阿特伍德（加拿大，3首） 1
在波士顿旅游中心 2
复活 5
地下的礼仪 7
译后 10
毕肖普（美国，15首） 11
洗发 12
奥尔良河畔 14
寄往纽约的信 16
邀请玛丽安娜 莫尔 18
犰狳 22
地图 25
睡在天花板上 27
海景 29
铁路 31
一门艺术 33
小习作 35
人蛾 37
鱼 40
访问圣伊丽莎白医院 44
在候诊室 49
译后 55
李立杨（美国，10首） 57
我请我妈妈唱歌 58
清晨 60
共进午餐 62
独自进餐 63
鸢尾花 65
坠落的秘密 67
礼物 70
生活 73
给美利坚的一位新公民 76
梦中的头发 79
译后 84
帕斯（墨西哥，4篇） 85
华尔特 惠特曼 86
访问诗人：罗伯特 弗罗斯特 92
虎尾尔草：威廉·卡洛 威廉斯 101
路易斯 布努艾尔：三次透视 115
译后 134
马尔克斯（哥伦比亚，1篇） 135
为菲德尔画像 136
译后 153
博尔赫斯（阿根廷，35首） 155
街道 156
里科莱塔 158
南方 161
陌生的街道 162
圣马丁广场 164
戏法 166
墓志铭 168
庭院 169
玫瑰 170
失而复得的街区 171
空空的客厅 173
罗萨斯 175
岁末 178
肉铺 180
郊区 181
愧对一切死亡 183
花圃 184
一切墓碑上的铭文 186
归来 187
余晖 189
破晓 190
贝拿勒斯 193
幻影 195
平凡 197
漫游 199
圣胡安的夜晚 201
近郊 202
星期六 204
纪念物 207
入暮 208
傍晚的原野 210
离别 212
我或许在1922年前后写下并遗失的诗行 213
译后 215
皮扎尼克（阿根廷，36首） 217
拯救 218
梦 219
最后的天真 220
时间 222
风的女儿 223
幻影 225
之后 227
迁移 228
戴安娜之树 229
情人 231
你的声音 232
遗忘 233
工作和夜晚 234
从前 235
紫色 236
伟大的词语 237
安静 238
遗弃 239
拯救——给奥 帕斯 240
形式 241
记忆 242
又见黎明 243
梦中黄金般的沉默 244
太阳，诗歌 245
存在 246
告别夏天 247
像水一样流过石头 248
古老的秋天 249
和谐的地狱 250
名字和形象 251
致命的纽带 252
面具和诗歌 253
必须写作 254
恐惧 255
蓝色 256
给艾米丽 狄金森的诗 257
译后 258
波契亚（阿根廷） 259
《遗忘的声音》（节选） 260
译后 271