目录 1
译 序………………………………………………李文俊一、古代东方文学 李文俊译 1
美索不达米亚 1
吉尔伽美什寻求永生 1
埃及 2
对死者的崇拜 2
对太阳的崇拜 3
《旧约》 4
“听啊，以色列！” 4
《诗篇》与《雅歌》 6
耶和华的怒吼 6
新的天堂与新的人间 7
《新约》 7
波斯与印度 9
天神们和英雄们 9
中 国 10
孔夫子与道家 10
二、古希腊 黄绮静译 12
希腊史诗的起源 12
民主的诞生 15
一种新诗体 15
合唱诗 17
和谐与奴隶制 17
三大悲剧作家 18
喜剧 22
科学的萌芽 22
科学与历史 25
希腊文化 26
三、罗马 邵殿生译 27
希腊的传统 27
罗马文学的黄金时代 28
拉丁语散文作家 30
罗马和平 30
和平之梦 31
罗马历史家 32
帝国晚期 32
基督教的胜利 35
欧 洲 36
死神之舞与生活之乐 36
四、中世纪 黄绮静译 36
圣徒与英雄 38
骑士式爱情 41
《列那狐》与《玫瑰传奇》 42
但丁 43
中世纪末 45
中世纪舞台 45
神奇的如尼文 46
埃达与北欧海盗诗 47
家族萨迦与王室萨迦 49
战无不胜的基督 49
东 方 50
伊斯兰国家 50
中国文学的黄金时代 52
中国与日本 52
五、文艺复兴 54
朱炯强译 54
再生和改革 54
复苏个性 59
“不要束缚精神” 61
“想干什么，就干什么” 62
西班牙的文豪 65
塞万提斯 66
讴歌荣誉 67
通向印度的海路 69
“盗贼，流浪者和著名演员” 69
莎士比亚 71
巴罗克风格 74
抒情诗和布道文 75
六、法兰西古典主义 韩家权 李文俊译 77
太阳王时期 77
天职或爱情 78
拉辛 80
莫里哀 80
自然的风格 81
七、启蒙运动与奥古斯都时期………… 84
蓝仁哲 莫雅平 李文俊译 84
英国 84
让那儿出现光明 84
散文臻于成熟 85
散文家与小说家 86
英国的奥古斯都时期 88
法 国 91
理性的法则与情感的福音 91
伏尔泰 93
百科全书派 93
卢梭 94
从现实主义进入革命 96
德国 97
“狂飙运动”与古典精神 97
歌德 99
席勒 102
“一度只有粗野是爱国的” 105
斯堪的纳维亚 105
中 国 107
戏剧和小说 107
八、浪漫主义 傅惟慈 申慧辉译 109
“到任何地方去，只要逃开这世界！” 109
德国 110
克莱斯特 113
霍夫曼 114
荷尔德林 115
英国 115
伟大的浪漫主义诗人 115
拜伦 118
雪莱 120
济慈 122
法 国 123
华尔特·司各特 123
雨果 125
爱过也哭泣过 127
红与黑 129
巴尔扎克 130
意大利 132
斯堪的纳维亚 132
俄国 133
美国 135
法 国 138
第二帝国 138
九、现实主义与自然主义 王岱译 138
波德莱尔 139
福楼拜 140
沙龙戏剧 141
实验小说 142
英国 144
维多利亚时代 144
狄更斯 145
萨克雷 146
“一女士著” 147
维多利亚时代诗人 148
德国 150
两种思潮 150
“青年德意志” 152
日常生活的散文 154
全是悲剧性的 156
斯堪的纳维亚 157
稳定的社会 157
汉斯·安徒生 158
易卜生与比昂松 160
“提出问题供讨论” 161
俄国 162
最后一个专制国家 162
托尔斯泰 163
陀思妥耶夫斯基 165
真假君子 168
惠特曼 168
美国 168
俄罗斯现实主义 168
梅尔维尔 171
文学与生活中的欧美两洲 171
十、世纪末 宋兆霖 徐望藩译 173
从浪漫主义到象征主义 173
法 国 174
象征主义 174
“科学的破产” 176
德国 177
权力意志 177
歌德的传统与帝国 178
里尔克 179
逃避者与旁观者 180
英国 181
对维多利亚主义的反叛 181
一统大不列颠！ 183
斯堪的纳维亚 185
奇异的历程 185
美国 187
烟与钢 187
十一、跨越战争的年代 李文俊译 190
德国 190
德国的破产 190
托马斯·曼与赫尔曼·黑塞 191
表现主义 193
卡夫卡 194
新的客观 195
法 国 197
哲学的危机 197
纪德 198
个人与集体 198
新的戏剧 201
存在主义者 202
超现实主义林莽 203
不列颠与爱尔兰 205
战前散文创作 205
爱尔兰剧作家 208
美妙的新世界 209
革命的诗歌 213
苏联 213
新的诗歌语言 213
社会主义现实主义 216
美 国 218
泥足财神 218
“我们”取代了“我” 222
土生土长的美国戏剧 223
“我，也是美国” 224
斯堪的纳维亚 225
无产阶级登上历史舞台 225
南欧与南美 227
自由或是死亡 227
“分田分地真忙” 228
东 方 228
十二、战后的岁月 文美惠译 231
世界再也不会像原来那样了 231
逃避理性 234
新主题，新形式 237
变革之风 240
拉丁美洲 241
澳大利亚与新西兰 241
加勒比海与印度 242
爱尔兰 242
新的传播媒介 243
幻想作品、科幻小说和儿童读物 244
走向80年代中期 244
编 后 刘硕良 250