第一章 对外汉语修辞学概说 1
第一节 对外汉语修辞概说 1
一、 跨文化言语交际行为修辞观 1
二、 修辞行为的目的与功能 11
三、 修辞行为的基本要素 14
第二节 对外汉语修辞的特点 17
一、 修辞主体的跨文化性 18
二、 修辞手段和修辞方法的汉语特性 20
三、 语境的汉民族性 22
四、 修辞规律的跨文化性 25
一、 对外汉语修辞学 27
第三节 对外汉语修辞学概说 27
二、 对外汉语修辞学的特点 28
三、 对外汉语修辞学的研究目的和任务 30
第二章 修辞手段 42
第一节 修辞手段及其类别 42
一、 语言修辞手段和非语言修辞手段 42
二、 语音、语义及形式手段 46
三、 平实性修辞手段和艺术性修辞手段 48
四、 修辞手段的行为类别 51
第二节 词语及其修辞功能 52
一、 词语的修辞功能类别 52
二、 词语的修辞功能 53
三、 词语的附加修辞功能 56
第三节 熟语及其修辞功能 73
一、 四音节成品——成语 74
二、 三音节成品——惯用语 77
三、 通俗成品——谚语 79
四、 文雅成品——格言 80
五、 俚俗成品——歇后语 81
六、 熟语的附加修辞功能 83
第四节 句式及其修辞功能 84
一、 句式的语气变化 86
二、 句式的长短调整 92
三、 句式的整散匹配 95
四、 句式的松紧处理 98
五、 句式的雅俗选择 102
六、 各种句式的杂糅 104
第三章 修辞方法 106
第一节 修辞方法及其分类 106
一、 什么是修辞方法 106
二、 修辞方法的种类 108
第二节 意义化修辞方法 109
一、 形象生动法——比喻 109
二、 简洁幽默法——借代 125
三、 生动活泼法——比拟 131
四、 虚张声势法——夸张 137
五、 含蓄委婉法——双关 141
六、 新异感受法——移就 150
一、 两两相对法——对偶 152
第三节 形式化修辞方法 152
二、 一贯而下法——排比 160
三、 一唱三汉法——反复 165
四、 首尾蝉联法——顶真 175
五、 回环往返法——回文 177
第四节 汉语修辞方法的民族特色 179
一、 比喻的民族特色 179
二、 借代的民族特色 183
三、 夸张的民族特色 185
第四章 修辞规律 188
第一节 修辞规律及其性质 188
一、 什么是修辞规律 188
二、 修辞规律的作用 190
三、 有哪些修辞规律 195
第二节 话语要符合汉语的结构规律 198
一、 话语要符合汉语的语音和文字规范 199
二、 话语要符合汉语的语法规范 202
三、 话语要符合汉语的语义规范 204
第三节 话语要符合汉语的语体规范 206
一、 语体及其成因 206
二、 语体的规范特征及其类型 209
三、 修辞与语体的关系 216
四、 话语在符合语体规范 218
第四节 修辞要与言语动机、言语目的的相一致 223
一、 什么是言语动机、言语目的 223
二、 言语动机和目的在修辞过程中的作用 224
三、 修辞要与言语动机、言语目的的相一致 227
第五节 修辞要切合语境 235
一、 语境及其同修辞的关系 235
二、 修辞要和各种语境因素相一致 242
第五章 话语组织 264
第一节 话语组织的原则 264
一、 正确 264
二、 准确 269
三、 适切 273
四、 恰切 276
一、 区分词语的理性意义差异 281
第二节 词语选择 281
二、 注意词语的附加修辞功能 288
三、 寻常词语的艺术化 301
第三节 句际组织 311
一、 句子的组织 311
二、 句际组合的原则 319
三、 句式匹配的方法 329
第四节 辞格运用 346
一、 辞格运用的原则 346
二、 辞格运用的方法 353
三、 辞格的创新 356
主要参考资料 363
后记 365