是“读书”吗？ 102
二、“我骑你”的笑话 103
第四节 本字的考证 105
一、从“香香两两”说开去 105
二、？？·打捕·唐补·丈夫 106
三、说“？”道“住”论“哈酒” 107
四、“铳却解中揭告宿” 109
五、“？”字小考 110
六、“揭”字小考 112
七、“众生”小考 114
八、“靃靡”小考 116
第五节 熟语的特色 118
一、丰富多彩的“五色话” 118
二、数词的妙用 120
三、活用动物词 121
四、奇妙的颜色词 122
五、来自人体的词语 123
六、“不亲”就“不像”吗？ 125
七、“三人”为何只有“五目”？ 126
第四章 泉州方言语法 128
第一节 词法篇 128
一、“红红红”是口吃吗？ 128
二、济话·厚话·加话 129
三、“逐牙走仔”该怎么讲？ 130
四、“三十吐”与“十几几” 131
五、“洞箫”为何称“尺八”？ 132
六、“吃好顿”为啥不能说？ 132
七、不是“人”的“人” 134
八、“第大”与“万细” 135
九、神奇的“仔” 136
十、“共”字怎么用？ 137
二、多功能的“有”“无”句 138
一、有“去”无“来”的“来去”句 138
第二节 句法篇 138
三、“？”＝“不会”吗？ 139
四、“蚂蚁把它踩死”？ 140
五、“老鼠打给它死！” 141
六、独特的比较句 142
七、“是有也是无”？ 144
八、“酒矸通卖无？” 144
九、“无食无说”与“无说无食” 145
十、从“咬死猎人的狗”谈起 146
第五章 泉州方言与地方文化 148
第一节 泉州话与戏曲文化 148
一、“高甲”名称探源 148
二、木偶俗称刍议 149
三、特殊音读浅论 150
四、戏曲俗谚杂录 152
第二节 泉州话与风俗文化 155
一、端午话“煎？” 155
二、“嚣六”考源 156
三、忌讳词与吉利语 157
四、礼貌用语小辑 159
第三节 泉州话与地名文化 160
一、地名与语音历史 161
二、地名与用字习惯 162
三、地名与地域心理 163
四、地名与海外交通 165
五、地名与宗教信仰 166
六、地名与人口迁徙 167
七、地名与历史传说 168
第四节 泉州话与称谓文化 170
一、称谓与传统美德 170
二、人名与社会心理 171
第五节 泉州话与丑语文化 173
一、鬼仔·棺材·卵 173
二、辞生·讲样·祭 174
三、“短命”＝“夭寿”吗？ 175