第二十章 欧洲文艺复兴时代的文学 1
1 亚里奥斯托 2
2 马查委里 5
3 拉培莱 6
4 西万提司 10
5 吉诃德先生与马累东(Roland Wheelwright作) 12
6 山差邦在公爵夫人家中(C.R.Leslie作) 13
7 斗牛(F.M.B.Blaikie作) 14
8 慕尔 16
9 史宾塞 18
10 威斯敏斯礼拜堂中的莎士比亚纪念像 19
11 夏夜梦 20
12 王子亚述与赫保特(W.F.Jeames作) 21
13 1623年出版的《莎士比亚集》的题页 22
14 鲍梯霞 23
15 犹太人夏洛克 23
18 莎士比亚坟上的碑文 24
16 奥塞洛 24
17 亨利第八 24
19 琼生 25
20 培根《论文集》第一版之题页 26
21 培根 27
22 赫里克 30
第二十一章 17世纪的英国文学 30
第三十五章 19世纪的法国戏曲及批评 31
23 白朗 32
24 《失乐园》原稿之一部分 33
25 米尔顿 33
26 米尔顿之口诵《参孙》(J.C.Horsley作) 34
27 彭扬 36
28 彭扬的妻代他求和请求他的出狱 37
29 基督教徒与阿波龙之战斗(Willian Strang作) 38
30 特里顿 39
31 柏斯哥尔 42
第二十二章 17世纪的法国文学 42
32 莫里衰 44
33 《想像的病》(C.P.Leslie作) 45
34 蓝辛 47
35 拉芳登 48
第二十三章 中国小说的第二期 52
36 韩信(上官周作) 52
38 狄直(上官周作) 53
37 岳飞(上官周作) 53
39 《隋炀艳史》之一幕 54
40 迷楼 54
41 观音收服红孩儿 58
42 偷吃人参果 59
43 “碧峰长老献西洋图” 60
44 哪吒与李靖 61
45 俏潘娘帘下勾情 62
46 放烟火 63
47 李师师官配马头军 65
48 途遇 69
49 婴宁 70
51 黄英 71
50 马介甫 71
第二十四章 中国戏曲的第二期 73
52 《卢生人梦》 76
53 梦梅别丽娘 77
54 开山峡 78
55 杨继盛(上官周作) 79
56 范蠡初遇西施 80
57 “送别” 81
58 “救厄” 81
59 “娟娟明月射回廊” 84
60 王魁赴考 85
61 《燕子笺》中的一个女主人翁 86
62 “轰谜” 87
63 《蜃中楼》的一幕 90
64 王推奏乐 91
65 昭君出塞(宋画院真迹) 92
66 红线别薛嵩 95
67 木兰从军 95
68 杨土奇 98
69 杨溥 98
70 李东阳 98
71 文徵明 98
72 王守仁 99
74 施闰章 101
73 顾炎武 101
75 朱彝尊 102
76 王士祯 102
77 蒲伯 105
第二十五章 18世纪的英国文学 105
78 爱迭生 107
79 劳琪爵士到礼拜堂(C.R.Leslie作) 107
80 史狄尔 108
81 史惠夫特 108
82 《高里弗游记》之一幕(Willy Pogany作) 109
83 施特拉与史惠夫特 110
84 小人国(F.M.B.Blaikie作) 111
85 狄孚“负枷示众”(Eyre Crowe作) 113
86 史托痕 115
87 查托登(Mrs.E.M.Ward作) 117
88 查托登之死 117
89 格莱(J.G.Eccardt作) 119
90 约翰生 121
91 约翰生、高尔斯密士及鲍斯威尔(Eyse Crowe作) 121
92 高尔斯密士 122
93 葆尔克 123
94 琪彭 123
95 罗马公会所之废址 124
96 葆痕士 125
98 马丽 126
97 葆痕士之生屋 126
99 泰摩 127
100 《泰摩》之原稿 127
101 霍格 128
102 勃莱克(Phillips作) 128
103 利查第三与被他所杀者的鬼 129
104 死的门 129
第二十六章 18世纪的法国文学 133
105 福禄特尔 134
106 狄特洛 136
107 博马齐 137
108 赛委尔的快活的理发匠(F.Maso作) 138
109 卢骚 139
110 李斯尔唱他的《马赛曲》 140
111 《到凡塞里去》(Val C.Prinsep作) 141
第二十七章 18世纪的德国文学 144
112 克洛卜斯笃克 144
113 委蓝 145
114 莱新 146
115 拉奥孔 147
116 歌德(L.Stieler作) 148
117 米非上托弗与晋士德 149
118 浮士德与魔鬼(A.Joeonin作) 150
119 浮士德与格丽卿之会面(J.Tissot作) 151
120 格丽卿在教堂中 152
121 席劳 154
122 退儿之逃走 155
123 郭尔杜尼(O.Ruotole作) 158
第二十八章 18世纪的南欧与北欧文学 158
124 阿尔非里 159
125 福士考洛(O.Ruotolo作) 160
126 委珈 161
127 卡尔狄龙 161
