目录 1
第一部分 句子的实际切分法 10
关于句子的所谓实际切分 V．马泰休斯 10
捷克语词序的基本功能 V．马泰休斯 18
实义切分理论的创立与发展 陈国亭 38
有关俄语句子实际切分的一些问题 华劭 49
表达句子中心信息的手段 赵陵生 81
俄语词序与翻译 赵陵生 89
实际切分与词序教学 何荣昌 103
实义切分与汉语词序 陈国亭 115
试论英语主位和述位 黄衍 121
主位和述位 徐盛桓 134
西班牙语的主述位切分 陈用仪 153
主述位切分与翻译的准确和流畅 陈用仪 176
谈谈话语语言学与俄语教学 王福祥 189
现代俄语中的复杂句法整体 201
问题 Н．С．波斯佩洛夫 201
第二部分 超句统一体 201
复合句法整体及其主要结构 217
特征 Н．С．波斯佩洛夫 217
从孤立句子句法到话语整体 243
句法 И．А．费古罗夫斯基 243
现代俄语中的超句统一体 谭林 281
俄语超句统一体的本质特征及其类型 徐新初 293
第三部分 语篇分析 305
英语语篇分析 刘润清 305
几种“语篇分析”理论介绍 刘保山 336
德语语篇结构中的再现原则 353
与基础阶段的教学 叶本度 353
语篇分析和外语教学中的交际原则 周圣 367
第四部分 话语语言学和话语修辞 376
话语语言学的发展与语言研究 376
及外语教学中的交际化趋势 郭聿楷 376
篇章修辞学概述 肖敏 391
俄语公共场合讲话语体初探 汪嘉斐 404
文章结构概说 白春仁 427