目 录译者的话近百年来水泥工艺技术的进展（西德） 1
第一部分VDZ第一届会议（1971年）Ⅰ．水泥生产的原料开采（西德） 12
［勘探；爆破；松碎；装载设备；可移动的破碎装置］Ⅱ．生料的制备和均化（瑞士） 23
Ⅲ．水泥煅烧方法的现状（奥地利） 36
［窑；预热器；冷却机；燃烧系统］Ⅳ．与窑气有关的反应（西德） 51
［挥发物质的循环过程；结皮；排除结圈］Ⅴ．熟料和水泥的粉磨与储存（西德） 67
［水泥磨；熟料储库和水泥圆库］Ⅵ．测定和配料装置（荷兰） 81
［测定；分析；取样设备］Ⅶ．水泥工业的自动化（西德） 87
［监视；控制］第二部分VDZ第二届会议（1977年）Ⅰ．原料的开采和制备（西德） 95
［原料矿床；勘探和开采规划；采矿方法；装车；运输；预破碎；均化］（一）石灰石开采中履带松碎机的性能、操作费用和使用寿命（西德） 107
（二）采用桥式耙的矩形和圆形混合堆场的均化效果（西德） 110
（三）连续操作的生料搅拌装置（西德） 112
（四）哈待格森水泥厂整个原料制备系统的均化效果（瑞士） 116
Ⅱ．粉碎技术（西德） 124
［破碎机；生料和料浆的粉磨装置；水泥磨；粉磨系统］（一）反击式破碎机在各种粉磨系统中对制备原料的适应性（西德） 135
（二）分散式烘干机用于原料预烘干的可能性（西德） 138
（三）空气选分机的分离性能及其对闭路粉磨结果的影响（西德） 142
（四）旋风式循环空气选分机的操作情况（西德） 145
（五）熟料和粒状高炉渣的易磨性（西德） 147
（六）变速水泥磨的适应性（意大利） 152
（七）大型立式磨的操作经验（瑞士） 155
（八）改进管磨机衬板使用寿命的方法（奥地利） 158
（九）球磨机粉磨时最佳钢球尺寸和水泥熟料易磨性的动力学研究（日本） 161
Ⅲ．煅烧方法（奥地利） 164
［窑系统；预分解；冷却机；窑衬；窑皮；燃烧系统；余热利用；循环过程］（一）用湿法制备原料干法生产水泥熟料的方法（西德） 176
（二）多筒冷却机的温度测量和传热条件的确定（西德） 180
（三）回转窑耐火砖的机械负荷和热负荷的研究（西德） 183
（四）将湿法厂改造为带烘干机和二级预热器窑的半湿法厂（瑞士） 187
（五）带旋风预热器和多筒冷却机的回转窑耐火衬里的铺砌（西德） 188
（六）用多孔板作为回转窑烧成带镁铬砖膨胀补偿的接缝材料（西德） 192
（七）在水泥回转窑严重磨损的地方使用非成型的耐火材料（西德） 195
（八）选择半湿法的标准（瑞士） 197
（九）水泥回转窑内火焰的燃烧和传热（英国） 204
（十）水泥回转窑烧成带耐火材料相互作用和破坏性能的研究（苏联） 207
Ⅳ．过程控制（西德） 210
［测量和控制系统；中央控制室；水泥厂自动化的概念］（一）用现代控制方法直接在料堆上配料（西德） 219
（二）球磨机产量控制的可能性（西德） 222
（三）粉磨设备的控制方法（奥地利） 225
（四）应用理论和经验模式控制水泥回转窑（西德） 227
Ⅴ．通用设施（瑞士） 231
［物料的运输和储存；水泥和熟料的发运设施；公用设施；工厂布置］（一）现代水泥厂的物料储库（法国） 244
（二）自动装袋和摞包技术的新发展（西德） 249
（三）中心距大和效率高的斗式提升机（西德） 255
（四）现代水泥库内残余物料的卸空（西班牙） 257
（五）运输和储存中的磨耗问题（西德） 260
（六）带电子秤的包装机（西德） 263
（七）水泥厂设计的一些问题（西德） 264
Ⅵ．环境保护和能源利用（西德） 268
［防止空气污染；减少噪音和震动；节约原料；采石场复原；能源的合理利用］（一）悬浮预热器窑气体旁路的高碱—氯化物废气电收尘问题（西德） 288
（二）从经济和技术角度看水泥窑中选煤副产品的利用（比利时） 290
（三）水泥回转窑操作中用民用和工业废料部分地代替传统燃料的经验（英国、西德） 293
（四）一家瑞士水泥厂的噪音控制（瑞士） 295
（五）水泥厂用橡胶保护环境和防止磨损（瑞典） 297
（六）煅烧水泥熟料时铅和锌的反应（西德） 299
（七）在气体增湿冷却中应用回转式喷雾器（丹麦） 303
Ⅶ．生产工艺对水泥性能的影响（西德） 306
［熟料和矿渣生产过程以及水泥粉磨和储存对水泥凝固和硬化的影响］（一）入窑生料中加氯化钙对预热器的碱平衡和熟料质量的影响（西德） 315
（二）以节约能量的生产工艺用高碱原料生产低碱水泥（丹麦） 320
（三）在预分解系统中用窑的旁路降低熟料的碱和硫的含量（美国） 323
（四）窑灰的处理（英国） 328
（五）避免水泥过早凝结的技术可能性（瑞士） 331
（六）生产快硬和高强水泥的方法（苏联） 333
附录 VDZ国际水泥工艺技术会议报告索引 336