128 卡蒙士 162
129 霍尔堡 163
130 奥连契拉格 163
131 依瓦尔特 163
132 罗门诺索夫 165
133 卡伦辛 165
第二十九章 18世纪的中国文学 167
134 侯方域 168
135 《寄扇》 169
136 渔樵闲话 169
137 《密誓》 171
138 《闻铃》 172
139 《分玦》 173
140 《义释》 174
141 蒋士铨 176
142 浔阳江畔 177
143 雪中人 178
144 卓女当垆 179
145 黛玉 181
146 宝玉 181
147 林黛玉(改琦作) 182
148 晴雯(改琦作) 183
149 王熙凤(改琦作) 184
150 金钟儿 温如玉 185
151 袁枚 186
152 厉鹗 189
153 杭世骏 191
154 孙星衍 192
155 姚鼐 193
第三十章 19世纪的英国诗歌 196
156 华兹华士 197
157 鸽巢 198
158 从红岸望格拉斯摩 198
159 柯尔律治 199
160 《古舟子咏》的插图之一 200
161 《古舟子咏》的插图之二(Willy Pogany作) 201
162 22岁时之沙赛(Robert Haneoek作) 202
163 拜伦像(T.Phillips作) 203
164 《赫洛尔游记》之原稿 204
165 唐裘安破舟之后为海盗之女所救 207
167 雪莱之纪念碑 208
166 雪莱 208
169 济慈(W.Hilton作) 209
168 雪莱的火葬 209
170 济慈的墓 210
171 济慈之家 210
172 绿令莎与依莎倍拉(Millais作) 211
173 丁尼生 212
174 思念(A.Garth Jones作) 213
175 夏洛蒂夫人(John William Waterhouse作) 214
176 马丽安那(Millais作) 215
177 依妮特与格伦特(Rowland Wheelwright作) 216
178 卜西瓦尔的被诱惑(Arthur Hacker作) 216
179 白朗宁(Rudolph Lehmann作) 218
180 赫米林的吹笛者(Christie作) 218
181 白朗宁的“一个脸”(E.F.Brickdale作) 219
182 白朗宁的《海外想故乡》(E.F.Brickdale作) 220
183 伊丽莎白·巴勒特(F.Talfourd作) 221
184 伊丽莎白之墓 221
185 亚诺尔特(Joseph Simpson作) 222
186 罗塞底自画像 223
187 恋爱的玩物(Byam Shaw作) 223
188 克利斯丁娜·罗塞底 224
189 “用一束的金发来买我们的东西吧。” 224
190 慕里士(G.F.Watts作) 225
191 史文葆(G.F.Watts作) 226
192 史文葆之童年 226
194 史文葆的《生命之春潮》(A.Rackham作) 227
193 朝阳(A.Rackham作) 227
195 “恐怖，忧愁与轻蔑，一直站在他面前守着”(Alfred Ward作) 228
196 美勒狄士(C.Cunes作) 229
197 陶孙 231
198 菲兹格拉(Joseph Simpson作) 231
第三十一章 19世纪的英国小说 235
199 史格得像(Sir E.Landseer作) 236
200 阿波兹福图书室 237
201 “共死生之”(J.Watson Nicol作) 237
203 奥斯丁 238
202 “拉麦慕尔的新娘”(Millais作) 238
204 狄更司 240
205 辟克威克先生(Frank Reynolds作) 241
206 小耐儿之墓 242
207 握利佛逃到伦敦去 243
208 格特希尔 243
209 狄更司在格特希尔所用之椅桌 244
210 沙克莱(Joseph Simpson作) 245
211 沙克莱的《虚荣市》之一幕(Lewis Brumer作) 246
212 《依十曼》的一幕(Hugh Thomson作) 247
213 李顿 248
214 蔡洛特·白郎特(George Richmond作) 249
215 依里奥特(Sir F.W.Burton作) 250
216 希特·苏莱尔(Hon.J.Gollier作) 251
217 查理士·金斯莱 252
218 圣者的悲剧 253
219 水孩(Warwick Goble作) 254
220 安东尼·特洛陆甫 255
221 查理士·李特 255
222 卡洛尔与麦杜纳夫人及她的四个子女 256
223 史的芬生(Joseph Simpson作) 257
224 吉卜林(Cyrus.Cuneo作) 259
225 哈提 260
226 推斯(Hubert.Herkomer作) 261
227 基新 261
228 王尔德 262
229 沙乐美之顶点(A.Beardsley作) 262
