绪论 1
一 研究背景和现实意义 1
二 研究现状及文献综述 6
三 解题——兼论本论著的研究方法和理论价值 12
第一章 把“改编”置于历史的和美学的文化语境中 20
第一节 历史的和美学的双重契机 21
第二节 “镜”与“灯”的交相辉映 24
第三节 当代中国文化格局演变中的电视剧改编 29
第二章 主导文化的影像宣教——初创时期的电视剧改编 34
第一节 主导思想对电视剧改编题材的制约 35
第二节 直播方式对电视剧改编方式的掣肘 39
第三节 政治理念对电视剧改编理念的统辖 43
第三章 精英文化的启蒙烛照——20世纪80年代的电视剧改编 49
第一节 启蒙主义文化景观中电视剧的复苏与发展 50
一 20世纪80年代的启蒙主义文化景观 50
二 精英化的文艺思潮中的电视剧改编 54
第二节 精英文化在古典名著改编中的探索与尝试 57
一 “忠实观”的提出和实践——《西游记》的首发之功 58
二 精英话语与主流意识的深度“共谋”——打造“新经典”《红楼梦》 72
第三节 精英文化在现代文学名著改编中的“范本”效应 87
一 民族文化的深沉蕴藉——《四世同堂》开“京味”电视剧之先河 88
二 文人智慧的精英点化——《围城》彰显电视艺术的美学品位 94
第四节 “忠实观”——电视剧改编观念的确立与发展 107
一 启蒙精神——“忠实观”的内在动力 108
二 艺术至上——“忠实观”的影像表达 109
三 “忠实观”与“再创造”的辩证关系 112
第四章 大众文化的滥觞与突围——20世纪90年代的电视剧改编 120
第一节 大众文化语境下的中国电视剧生产 123
一 中国当代大众文化的滥觞与繁荣 124
二 大众文化语境下的电视剧生产概况 127
第二节 大众文化在历史题材电视剧改编中的“当代”阐释 131
一 经典名著改编中的“当代性”偏移——从《三国演义》到《水浒传》 133
二 非“经典”历史题材改编的众声喧哗 150
第三节 现当代文学电视剧改编的大众化表达 161
一 现代文学电视剧改编中的通俗化转向 161
二 当代文学电视剧改编中的平民化凸显 172
第四节 “当代观”——电视剧改编观念的深化和转型 177
一 “当代观”的“幕后推手” 177
二 意义与快感的“生产者” 179
第五章 多元文化的对话互动——21世纪初的电视剧改编 186
第一节 视觉文化——电视剧改编的机遇和隐忧 186
第二节 穿越时代的迷雾——历时性改编的新景观 192
一 世纪之交的文化博弈——“红色经典”改编的兴起与蜕变 192
二 “翻拍风”中的文化选择 204
第三节 泛媒介、跨文化——共时性改编的新路径 214
一 电视剧与文学的“共生共荣” 214
二 网络文学和网游动漫登陆荧屏 221
三 全球化语境下的电视剧“移植” 229
第四节 “互文观”——电视剧改编的新思维 234
一 “互文性”理论视野下的电视剧改编 235
二 “主旋律”和“协奏曲”的对话与互动 242
结语：从文学的改编到文化的改编 249
参考文献 254
后记 263