1．柏努利方程式 10
2．真空、高真空、超高真空 12
3．功、功率、能、Ⅰ 14
4．功、功率、能、Ⅱ 16
5．由原子模型论及化学方程式Ⅰ 18
6．由原子模型论及化学方程式Ⅱ 20
7．结晶体 22
8．渗透（渗透压力） 24
9．蒸馏 26
10．离心机 28
11．热之辐射 30
12．灭火器 32
13．温度计 34
14．蒸发，蒸发冷却 36
15．乾冰 38
16．节温器 40
17．压榨机 42
18．帮浦 44
19．空气压缩机（活塞压缩机） 46
20．气球 48
21．胶合 50
22．室内加热和烟囱 52
23．发酵与烤制 54
24．煤炭 56
25．石油 Ⅰ 58
26．石油 Ⅱ 60
27．天然气 62
28．都市煤气 64
29．天然汽油 66
30．合成汽油 68
31．蒸气锅炉 70
32．蒸汽机 72
33．汽轮机 74
34．燃气轮机 76
35．水轮机 Ⅰ 78
36．水轮机 Ⅱ 80
37．燃料电池 82
38．原子反应炉 84
39．静电学 Ⅰ 86
40．静电学 Ⅱ 88
41．电动力学 Ⅰ 90
42．电动力学 Ⅱ 92
43．发电机 94
44．电池、蓄电池（直流） 96
45．交流电、三相交流电、电磁波 Ⅰ 98
46．交流电、三相交流电、电磁波 Ⅱ 100
47．交流电、三相交流电、电磁波：发射机、接收机 Ⅲ 102
48．热游子（真空）管 104
49．超高频震荡 Ⅰ 106
50．超高频震荡 Ⅱ 108
51．整流器 110
52．半导体 112
53．无线电接收机 114
54．扩音器 116
55．架空输电线 118
56．接地 120
57．变压器 122
58．继电器 124
59．电气开关 126
60．短路（保险设备） 128
61．电弧、弧光灯 130
62．光电池 132
63．日光灯 134
64．X光线（伦琴光线） 136
65．廻旋加速器及类似设备 138
66．电传通讯 140
67．电话与电话交换机 142
68．电报，打字电报机 144
69．雷达 146
70．光电子倍增器 148
71．幻眼 150
72．黑白电视 152
73．电视摄影管 154
74．电视映像管 156
75．物像移转器 158
76．扩大放映机 160
77．光测频器之现象 162
78．光之反射，折射和绕射 164
79．透镜 166
80．镜 168
81．眼镜 170
82．放大镜与显微镜 172
83．电子显微镜 174
84．望远镜 Ⅰ 176
85．望远镜 Ⅱ 178
86．照像机（概要） 180
87．照像机之物镜 182
88．焦距和照像大小 184
89．交换之物镜 186
90．闪光与开镜同步开闭器 Ⅰ（中央开闭器） 188
91．闪光与开镜同步开闭器 Ⅱ（裂缝开闭器） 190
92．物镜之光强度 192
93．彩色印刷 194
94．彩色电视 196
95．彩色照像 200
96．自动曝光控制器 206
97．照像之明显深度 208
98．曝光器 210
99．闪光灯与闪光 212
100．电子闪光器 214
101．距离测量器 216
102．长片照像机 218
103．放映机 220
104．宽银幕电影 Ⅰ（新艺综合体） 222
105．宽银幕电影 Ⅱ（Todd—Ao？方法和超视综合体方法 224
106．幻灯 226
107．电气照像 228
108．黑白照像底片 230
109．噪音，音响强度 232
110．共振，回音（应声） 234
111．都卜勒效应 236
112．超音波 238
113．口吹乐器（笛，箫） 240
114．测量 Ⅰ 242
115．测量 Ⅱ 244
116．测量 Ⅲ 246
117．秤 248
118．钟表 250
119．石英时计 252
120．原子时计 254
121．气压计 256
122．电表（作用之测量） 258
123．煤气表 260
124．水表 262
125．井水 264
126．堰闸与水坝 266
127．用水之准备 268
128．给水工程 270
129．都市排水，污水处理，农田灌溉 272
130．砖瓦 274
131．波德兰水泥 276
132．混凝土 Ⅰ 278
133．混凝土 Ⅱ 280
134．人造石 282
135．墙壁 284
136．拱与拱顶 286
137．屋顶设计 288
138．钢料建筑之接合法Ⅰ（螺丝、铆钉） 290
139．钢料建筑之接合法Ⅱ（焊接） 292
140．桥梁 294
141．保温与绝缘 296
142．滑车 298
143．气锤 300
144．起重机 302
145．避雷针 304
146．升降机（电梯与升降机） 306
147．热水暖炉（重力放热器） 308
148．强迫流动之热水暖炉 310
149．蒸汽暖炉 312
150．煤气暖炉 314
151．热气帮浦 316
152．阻流器 318
153．门锁 320
154．保险锁 322
155．电铃 324
156．保险接触 326
157．电气开门器 326
158．自动关门器 328
159．厕所设备（抽水马桶） 330
160．空气调节设备 332
161．通风机（轮机压缩机） 334
162．室内暖炉 336
163．通流之燃气热水器 338
164．家庭电器用具 Ⅰ 340
165．家庭电器用具 Ⅱ 342
166．家庭电器用具 Ⅲ 344
167．煤气炉与煤气保险器 346
168．电冰箱 348
169．吸尘器 350
170．缝纫机 352
171．电灯泡 354
172．电熨斗 356
173．火柴根与摩擦面 358
174．打字机 Ⅰ 360
175．打字机 Ⅱ 362
176．自动记帐机 364
177．计算机 366
178．何勒里氏打孔卡使用法 368