230 狄·昆西(J.Watson Gordon作) 264
第三十二章 19世纪的英国批评及其他 264
231 鸽巢 265
232 “在他梦中，他是置身于东方的世界中了” 266
233 1823年的兰姆(Brook Pulham作) 267
234 查尔士·兰姆(G.F.Joseph作) 268
235 夏士勒德(W.Bewick作) 268
236 韩德(J.Hayter作) 268
237 卡莱尔 269
238 卡莱尔之家 270
239 卡莱尔之墓 271
240 路斯金(Joseph Simpson作) 272
241 配脱 273
242 麦考莱 275
243 荷拉底与阿斯杜 276
244 牛曼 277
245 琪隆底士之梦(Stella Langdale作) 278
246 赫胥黎(The Hon.John Collier作) 279
第三十三章 19世纪的法国小说 281
247 史达埃尔夫人 281
248 察杜白里安 282
249 雨果 282
250 雨果(Benjamin作) 283
251 甲西慕杜 284
252 “把少女双手举起，叫道：避难所!” 284
253 《哀史》之一幕 285
254 大仲马 287
255 《蒙狄·克里斯多伯爵》之一幕 287
256 达唐安(Gustave Dore作) 288
257 《三个火枪手》之一幕(Rowland Wheelwright作) 288
258 佐治·桑特(Boilly作) 289
259 巴尔扎克(L.Boulauger作) 289
260 Les Yoyeulsetez du Boy(Gustave Dore作) 290
261 史丹台尔 291
262 梅侣米 291
263 嘉尔曼 292
264 “骑士在下泪呀!”(Rene Bull作) 293
265 福路贝尔 295
266 《萨郎波》所写之宫苑 295
267 《圣安东尼的第一次诱惑》插图之一(Katherine Low作) 296
268 《圣安东尼的第一次诱惑》插图之二(Katherine Low作) 297
269 左拉 298
270 都德 299
271 达拉斯公的狒狒(Kathleen Shackleton作) 300
272 莫泊桑 301
273 莫泊桑的短篇小说《一段绳子》的一幕 302
274 安那托尔·法朗士 303
275 蒲尔格 303
276 洛底 304
第三十四章 19世纪的法国诗歌 307
277 查尼叶 308
278 拉马丁 308
279 委尼 311
280 缪塞 311
281 戈底叶 312
282 De Sigognac and Vallombreuse(Victor A.Searles作) 313
283 卜鲁东 315
285 柯贝 316
284 台赫莱狄亚 316
286 鲍特莱尔 317
287 魏伦 318
288 小仲马 322
289 奥琪叶 323
290 《茶花女》(Aubrey Beardsley作) 323
291 路斯丹 325
292 圣·皮韦 327
293 泰耐 327
294 莱南 328
295 白鲁尼特 329
第三十六章 19世纪的德国文学 331
296 迭克 332
297 威廉·希莱格尔 332
298 诺瓦里斯 333
299 威廉·格林 333
300 约柯伯·格林 333
301 克莱斯特 334
302 查米莎 335
303 爱秦杜夫 335
304 鲁卡特 336
305 福沟 336
306 皮泰尔达哭了 336
307 涡提孩没人多瑙河不见了 337
308 霍夫曼 337
309 乌兰特 337
310 格里尔柏曹 338
311 伊莫曼 339
312 海涅 340
313 蒲尼 341
314 古兹歌 341
315 弗莱里格拉 342
316 基倍尔 342
317 史比尔赫根 343
318 法莱泰 343
319 海斯 344
320 奥巴契 344
321 克劳 345
322 封泰耐 345
323 史托姆 345
324 魏格纳 346
325 赫倍尔 347
326 李连克隆 348
327 霍卜特曼 349
328 苏特曼 350
329 显尼志劳 350
第三十七章 19世纪的俄国文学 354
330 普希金 355
331 普希金之画 355
332 李门托夫 356
333 李门托夫之画(一) 357
334 李门托夫之画(二) 357
335 克鲁洛夫 358
336 歌郭里 359
337 《巡按》之一幕(歌郭里作) 359
338 《巡按》中之二女人(歌郭里作) 360
339 龚察洛夫 361
340 屠格涅夫 363
341 《春潮》之一幕 364
342 《春潮》之又一幕 365
343 杜思退益夫斯基 366
344 杜思退益夫斯基之死型 366
345 《罪与罚》之一幕 367
346 《罪与罚》之又一幕 367
347 托尔斯泰 369
348 《复活》之一幕 370
