第一章 口译导论 2
第二章 口译中的语体识别与对等转换 11
第三章 口译与跨文化意识 18
第四章 口译中的模糊信息处理 24
第五章 同声传译 32
第六章 口译中的微观技巧 40
第一章 商务谈判 57
第二章 商务访问 69
第三章 礼仪祝词 81
第四章 商务陈述 97
第五章 新闻发布会（一） 109
第六章 新闻发布会（二） 126
第七章 广告宣传 148
第八章 经贸政策 167
第九章 营销与全球采购 183
第十章 国际商务合作 197
第十一章 金融与证券 218
第十二章 经贸战略 236
第十三章 经营管理 252
第十四章 人物专访 268
第十五章 IT产业 286
附录一 主要中国机构 301
附录二 主要国际经贸组织 304
附录三 主要职衔 306
附录四 世界主要新闻机构、广播电视、英文报纸 308
附录五 口译员行为准则（英国） 310
附录六 参考书目 312