目 录 1
出版说明 1
传 略 1
创作部分 3
债 3
卖艺童子 6
母爱 8
翻译部分 13
法国作家作品 13
少女之誓（沙多勃易盎） 13
译者题记（戴望舒） 13
阿达拉 16
核耐 80
高龙芭（梅里美） 109
陶尔逸伯爵的舞会（雷蒙·拉第该） 262
关于雷蒙·拉第该（若望·高克多） 371
邂逅（斐里泊） 376
人肉嗜食（沙尔蒙） 381
下宿处（伐扬·古久列） 389
诗人的食巾（阿保里奈尔） 415
旧事（艾蒙） 420
柏林之围（都德） 429
卖国童子（都德） 438
最后一课——一个阿尔萨斯孩子的故事（都德） 446
绿洲（圣代克茹贝里） 452
老妇人（达比） 459
西班牙作家作品 470
伊巴涅思短篇小说选 470
提莫尼 471
海上的得失 479
虾蟆 489
堕海者 497
女罪犯 502
疯狂 509
哀愁的春天 519
天堂门边 526
代朗西亚的最后的狮子 531
巫婆的女儿 539
墙 548
三多老爹的续弦 552
后记（戴望舒） 569
《良夜幽情曲》译本题记（戴望舒） 574
丽花公主（加巴立罗） 576
永别了科尔德拉（阿拉思） 582
十足的男子（乌纳木诺） 589
沉默的窟（乌纳木诺） 634
货箱（达里欧） 642
小学教员（米罗） 647
意大利作家作品 653
罗密欧与裘丽叶达（马德欧·彭德罗） 653
加拉西寄宿舍（路易季·加布阿纳） 691
失落的信（安里哥·加思德尔努优） 699
老人的权利和青年的权利（阿尔弗莱陀·邦齐尼） 711
密友（路易季·皮朗德娄） 721
劳列达的女儿（乌各·奥节谛） 732
仆人（阿达·奈格里） 743
比利时作家作品 751
孤独者（西里艾尔·皮思） 751
贝尔·洛勃的歌（艾尔芒·德林克） 763
乌朗司毕该尔（查理·特各司德） 770
法布尔·德格朗丁之歌（保尔·克尼思） 785
比利时短篇小说集·小引（戴望舒） 801
附录（一） 803
未收入本卷的翻译小说篇目及译者附记 803
法国作家作品篇目及译者附记 803
比利时作家作品篇目及译者附记 814
其他国家作家作品篇目及译者附记 823
附录（二） 827
未收入本卷的翻译作品篇目 827