第一部 7
一 永远别同陌生人交谈 8
二 本丢&彼拉多 22
三 第七条证据 49
四 跟踪追击 55
五 格里鲍耶陀夫事件 64
六 果真是精神分裂症 79
七 不吉利的单元 89
八 教授和诗人间的论战 102
九 科罗维耶夫的诡计 113
十 来自雅尔塔的消息 124
十一 伊万的自相矛盾 138
十二 魔法和它的揭底 143
十三 主角出场 159
十四 光荣属于雄鸡 182
十五 鲍索伊的梦 192
十六 行刑 206
十七 惊慌不安的一天 219
十八 不走运的造访者 233
第二部分 257
十九 马格丽特 259
二十 阿扎泽洛的雪花膏 274
二十— 飞行 280
二十二 烛光下 295
二十三 撒旦的盛大舞会 310
二十四 寻求大师 328
二十五 总督如何企图解救加略人犹大 356
二十六 安葬 368
二十七 五十号单元的终结 392
二十八 科罗维耶夫和别格莫特的最后奇遇 409
二十九 大师和马格丽特的命运被确定 423
三十 该走了！该走了！ 429
三十一 麻雀山上 443
三十二 宽恕和永久的栖身之地 447
尾声 454
异文 468
译后记 477