Chapter 3 3
丁尼生 3
关于诗人 3
夏夜 6
横越大海 6
磨房主的女儿 7
燕子啊燕子 9
这是个一片宁静的清晨 12
我不妒忌笼中出生的小鸟 13
波特莱尔 14
关于诗人 14
人和海 18
照片 20
邀妹去旅行 20
黄昏的和歌 22
毒 24
忧郁 25
关于诗人 27
裴多菲 27
我怎么称呼你? 31
你是我惟一的花朵 34
谷子成熟了…… 34
我的爱情并不是…… 35
我愿意是急流…… 35
题森·尤小姐的纪念册 38
克里斯蒂娜·罗塞蒂 40
关于诗人 40
生日 44
她和我 44
逗留 46
我并不寻求 47
思念 47
怀念 49
惠特曼 51
关于诗人 51
傍晚时我听见 55
从滚滚的人海中 55
平静的日子 56
献给你，啊民主 58
一只沉默而耐心的蜘蛛 59
哦，船长，我的船长! 59
狄金森 62
关于诗人 62
没有一条船能像一本书 66
灵魂选择自己的伴侣 66
一百年以后 67
冬日的下午 67
虫鸣 69
夏之逃逸 70
马拉美 73
关于诗人 73
显现 77
敲钟人 77
夏愁 79
天鹅 80
春天 82
蓝天 82
魏尔伦 85
关于诗人 85
我熟悉的梦 89
致克莉蒙纳 89
绿 91
决不再 92
天在那边屋顶上啊 94
月光 95
兰波 96
关于诗人 96
感觉 100
流浪——幻想 100
乌鸦 102
永恒 103
幸福 105
群芳 106
关于诗人 107
阿波里奈尔 107
米拉波桥 111
秋天 113
一颗星的哀愁 113
被杀的和平鸽和喷泉 114
Chapter 4 119
瓦莱里 119
关于诗人 119
海滨墓园 123
石榴 130
失去的酒 131
圣琼·佩斯 133
关于诗人 133
颂词——选译 137
写在门楣上 141
在这属于召唤崇高举止的时代…… 143
萨克斯 144
关于诗人 144
我真想知道 147
逃亡中 148
石头的合唱 150
黑夜，黑夜 151
你坐在窗口 153
里尔克 155
关于诗人 155
我爱我的生命的黑暗时分 159
我相信尚未言说的种种切切 159
沉重的时刻 161
豹——在巴黎植物园 162
爱的歌曲 164
旋转木马——于卢森堡公园 164
蒙塔莱 166
关于诗人 166
生活之恶 170
幸福 170
英国圆号 172
汲水的辘轳 173
夏日正午的漫步 174
夸西莫多 177
关于诗人 177
秋 181
岛 181
柠檬树上的黑喜鹊 182
米兰，1945年8月 185
海涛 187
关于诗人 189
塞菲里斯 189
转折 193
你慢慢说 193
密林深处的梧桐树…… 194
大海向西 196
拒绝 198
光线 198
埃利蒂斯 202
关于诗人 202
我的两眼 206
畅饮太阳 206
疯狂的石榴树 209
海伦 212
夏日的躯体 214
希姆博尔斯卡 216
关于诗人 216
爱侣 220
钥匙 221
结束与开始 221
解剖 224
创作的欢乐 227
塞弗尔特 229
关于诗人 229
《布拉格十四行诗》组诗第十五首 233
你，战争! 233
最温顺的诗人 236
爱情之歌 237
在窗旁 239