目录 1
1．语言与文化 1
1.1 文化的含义 1
1.2 语言也是文化 3
1.3 文化与概念范畴 4
1.4 语言与价值观 6
1.5 语言相对论 8
1.6 第二种语言相对论 12
2．澳大利亚的文化模式 21
2.1 澳大利亚文化的多样性 21
2.2 土著文化 27
2.3 多元文化 31
2.4 澳大利亚的主流文化 34
2.4.1 澳大利亚的丛林精神 35
2.4.2 澳大利亚的城市生活方式 38
3．澳大利亚的语言状况 47
3.1 土著语言 48
3.2 洋泾浜语和克里奥耳语 52
3.3 社区语言 55
3.4 澳大利亚英语 57
3.4.1 土著英语 57
3.4.2 移民英语 59
3.4.3 白人英语 60
4．澳大利亚口音 63
4.1 澳大利亚口音的特点 63
4.1.1 土音 65
4.1.2 雅音 67
4.1.3 大众口音和特雅音 67
4.2 澳大利亚口音探源 69
4.3 澳大利亚人对澳大利亚口音的看法 70
4.4 澳大利亚口音的象征意义 72
4.5 澳大利亚英语中陈述句的句尾升调 74
5．澳大利亚英语中的本土语汇 78
5.1 澳大利亚英语中的俗语 79
5.2 澳大利亚英语中的俚语 83
5.3 澳大利亚英语中的押韵俚语 99
5.4 澳大利亚英语中的比喻 103
5.5 澳大利亚英语中常见的别称和绰号 111
5.6 澳大利亚英语中的缩略形式 118
5.7 Strine——澳大利亚英语中独特的语言变体 121
6．澳大利亚英语中的借词 129
6.1 澳大利亚英语中的土著语言借词 130
6.2 澳大利亚英语中的移民语言借词 145
6.3 澳大利亚英语中的英国英语借词 151
6.4 澳大利亚英语中的美国英语借词 157
7．澳大利亚地名的文化特征 182
7.1 地名的文化意义 182
7.2 澳大利亚地名是历史和文化的见证 184
7.3 澳大利亚地名的特点 193
8．澳大利亚话语交际的文化特征 200
8.1 澳大利亚英语的会话风格 200
8.2 澳大利亚人的会话观念 208
8.3 澳大利亚人的社交话题 209
8.4 澳大利亚英语中的交际套语 212
8.4.1 称谓语 213
8.4.2 回应套语 219
8.4.3 致歉语 223
8.4.4 澳大利亚人常用的两个词 225
参考书目 236