179．情报资料整理机 Ⅰ 370
180．情报资料整理机 Ⅱ 372
181．情报资料整理机 Ⅲ 374
182．情报资料整理机 Ⅳ 376
183．情报资料整理机 Ⅴ 378
184．自动分信机 380
185．自来水笔 382
186．原子笔 384
187．电唱机 Ⅰ 386
188．电唱机 Ⅱ 388
189．唱片 390
190．录音机 Ⅰ 392
191．录音机 Ⅱ 394
192．自动货币试验机 396
193．自动售货机 398
194．自动游戏机 400
195．自动电唱机 402
196．舞台 Ⅰ 406
197．舞台 Ⅱ 408
198．鼓风炼铁炉 410
199．炼钢 Ⅰ 412
200．炼钢 Ⅱ 414
201．轧钢机 Ⅰ 416
202．轧钢机 Ⅱ 418
203．金属丝拉制机 420
204．铸钟 422
205．玻璃 424
206．树脂玻璃 426
207．陶瓷 428
208．珐琅质 430
209．橡皮 432
210．普拿 434
211．橡皮之硬化 436
212．木材 438
213．造纸 440
214．人造材料 442
215．赛璐珞 444
216．煤饼制造机 446
217．地沥青 448
218．焦油 450
219．皮革 452
220．磨粉机 454
221．制糖 456
222．奶油与人造奶油 458
223．盐场，石盐之开采 460
224．醋 462
225．酿造厂 464
226．酒 466
227．香槟酒 468
228．烟草及其制品 470
229．冰淇淋 472
230．棉花和木棉 474
231．亚麻、大麻、黄麻、芋麻 476
232．西沙尔麻、马尼拉麻和椰子纤维 478
233．羊毛、野兽毛、动物毛 480
234．蚕丝和矿物纤维 482
235．纤维素 484
236．以纤维素为基质制人造丝Ⅰ 486
237．以纤维素为基质制人造丝Ⅱ 488
238．纯合成人造纤维 490
239．纺绩 Ⅰ 492
240．纺绩 Ⅱ 494
241．织布机 Ⅰ 496
242．织布机 Ⅱ 498
243．织布之准备工作 500
244．织造业 502
245．编织业和针织物 Ⅰ 504
246．编织业和针织物 Ⅱ 506
247．织造物之整理和染色 Ⅰ 508
248．织造物之整理和染色 Ⅱ 510
249．拉链 512
250．洗涤剂 514
251．洗涤 516
252．洗衣机 518
253．化学洗涤 522
254．淀粉和光泽 524
255．排字 Ⅰ（手工排字） 526
256．排字 Ⅱ（机器排字、排字机） 528
257．印书（凸版印刷） 530
258．凹版印刷 532
259．平版印刷 Ⅰ（石印及平版印） 534
260．平版印刷 Ⅱ（照像版） 536
261．网版印刷 538
262．复印机 540
263．书籍装订机 542
264．曳引机 Ⅰ（及其附件） 544
265．曳引机 Ⅱ（及其附件） 546
266．自动稻麦收割机 548
267．自动萝卜采收机 550
268．高压稻草积压机 552
269．X光仪和放射学 554
270．麻醉剂 556
271．自动呼吸器 558
272．心动电流描记器 560
273．铁肺 562
274．心肺机 564
275．发射药 566
276．炸药 568
277．引信 570
278．自动步枪 572
279．放射性 574
280．廻旋仪及陀螺 576
281．脚踏车 Ⅰ 578
282．脚踏车 Ⅱ 580
283．脚踏车 Ⅲ 582
284．脚踏车 Ⅳ 584
285．机器脚踏车 586
286．奥托引擎（汽油引擎） Ⅰ 588
287．奥托引擎 Ⅱ 590
288．柴油机 592
289．廻转活塞引擎 594
290．喷油帮浦 596
291．启动马达装置 598
292．汽化器 Ⅰ 600
293．汽化器 Ⅱ 602
294．分火器 604
295．火花塞 606
296．离合器 608
297．自动离合器 610
298．变速机构 612
299．同步变速机构 614
300．自动联动机构 Ⅰ 616
301．自动联动机构 Ⅱ 618
302．自动联动机构 Ⅲ 620
303．差速器 622
304．弹簧装置，轴，轮胎之装配Ⅰ 624
305．弹簧装置，轴，轮胎之装配Ⅱ 626
306．弹簧装置，轴，轮胎之装配Ⅲ 628
307．撞击减震器 630
308．驾驶机构 632
309．刹车机构 Ⅰ 634
310．刹车机构 Ⅱ 636
311．车前灯 638
312．汽车喇叭 640
313．闪烁指示灯 642
314．计速器 644
315．蒸汽机车 646
316．电气机车 648
317．柴油机车 650
318．气压刹车器 652
319．火车之安全设备 654
320．铁路转辙器 656
321．铁道号志 Ⅰ 658
322．铁道号志 Ⅱ 660
323．行车时刻表 662
324．电车 664
325．索道交通 666
326．登山铁道 668
327．轨道汽车 670
328．自动楼梯 672
329．船如何能浮？ 674
330．帆船 676
331．船用螺旋桨 678
332．航行 Ⅰ 680
333．航行 Ⅱ 682
334．罗盘 684
335．飞机如何能飞？ 686
336．超音速 688
337．滑翔机 690
338．直升机 692
339．喷气机 Ⅰ 694
340．喷气机 Ⅱ 696
341．结冰 698
342．降落伞 700
343．航空 Ⅰ 702
344．航空 Ⅱ 704
345．航空 Ⅲ 706
346．气垫车辆 Ⅰ 708
347．气垫车辆 Ⅱ 710
348．火箭 Ⅰ 712
349．火箭 Ⅱ 714
中德名词对照表 717