韩礼德对转换生成语言学若干观点和方法的看法 朱永生 1
视觉隐喻管窥 熊学亮 12
代词在C－统制域内的照应 徐蔚 23
宏观结构对意义关系的启示 王全智 38
经济原则对语句的语义结构与概念结构不对称现象的解释 蒋勇 52
交际效果越强越好原则与语言创新倾向——从语言使用者角度谈语言创新 王馥芳 63
语域研究新视角 汪少华 73
作为批评家的王尔德 谈瀛洲 83
“客观关联物”与“拟容取心” 汪洪章 91
略论日本存在文学 邹波 101
中英诗歌中“杜鹃鸟”的意象 孙钢 108
TheSearchforSelfandPlacewithintheCommunityinToniMorrison sSula 朱建新 118
不可能的婚姻或婚姻革命——浅论《无名的裘德》和《春明外史》的女主人公 张素琴张轶 128
自我与上帝之间——艾米莉·狄金森的宗教困惑和探索 张立芹张轶 136
看得见的女人——介绍当代美国黑人女作家格洛丽亚·内勒 宿玉村 146
直面人生的快乐勇士——艾伦·马歇尔 胡健 157
佛像的启示——评品特《看管人》中佛像的内涵 查莉 165
差异在第五维度——中西文化对比初议 朱静 172
文化交流中文化的差异与人性的共通 韩佳 182
《红楼梦》两种英译本的趣笔处理 王颖 192
文学翻译家=？+？+？ 王滨滨 203
汉语中的词语重复现象及其翻译 蔡基刚 211
翻译与中西文化磨合 孙靖 224
文学翻译中的“预设读者” 谭渊 231
无益的膨胀费解的疏漏——评《新英汉小词典》修订版的失误 俞惠中 240
IntegratingTheoryAndPracticeintoan 257
OngoingTestbookProject 沈黎王颖 257
TEFL中的母语负迁移现象及其教学启示 赵蓉 274
浅谈非英语专业研究生的翻译教学（修改篇） 陶友兰 284
大学英语教师的英语课外学习策略 吴晓真 294
ClassroomDiscourseAnalysis 陈洁倩 302
浅谈语用学在大学英语教学中的作用 刘亦春 320
ABriefAnalysisofCulturalInfluenceonChineseEFLStudents Writing 陈春胜 330
德语动词的名词化表达 徐龙顺 347
汉语“拈连法”和德语Zeugma的修辞特征 夏正标 351
“ル”和“タ”的对立——浅析日语中的时态关系 朱琰 360
读解《敬语表现》 黄小丽 374
汉韩状态持续和行为持续表现形式对比研究 金钟太 382
现代俄语构词模式的能产性和词汇的派生意义 刘松筠 391
俄、汉成语、谚语的文化摄人及美学探析 李静 399