349 《人需要多少土地》 371
351 乌斯潘司基 372
350 丕塞姆斯基 372
352 尼古拉莎夫 373
353 阿史特洛夫斯基 375
354 柴霍甫 379
355 迦尔洵 380
356 科洛林科 380
357 高尔基 381
358 安特列夫 381
359 《人的一生》最后一幕的布景(D.M.Oenslager设计) 382
360 梭洛古勃 382
361 科布林 383
362 阿志巴绥夫 383
363 洛卜洵 384
364 美列兹加夫斯基 385
365 巴尔芒 385
366 布洛克 386
367 伊文诺夫 386
第三十八章 19世纪的波兰文学 388
368 美基委兹 389
369 史洛瓦基 390
370 克拉辛斯基 391
371 显克威兹 397
372 尼禄王时代的基督教徒 398
373 《你往何处去》之插图 399
374 莱蒙脱 400
第三十九章 19世纪的斯坎德那维亚文学 404
375 巴格森 404
376 英格曼 405
377 歌尔特契米特 405
378 安徒生 406
379 《卖火柴的女儿》(Anne Anderson作) 407
380 安徒生童话《国王的外衣》(Edmund Dulac作) 408
381 佐治·勃兰特 409
382 特拉契曼(O.Ruotolo作) 410
383 约柯伯生 410
384 易卜生 414
385 《辟尔·金特》最后之一幕 416
386 《傀儡家庭》之一幕 417
387 《傀儡家庭》之又一幕 417
388 般生 419
389 约那士·李 420
390 开兰 420
391 包以尔 422
392 脱格纳(O.Ruotolo作) 423
393 白莱麦 424
394 鲁尼堡 424
395 史特林堡(O.Ruotolo作) 425
396 爱伦开 426
397 海滕斯顿 427
398 拉绮洛敷(O.Ruotolo作) 428
第四十章 19世纪的南欧文学 431
399 曼莎尼(O.Ruotolo作) 431
400 《已订婚者》(O.Ruotolo作) 432
401 李奥柏特(O.Ruotolo作) 433
402 卡杜西(O.Ruotolo作) 435
403 唐南遮(O.Ruotolo作) 435
404 阿美西士 436
405 格尔杜士(O.Ruotolo作) 439
406 爱格契莱(O.Ruotolo作) 440
第四十一章 19世纪的荷兰与比利时文学 444
407 梅特林 448
408 孩子们到了记忆之土 449
409 森林 450
第四十二章 爱尔兰的文艺复兴 452
410 夏芝 455
第四十三章 美国文学 460
411 法兰克林 460
412 欧文 461
413 柯甫 462
414 霍桑 463
415 “红字”(Hugh Thomson作) 464
416 欧罗巴与牛(Edmund Dulac作) 465
417 爱伦坡 467
418 史拖活夫人 468
419 马克·特文 469
420 亨利·乾姆士 470
421 乌鸦(Edmund Delac作) 473
422 钟(Edmund Delac作) 474
423 朗弗罗 475
424 洛威尔 475
425 何尔摩士 476
426 委特叶 476
427 白发诗人惠特曼(G.J.W.Alexander作) 477
428 “呵，我的灵魂，我们在平静而清冷的早晨找到我们自己了。” 478
429 爱摩生(Samuel W.Rowse作) 479
430 莎留 480
第四十四章 19世纪的中国文学 483
431 《镜花缘》插图之一 486
432 《儿女英雄传》插图之一 487
433 《海上花列传》插图之一 489
434 黄天霸 490
435 《花月痕》插图之一 491
436 曾国藩 493
437 黄遵宪 494
438 俞樾 496
第四十五章 19世纪的日本文学 500
439 田山花袋 504
440 岛崎藤村 505
441 高山樗牛 505
442 片上伸 507
443 谷崎润一郎 508
444 国木田独步 510
445 武者小路实笃 511
446 小川未明 511
第四十六章 新世纪的文学 513
447 康拉特 514
448 威尔士 515
449 高斯委绥 516
450 萧伯纳 519
451 巴蕾 520
452 彼得潘守夜(Mable Lucie Attwell作) 521
453 亨莱 523
454 梅司菲尔 523
455 刘委士 526
456 爱米·洛威尔 528
457 罗曼·罗兰 529
458 巴比塞 530
459 皮涅克 534
461 培那文德 535
460 依伯尼兹 535
462 宾斯奇 536
463 育琦·摩尔 537
465 太戈尔 538
464 跋佐夫 538
466 林纾 540
467 严复 541
跋 544
年表(二) 545
译名对照表 556